شرایط نظامی و تعاریف

شرایط نظامی - یک گروه بزرگی از کلمات در زبان است. هدف اصلی از این زبان در تعیین اشیاء، پدیده ها و مفاهیم مرتبط به فتح و دفاع - مرکزی تم در تاریخ و سیاست در تمام دوران.

انتصاب نظامی اصطلاحات

شرایط نظامی و تعاریف بخشی از یک سیستم پویا باز از زبان است که در معرض تغییر و مطابق با قوانین خاص از توسعه زندگی می کنند.

از زمان های قدیم، زمانی که امور نظامی را به جلو، شکل در یک سیستم مجزا صورت گرفت، گسترش یافته است و اصطلاحنامه نامگذاری شرایط خاص هستند که توسط کارشناسان نظامی در یک وضعیت جنگ و ارتش در زندگی روزمره استفاده می شود: یک جنگ محلی، ایدئولوژی و تبلیغات، سلاح، آموزش مبارزه. با افزایش پیچیدگی تجهیزات نظامی و توسعه فرصت های تاکتیکی و استراتژیک آغاز شد به نظر می رسد و امن نامگذاری زبان جدید: نیروهای نظامی، هواپیماهای نظامی و انرژی هسته ای. اشیاء تاکتیکی منسوخ در حال حرکت به دسته از تاریخ: Ballista به، کمربند کارتریج، جدول درجات، سواره نظام، ارتش سرخ. یک تفکیک بازماندگان طیف "هسته" کلیات مدت از قرن وجود دارد: سربازان، کاپیتان، نیروی دریایی پیروزی مدال.

در واقع انتصاب اصطلاحات نظامی خود را در خدمت منافع جامعه و دولت، به عنوان آن است که با فرآیندی سیال در زندگی سیاسی (خارجی و داخلی) در ارتباط است.

طبقه بندی از لحاظ نظامی و تعاریف

در جهان امروز، از لحاظ نظامی و مفاهیم، و همچنین اشیاء آنها نشان میدهد، اما در یک کشور توسعه پویا در شرایط ادامه پیشرفت های علمی و فنی می باشد. با این حال، در آن منطقه خاص، که برای آن ثابت است، مدت واحد ثابت کند ارزش خود را تغییر دهید باقی مانده است.

در میان اصطلاحات نظامی آن تصمیم به اختصاص گروه های زیر:

• نظامی و سیاسی شرایط (استراتژیک، تاکتیکی)؛
• شرایط نظامی و دیپلماتیک (سازمان)؛
• شرایط فنی-نظامی (متعلق به شاخه های مختلف نیروهای مسلح و سلاح های جنگی).

توسعه واژگان به زبان روسی زبان

ریشه های اصطلاحات نظامی در زبان قدیمی روسی را می توان در متن "دراز" (احتمالا در سال 1187) دیده می شود. از آنجا که «کلمه» به یک عملیات نظامی اختصاص داده شده، در اینجا کاملا نشان از لحاظ نظامی از زمان خود: هنگ، لعن، تیم ملی، ارتش، Shelom، سپر، نیزه، کمان، فلش، و غیره ...

علاوه بر این، در قرن هفدهم، به عنوان توسعه زبان در آن شروع به نفوذ Germanisms استقراض و Latinism است. برای مثال، در ترجمه آلمانی کتاب «هنر جنگ پیاده نظام" (منتشر شده در 1647) است که بسیاری از نظامی آلمان شرایط، هنوز هم وجود دارد: تفنگ دار، سرباز، ستوان، سروان، و دیگران است.

در این دوره از همکاری های نظامی و فتوحات موفق در قرن XI-هفدهم. تیردان بافتنی، گارد و دیگران: واژگان نظامی توسط کلمات از زبان های ترکی غنی شده است.

