لهجه کلمات و نمونه هایی از ارزش است. یک کلمه لهجه چیست؟

ترکیب واژگانی از زبان روسی متنوع و بسیار جالب است. آن است که بسیاری از کلمات اصلی تنها به دایره تنگ از مردم شناخته شده است. در واژه شناسی آنها پاسخ محدودیت در استفاده و انتشار به دو گروه خاص است. در بین این کلمات حرفه ای، منسوخ و لهجه هستند.

آخرین اغلب می توان در حومه شنیده می شود. آنها در گفتگوی زنده وجود داشته باشد به طور عمده و معمولا منعکس کننده واقعیت های موجود وجود دارد. و برای نام از ساکنان همان موضوع به همان اندازه ممکن است نسخه های مختلف استفاده کنید: زبان بومی "محلی".

کلمه لهجه - آنچه در آن است؟

"پشت خانه چراندن seletok". هنوز بسیاری از این جمله شنیده درک آنچه در خطر است. این قابل درک است. Seletkom در روستای روسیه است که گاهی اوقات یک کره اسب نامیده می شود.

گویش - کلمات که به طور جدی ساکنان یک منطقه خاص استفاده می شود و در هر یک از گروه های زبان واژگانی گنجانده نشده است. تکثیر آنها را می توان با چندین محل و یا کل منطقه محدود شده است.

علاقه به "محلی" راه در قرن 18 در روسیه سرچشمه گرفته است. از آن زمان چند زبان شناسان و زبان شناسان، از جمله V. دال Potebnya، Shakhmatov، Vygotskii و همکاران، آیا تلاش زیادی در این مسیر ساخته شده است. آنها در گزینه های مختلف و نمونه هایی از استفاده از گویش کلمه نگاه کرد. در ادبیات، هر دو کلمه داخلی و خارجی، امروز با مفاهیمی مانند جغرافیای زبانی (به خصوص واژگان در مناطق مختلف)، گویش شناسی اجتماعی (طول می کشد به سن، شغل، حامل موقعیت اجتماعی گویش های محلی) را قطع میکند.

گروه گویش در زبان روسی

در روسیه چند مدل از گویش وجود دارد. اصل اساسی ارتباط کلمات گویش در گروه - ارضی. به گفته وی جدا شده های جنوبی و شمالی، لهجه، که به نوبه خود، شامل چندین لهجه. بین آنها لهجه مرکزی روسیه، که پایه و اساس شکل گیری شد می زبان مدرن روسیه ، و بنابراین بزرگترین راه نزدیک به هنجار ادبی.

هر گروه توسط کلمات گویش آنها مشخص است. نمونه هایی از این نسبت ها (از جمله معمولا استفاده می شود): خانه - کلبه (نشست.) - هاتا؛ (جنوب) بحث - طعمه (نشست.) - Gutara (جنوبی).

کلمات گویش آموزش و پرورش

هر کس می گوید، به عنوان یک قاعده، دارای ویژگی های خاص خود را دارد. علاوه بر این، علوم تصمیم به اختصاص گروه های مختلفی است که به روش تشکیل یک کلمه گویش (مثال ها در مقایسه با هنجار داده شده) متفاوت است.

1. در واقع واژگان. آنها یا هیچ ارتباطی با کلمات در زبان ادبی (به عنوان مثال، پروتئین در منطقه پسکوف - وچیو، خرید در Voronezh - sapetka) و یا تشکیل شده از ریشه های موجود و حفظ معنای اصلی خود را (در اسمولنسک منطقه: سیستم ممنوعیت یک بار فعال - تا عرق).
2. لغوی کلمه تشکیل. از کلمات مشترک تنها یک وند: مرد فقیر - مشکلات دان، پرحرف - در ریازان razgovorchity و غیره
3. واج شناسی. بر خلاف هنجارهای ادبی موجود واج (صدا) است: andyuk به جای ترکیه، pahmurny - یعنی ابری.
4. Osemanticheskie. به طور کامل یکسان به یک کلمه مشترک در صدا، نوشتن و فرم، اما معنای مختلف واژگانی: در حال اجرا در منطقه اسمولنسک - فرز، رشته فرنگی در منطقه ریازان - به نام آبله مرغان است.

جزئیات زندگی از طریق کلمات لهجه

در بسیاری از مناطق از ویژگی های زندگی روزمره، اخلاق، روابط بین مردم، که اغلب بیان در گفتار پیدا کردن وجود دارد. از نو خلق یک تصویر کامل از زندگی در چنین مواردی، آن را از طریق کلمات گویش امکان پذیر است. نمونه هایی از کلمات است که اجزاء منحصر به فرد در الگوی کلی از زندگی روزانه تولید:

• راه های انباشته عدل یونجه یا کاه (نام مشترک - Baburka) در منطقه پسکوف: soyanka - یک ظاهر طراحی شده کوچک، odonok - بزرگ؛
• نام کره اسب در منطقه یاروسلاول: تا 1 سال - پمپاژ، از 1 تا 2 سال - خرچنگ برف، از 2 تا 3 سال - Učka.

