تشکیلزبان

نام کوچک را: چگونه و در کجا به استفاده از

و ولادیمیر اولگا، آناستازیا و نیکلاس، کاترین، سرگئی، لئوپولد، ماریا ... این فرم ما اغلب می تواند در شناسنامه و گذرنامه دیدار، در هر سند رسمی. اما ما همدیگر را در خانه و در مدرسه پاسخ به هر حال - جانی کوچولو، Olenka، Tasia، Kolyunya، کاتیوشا. چرا چنین تفاوت؟ آن وجود دارد فقط به دلیل میل به ترسیم دامنه استفاده: نام کوچک، به عنوان کامل مخالف، در یک محیط رسمی استفاده می شود.
با کمک آنها به نظر می رسد به منظور محدود کردن دایره از "دوستان" از خارجی ها. آن است که هیچ نام کوچک حادثه تنها در آشنایی نزدیک نه در همه موارد آنها مرتبط هستند اجازه داده، و حتی پس از آن.

از پیش از تاریخ

بخشی از نام شخصی در زبان روسی است از منشا اسلاوی، بسیاری از آنها از یونانی و لاتین اقتباس شده است. با غسل تعمید از سنت روس به نام کودکان بعد از قدیسان و شهدا گسترده شد. اما در حالی که مراجعه کنندگان و فرشتگان در نظر گرفته، شخصیت های تاریخی و کتاب مقدس در زندگی نام کامل استفاده نمی شود. - "جمع و جور" الکساندر کاتیا پس بسیار کوتاه تر و آسان تر به کاترین، و ساشا: از یک طرف، میل به صرفه جویی در زبان معنی است. از سوی دیگر، به مدت طولانی اشکال "برای دیگران" و نام کوچک وجود برای خانواده، برای آغاز. همچنین anthroponomy مخفی ویژه ای که مجبور به عقب نشینی از نیروهای شیطانی انسان وجود دارد. علاوه بر این، از آن شده است به طور گسترده ای به نام مستعار توزیع شده است. گاهی اوقات آنها را به نام کوچک تبدیل شده است، و گاهی اوقات - به نام.

ناتاشا و یا ناتالیا؟ مری و یا ماریا؟

برای مردم روسیه به نظر می رسد همان anthroponym. فقط ماشا و ناتاشا - کوچک و مهربان نام فرم. اما در اینجا خارجی ها که با پیچیدگیهای مورفولوژی روسی آشنا نیست، اغلب کودکان خود را "ساشا" و "ریتا"، "لنا" و "نادیا" را نام برد. و برای آنها آن را پر از قالب است. اغلب هیچ وحدت در تفسیر نام شخصی در روسیه وجود دارد. به عنوان مثال، نام یک زن ها Vlada لادا و یا نمی تواند در اداره ثبت به عنوان مستقل ثبت شده است. Vladlen - آن را تنها می تواند بخشی از کامل باشد. نام کوچک را اغلب کامل - اما، در واقع، در زبان های دیگر.

روش تشکیل

یا با رونویسی - Anthroponyms معمولا با ترکیبی از ریشه (بوگدان، ولیمیر، یاروسلاو در مورد اسلاوی) تشکیل شده است. بنابراین، نام کوچک (مرد و زن) اغلب بخشی از آن را. جالب توجه است، در زبان روسی به ریشه دوم ترجیح: به عنوان مثال، افتخار - نسخه "جهانی" - و به Svyatoslav و یاروسلاو و Mstislav، و ولادیسلاو ...

گاهی اوقات بخشی از زبان خارجی است ریشه گرفته و تغییر یافتهاست. این است که چگونه این نام کوچک مانند ناستیا (آناستازیا)، و یا Kolya (نیکولای). در اغلب موارد، اضافه کردن هر پسوندها، که پس از آن (با پایان مناسب) تبدیل در گزینه: ساشا-Sashur شورا، آنا ها Anyuta Nyuta یا نورا نیوشا ...

عملکرد در جامعه مدرن

اکثر ایالت ها در ثبت نام نوزاد نیاز به برخی از نام های خاص. مواردی از آزمایشات طولانی، هنگامی که پدر و مادر می خواست به نام یک عضو جدید از anthroponym جامعه غیر معمول وجود دارد، اما مقامات مجاز به انجام آن است. در این وضعیت چه کسی است؟ متاسفانه - مقامات بیشتر. پس از همه، آنها را هدایت ارزیابی نه آنقدر از تخیل و خلاقیت از پدر و مادر، به عنوان راه نام است برای رفتار در جامعه. یا نه، مردی که نامگذاری شد، و در غیر این صورت. پس از همه، حتی نام "عادی" اغلب تغییر، نه به ذکر است عجیب و غریب و یا مسخره! هیچ کس می خواهد به موضوع قلدری. بنابراین، پدر و مادر، در آینده با یک نام برای فرزند من، باید مراقبت و اینکه چگونه نام کوچک صدا خواهد شد، که آیا آنها توهین آمیز یا مسخره است. به عنوان مثال، ایوت - زیبا منشاء anthroponym فرانسه. اما کوچک - شاخه - نه چندان به گوش دلپذیر است. با این حال، نام این مرد را ندارد. بنابراین اجازه دهید فراموش نکنید که.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fa.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.