در زمان پیتر زبان روسی توسط لطف اصطلاحات نظامی و دریایی را به اصلاحات فعال از اولین امپراطور روسیه غنی شد. از طریق توسعه کشتی سازی و قرض گرفتن از فن آوری های پیشرفته از هلندی و انگلیسی وارد شرایط دریایی، در حال حاضر در امور نظامی به پایان رسیدهاست: این حمله، نیروی دریایی آبراه پرچم، قایق، پرواز (هلند)، قایق، سرتیپ، دانشجوی سال دوم نیروی دریایی (مهندس).

فرانسه و آلمان، ارتش که در دوره قرون هجدهم، نوزدهم شد. ترین سازمان یافته و بسیار آموزش دیده، معرفی به ما سخنرانی مانند نظامی شرایط به عنوان یک ارتش گردان پادگان، flitches، حمله، حمله، کاپیتان، مارس، معدن، سواره نظام، پیک، درست مهندس اسکادران (FR)، سرجوخه، حمله، پاسدارخانه، ماشین های اداری، اردوگاه (آن)، و دیگران است. اطلاعات تماس زبان به این واقعیت کمک که از زبان ایتالیایی "آمد" Carbonaro، یک شوالیه، یک مانع، سنگر و استحکامات، آرسنال و دیگران است.

در مدرن روسیه که اکثر وام به ارمغان آورد و انگلیسی زبان و رویای آمریکایی. تک تیرانداز هلیکوپتر - - تیرانداز، زیردریایی - خلبان زیردریایی - خلبان و دیگران هلیکوپتر: در واقع آن را اشغال نظامی و تجهیزات نظامی، اصطلاحات و تعاریف که آنالوگ در زبان روسی است.

شرایط نظامی فرهنگ نویسی

را با هم یک معنی دار "نظامی" زرادخانه از زبان، وارد یک فرهنگ لغت از نظامی شرایط - و نه آسان کار است. از یک طرف، فضای باز وجود دارد حافظه تاریخی از زبان، از سوی دیگر - یک نیاز فوری خاص به تدوین و نظام مرتبط از جمله جنبه های حقوقی جامعه نظامی.

در سال 2011، یک گروه از نویسندگان تحت سردبیری D. O. روگوزین کار بزرگ علمی تهیه شده است - یک واژه نامه منحصر به فرد از "جنگ و صلح در اصطلاحات و تعاریف." این فرهنگ لغت نظامی شرایط اختصاص داده شده است به تمام قبلا به نام تماس با گروه خاص اصطلاحات. آن را پیدا مقاله تجسم اختصاص داده خاص نامگذاری تحت مختلف بخش - موضوع جنگ و صلح، نظامی، نظامی تاریخ، در حال حاضر موضعی مسائل ملی و بین المللی امنیتی است. به عنوان مثال، در فرهنگ لغت است تحت حکومت نظامی درمان می شود - یک اصطلاح است که در دادرسی، حتی در مناطق مسالمت آمیز:

• حکومت نظامی - استقرار استراتژیک نیروهای مسلح در مطابق با الزامات جنگ (به عنوان مثال، آوردن آنها را به بالاترین .. وضعیت عملیاتی).

اصطلاحات مشکلات تفسیر فرهنگ لغت علوم نظامی و نظریه جنگ، تاریخ و طبقه بندی نیروهای مسلح و سلاح، و همچنین اقتصاد، جغرافیا، آموزش، تاریخ و قانون مربوط به این زمینه است.

در شرایط نظامی "زندگی" سیستم زبان

همانطور که می دانیم، زندگی در جا نمی زند. در جهان امروز، از لحاظ نظامی، و همچنین اشیاء آنها نشان دهنده، در یک کشور توسعه پویا در شرایط ادامه پیشرفت های علمی و فنی می باشد. دشواری خاص نظام چنین مجموعه گسترده ای از نشانه است: با توجه LF Parparova، تعداد نشریات در نظامی مدرن حدود 3 میلیون مورد از ادبیات می رسد.

علاوه بر این، آن اشاره کرد که فعال سازی "تولید مثل" از اصطلاحات و تعاریف خاص در طول "انفجار" نظامی رخ می دهد، یعنی در زمان درگیری های مسلحانه، تحولات انقلابی، درگیری در زمینه های قومی و مذهبی: تروریسم، جدایی طلبی، "باندرا" شهید " کمربند انتحاری " و غیره. د.

