پیشنهادات را با عبارت - سخنرانی زینت روسیه

عبارت شاخه بسیار جالب از زبان شناسی است، جلب توجه هر دو کسانی که مایل به یادگیری زبان روسی صحبت در کمال و تجربه دانشمندان، که هدف - برای کشف طول و عرض آن است.

اولین اصطلاح - آن را ترکیبی از کلمات است، و، در نگاه اول، ممکن است متفاوت از معمول است. با این حال، ویژگی از عبارت که کلمه آنها اهمیت واژگانی فردی خود را از دست می دهند و یک کل معنادار جدید است. بنابراین، عبارت "تماشای فیلم" ساده در نظر گرفته است، در حالی که عبارت "تکه ای از کیک" شناخته شده، "به رهبری بینی"، "هک به مرگ را بر روی بینی خود را" و بسیاری دیگر phraseological و یا در ارتباط نامیده می شود. ارزش Phraseologisms ممکن است بسته به وضعیت و اهداف دنبال شده توسط سخنران متفاوت است.

در اغلب موارد، بیان در زبان به عنوان یک نتیجه از استفاده دائمی و طولانی مدت از زبان مادری خود مجسم می شود. گاهی اوقات "سن" phraseologism می توانید چندین قرن برسد. جالب توجه است، پیشنهاد به عبارت استفاده شده توسط ما هر روز و گاهی اوقات ما متوجه نیست که چگونه چنین عبارات دهن. علاوه بر این، همان عبارت ممکن است مورد استفاده قرار گیرد و به عنوان آزاد و به عنوان phraseological است که بستگی به مقدار گفته و چهار چوب. به عنوان مثال، شما می توانید "بستن چشم او، به خواب رفتن" یا "چشمان خود را ببندید رفتار وحشتناک از کودکان همسایه."

عبارت مجموعه ای از عبارت، این است که تفکیک و جامع در عبارت معنی، که در قالب واحد به پایان رسید بیان تکثیر است. پیشنهادات را با عبارت بنابراین اغلب رخ می دهد، و ماهیت چنین عبارات بنابراین ناهمگن که لازم به آنها تقسیم به گروه های خاصی شد می باشد. این طبقه بندی بر اصالت و سنت های استفاده از آزادی بیان است.

1) یک عبارت قرض گرفته شده از واژگان محاوره روزمره، "از دست دادن سر خود را"، "صحبت دندان"، "bezrybe سرطان و ماهی" و غیره.

2) عبارات از مناطق محدود استفاده حرفه ای است. به عنوان مثال، رانندگان می گویند "به نوبه خود فرمان،" راه آهن به زبان روسی به ارمغان آورد و عبارت "بافل"، "چراغ سبز"، مانند نجاران انجام کار "بدون دردسر، بدون دردسر." این نمونه ها، بسیاری وجود دارد.

3) عبارات را از ادبیات. ارائه می دهد یک جمله از ادبیات به ویژه اغلب، و معمولا آن را با شرایط استفاده علمی، و یا عبارات از بزرگترین آثار ادبیات می پردازد. به عنوان نمونه عبارت "جسد زنده"، و دیگران "آن را مانند نفت سفید بوی". در میان نمونه های، با اقتباس از ادبیات علمی، ما چنین ترکیبی از "واکنش زنجیره ای" پاسخ "را به سفید گرم" و دیگر اصطلاحات.

جملات مثال با کلمات می توان در هر کتاب درسی از زبان روسی پیدا شده است، و همچنین در گفتار روزمره از متوسط پشتیبانی است، اما آنها به طور گسترده ای نه تنها در گفتگو بلکه در دیگر استفاده می شود سبک بیان. در هر یک از سبک، استفاده از واحد phraseological توجه به این واقعیت که آنها را بیان کنند.

معمولا ارائه می دهد یک جمله به نظر می رسد که در آن شما باید برای جلوگیری از خشکی و الگوهای از ارتباطات است. باید به خاطر داشت که کتاب "" عبارت متفاوت هیبت و شعر، و برای عبارات روزمره محاوره طنز عجیب و غریب، آشنایی و یا تحقیر. یک راه یا دیگری، اما ما مطمئن اصطلاحات ما روشن تر، جالب تر و رسا.