تعیین ویژگی های قوم نگاری یا جغرافیایی

یکی دیگر از گزینه - زمانی که کلمات گویش (نمونه و اهمیت خود را همیشه جلب توجه از 'خارجی') کمک به درک زندگی از دستگاه خود. بنابراین، در شمال خانه، و ساخته شده تمام از outbuildings به ساخت زیر یک سقف. از این رو، تعداد زیادی از کلمات "محلی" دلالت بخش های مختلف یک خانه: پل - تاج پوشش و ایوان، کلبه - اتاق نشیمن، سقف - اتاق زیر شیروانی، غواصی - اتاق نشیمن در اتاق زیر شیروانی، ریخته - یک انبار، ژیرکوف - یک مکان در انبار برای احشام (گاو).

در لبه Meshersky از بخش های اصلی اقتصاد جنگل است. این است که با یک گروه بزرگ از نام که به صورت یک کلمات گویش همراه است. نمونه هایی از کلمات: گرد و غبار - اره، سوزن - iglishnik یک مکان در جنگل حک شده - کاهش، یک فرد درگیر در پاکسازی کنده - peneshnik.

استفاده از کلمات گویش در داستان

نویسندگان کار بر روی محصول، با استفاده از هر ابزار در دسترس برای از نو خلق فضای مناسب و افشای شخصیت از تصاویر. نقش مهمی در این کلمات بازی گویش. نمونه هایی از استفاده از آنها را می توان در آثار پوشکین، تورگنیف، یسنین، محمد شولوخوف، پیدا شده است F. آبراموف، V. راسپوتین، V. Astafieva، Prishvin و بسیاری دیگر. فزاینده گویش کلمات نویسندگان، که دوران کودکی در روستا سپری شد. به عنوان یک قاعده، نویسندگان خود ارائه پاورقی حاوی تفسیر کلمات و جای خود را استفاده کنید.

ویژگی گویش در آثار هنری ممکن است متفاوت باشد. اما در هر صورت آنها متن و کمک به تحقق بخشیدن به ایده های منحصر به فرد از نویسنده است.

به عنوان مثال، یسنین - شاعر، یعنی که اصلی بازسازی زندگی روستایی کلمات گویش فقط ریازان هستند. نمونه هایی از استفاده از آنها "در shushune قدیمی ویران" - نوع لباس زنان، "آستانه در dezhke دم" - وان های چوبی برای خمیر.

از Korolenko Korolenko با استفاده از کلمات محلی در هنگام ایجاد یک طرح چشم انداز: "... در عسلک نگاه" - تنگه. یا تورگنیف: "... که آخرین منطقه (بیشه زیادی از بوته) ناپدید می شوند."

سخنرانی قهرمان، که شامل کلمات گویش - به اصطلاح "دهکده" نویسندگان یکی از راه های برای ایجاد یک تصویر ادبی است. مثال: "vospod (پروردگار) به نفع شما (کمک)" از V. Astaf'eva، "یکی (آنها) ... iznahratyat زمین (از بین بردن)" - در V. راسپوتین.

معنی کلمات گویش می توان در فرهنگ لغت پیدا شده است: در یک توضیحی، آنها خواهد شد مشخص شده منطقه است. - منطقه ای و یا شماره گیری نمایید. - گویش. بزرگترین واژگان خاص است "فرهنگ گویش محلی روسیه است."

ورود به گویش از زبان استاندارد

گاهی اوقات اتفاق می افتد که یک کلمه، فقط یک بار یک گروه خاصی از مردم استفاده می شود، می رود به این رده از رایج است. این یک فرایند طولانی است، به خصوص در مورد "محلی" است، اما آن را می گیرد در زمان ما.

بنابراین، تعداد کمی از مردم به ذهن است که کاملا شناخته شده کلمه "خش خش" در اصل یک لهجه است آمده است. این است که با علامت ایوان تورگنیف در "یادداشت های یک شکارچی" نشان داد، "نی rustled، به عنوان ما می گویند،" به عنوان مثال، در استان اوریول. نویسنده برای اولین بار کلمه به عنوان یک تسمیه صوفی استفاده می شود.

یا حداقل مشترک - ستمگر که، در طول آستروفسکی گویش در استان پسکوف و تور بود. با توجه به نمایشنامه نویس، آن را به معنای تولدی دوباره، و امروز به دست آورد هیچ کس سوال مطرح می کند.

این نمونه های جدا شده است. در کلمه گویش مورد استفاده برای شبیه جغد، سه، انبرک.

سرنوشت کلمات گویش در زمان ما

با توجه به افزایش در سال های اخیر، مهاجرت در داخل کشور، گویش اکنون صحبت می کند به طور عمده نسل های قدیمی تر. دلیل آن ساده است - زبان خود را در شرایط مشابه تشکیل شده بود، که یکپارچگی مردم در برخی مناطق روسیه قوی بود. کار از افرادی که مطالعه کلمات گویش است که فقط در حال حاضر تبدیل شدن به یکی از روش های مطالعه توسعه قوم نگاری و فرهنگی و هویت مردم روسیه، تأکید بر فردیت و منحصر به فرد آن بیشتر است. برای نسل فعلی - این یک خاطره زنده از گذشته است.