اصطلاحات نظامی در سخنرانی

دامنه استفاده از اصطلاحات نظامی به مقر نظامی سربازخانه، پیشرفته و چهره محدود نمی شود، - در صفحات روزنامه ها و مجلات محبوب، برنامه های تلویزیونی پوشش رویدادهای سیاسی، وضعیت در ارتش روسیه، درگیری های نظامی، و، البته، نویسنده یک روزنامه نگار نظامی نمی تواند بدون واژگان خاص انجام .

زبان شناس SG تر- Minasova متوجه شدم که در فرهنگ لغت از زبان ادبی روسی برای توصیف آزار جسمی نشان سهام "" از 98 گزینه ها، و برای بیان محبت و تواضع - تمام 11 کلمات و عبارات. جای تعجب است که حتی در استفاده عادی از زبان پنهان است یک زرادخانه قابل توجهی از "نیزه و کمان".

نقش استعاره در اصطلاحات نظامی

با توجه به تاریخ بشریت به عنوان یک مستمر "جنگ تاریخ"، آن را باید به ذکر است که واژگان نظامی نفوذ بسیاری از زمینه های زندگی (سیاست، دیپلماسی، روزنامه نگاری، مکالمات خصوصی و ارتباطات روزمره)، گرفتار در شبکه ای از استعاره: مبارزه برای خلوص از جنگ قلم؛ فیشال شوخی به نام "توپخانه سنگین" در زرادخانه زن از محصولات مراقبت از پوست، و غیره. د.

عبارت استعاری در حال حاضر در سخنرانی ارتش خود را، و گاهی اوقات برخی از مدل های جدید از سلاح به نام "تاکید شاعرانه،" برای مثال: خود رو ملات 2S4 "لاله"، خود رو واحد توپخانه 2C1 "میخک"، تفنگ یدک کشیده 2A36 "سنبل AB" شعله افکن سنگین سیستم TOS-1 "بوراتینو" پیچیده استراتژیک بین قاره ای "توپول-ام" و t د.

ارزش انتقال در اصطلاحات نظامی است که اغلب در تصور انجمنی و یا تجربه فرد است. بنابراین برای بیان مفهوم جذب کلمات و عباراتی نام عادی و یا مفهوم: تله انفجاری؛ "آهنگ" از مخزن؛ "داس مرگ" (یک مسلسل در طول جنگ جهانی اول)؛ مخزن، وان (مخزن در طول جنگ جهانی اول)، تزار مخزن، "را Grach" (SU-25 هواپیما).

شرایط نظامی مشکل ترجمه

هنگامی که ترجمه متن های خارجی شامل اصطلاحات نظامی و تعاریف اغلب مشکلات به دلیل اختلاف زبان، ناشی از را داشته باشد:

• عدم شباهت میان مفهوم و واقعیت (ارتش - آن را از نیروهای زمینی، و نه ارتش)؛
• تصادف نامناسب و یا ناقص از لحاظ (آکادمی نظامی - یک مدرسه نظامی است، به جای یک آکادمی نظامی)؛
• تفاوت در صفوف نیروهای مسلح سیستم های کشورهای مختلف؛
• تفاوت در واحد ساختار سازمانی (نیروهای نظامی در ارتش بریتانیا - جوخه، و در ارتش ایالات متحده - شرکت هوش)؛
• کوتاه "طول عمر" شرایط فرد (به عنوان مثال، لغت نامه های مختلف قابل ملاحظه شرایط جنگ جهانی اول و دوم، اگر چه کمتر از 30 سال دارند بین آنها منتقل می شود)؛
• تعداد قابل توجهی از اختصارات و کلمات اختصاری، دشوار به کشف رمز میشود.
• فراوانی از زبان عامیانه (پاهای من خشک - پرواز بیش از زمین، هیچ شادی - هدف شناسایی نیست).