میل از نام در زبان روسی: موارد دشوار

میل از نام در زبان روسی دارای ویژگی های خاص خود را، که در درجه اول در بستگی دارد منشاء کلمات. حتی زبان شناسان گاهی اوقات آن را در این زمینه دشوار پیدا کنید، به خصوص اگر نام مناسب دارای دو نسخه، و هر یک از آنها آن را برای تلفن های موبایل درست است.

مشخصه برای پایان نام روسی -ski خواهد (-skoy) مرد (-EV) -در (-yn). همچنین این نام مناسب تشکیل بدون پسوند (برای مثال، تولستوی). میل از نام چنین منشاء مشابه تغییر از صفت است. برای مثال، "Petrovu Ivanu"، "Petrovoy آزار." همانطور که دیده می شود، در این مورد، نام ها را تغییر داد و بسته به نوع (مرد یا زن، به ترتیب).

قانون دیگر به نام های مناسب وجود دارند که منشأ خارجی و پایان در -their یا تشکیل شده از اشکال یخ زده (صاف، خاکستری) استفاده شود. چنین خانواده غیر شیب دار است. این کار به عنوان نامهایی چون ژیواگو، Semenyago و دیگران پایان دادن به در -ago را تغییر دهید، -yago.

میل مرد نام خانوادگی در برخی موارد متفاوت از زنان است. بنابراین، اگر در پایان از آخرین همخوان با ارزش است، آنها تغییر خواهد کرد. به عنوان مثال، شما می توانید می گویند، "اجازه بدهید من صحبت Lilii آلمانی"، اما: "رمز عبور نمک ولادیمیر هرمان". بنابراین، به همین نام، تشکیل در راه غیر متعارف و یا گرفته شده از زبانهای دیگر، پایان دادن به در یک حرف بی صدا، تغییر برای مورد به عنوان اسم، اگر متعلق به مردان است، و در شکل اصلی خود را تلفظ، اگر توسط زنان متعلق به.

استثنا است کاهش ارمنی نام خانوادگی. در این مورد، بدون توجه به آنچه جاذبه جنسی است که خطاب، آن را بدون تغییر باقی مانده است. برای مثال، "کارن مارتیروسیان" یا "دیانا مارتیروسیان."

بسیاری از روسیه نام به پایان می رسد در KO. آنها اکثرا از زبان اوکراینی آمد (شوچنکو، تاراسنکو و همکاران). این کلمات همچنین تغییر نمی صرف نظر از نقطه تماس: یک زن یا یک مرد. این امر به ویژه مهم است را به حساب چنین تفاوت های ظریف در اسناد رسمی.

میل از نام با خارجی مبدا و پایان در یک واکه (دوما، هوگو، زولا) اغلب علل مشکلات. آن را به یاد داشته باشید که در این مورد برای هر یک از کلمات برجسته را تغییر ندهید لازم است. در همان زمان نام قرض روسیه، با پایان در صدا -a بدون تنش (بازدید کنندگان) (Okudzhava، Varava و کافکا)، با تکیه بر اصل اسم است. استثنا در اینجا خواهد بود تنها کسانی که در آن حرف صدادار یکی به اخر مانده ارزش. به عنوان مثال، گارسیا، موریا.

میل از نام در پایان که صدا زدنی بازدید کنندگان (PAN) است، تنها ممکن است در صورتی که یک منشاء اسلاوی. کلمات قرض باقی می ماند همان (به عنوان مثال، دوما کتاب). آیا نام مرد لاغر نمی، در پایان که E، -e، Y، هفتم (اورژونیکیدزه Korodzhali و همکاران).

این ترکیب نام کره ای یا ویتنامی منشاء طبع تنها آخرین قسمت. در روسیه نام خانوادگی دو متفاوت است هر دو بخش، اگر هر یک از آنها به خودی خود در فرم دیگر (به عنوان مثال، Lebedev- Kumach) استفاده می شود. در غیر این صورت، اولین کلمه باید در شکل اصلی خود (Skvoznik-Dmuhanovskomu) ترک کرد.

قوانین که تحت آن یک کاهش از نام وجود دارد در طراحی اسناد و مدارک مختلف و یا به سادگی با اشاره به آشنا به منظور جلوگیری از افتادن به یک وضعیت بی دست و پا بسیار مهم هستند.