"زبان به کیف": ارزش و معنای ضرب المثل

بسیاری از ما از عبارت "زبان به کیف" از دوران کودکی شنیده اند. مفهوم از این استعاره است همیشه آشکار نیست. آن کسانی که هنوز مشخص نیست چگونه زبان و کیف های مرتبط، مقاله ما به معنای می باشد.

این مدت زمان طولانی پیش بود، قبل از دوران گوگل

پیش از این، زمانی که نقشه نه در همه، و مردم به نحوی بدون اینترنت انجام شد، هیچ راه دیگری برای پیدا کردن راه یک بار به درخواست عابران وجود دارد. و به این ترتیب انسان حتی می تواند به کیف را دریافت کنید. در حال حاضر، همه شما می خواهید (و حتی خواهید به)، شما می توانید از "گوگل" و یا "یاندکس" و اگر قصد شما این است به سفر در سراسر توپ زمینی کوچک ما یاد بگیرند، بهتر است به دست کم زبان مادری و انگلیسی. به عبارت دیگر، گفت: "این زبان را به کیف" در حال حاضر مربوط است. اما به اندازه کافی برای روشن کردن معنای از ضرب المثل، شما همچنین نیاز به درک چه نوع زندگی می تواند در واقعیت مدرن انتظار می رود. برای انجام این کار، ما به سینما و ادبیات تبدیل شود.

فرانسیس فورد Koppolla و خود را "اسکار"

قبل از صحبت کردن در مورد ویتو کورلئونه، ما یک داستان کمی در مورد یک شاهکار فرانسیس فورد کاپولا است. او در مصاحبه ای در رادیو و تلویزیون واسیلی Gorchakov (ترجمه از فیلم های زبان انگلیسی در 90s) گفت. او شخصا می داند استاد.

بنابراین، کارگردان آمریکایی فرقه متنفر با تمام روح کار بزرگ خود را، چرا که آن را مبهم سایه عظیمی از بقیه از نقاشی های او. و یک بار کاپولا در یک جا از خشم، حتی شکست همه "اسکار"، که او برای «پدرخوانده» دریافت کرد، و به مادرش گفت:، بنابراین او بلافاصله انداخت که زباله! مامان فرانسیس در راه خود را انجام داد: او به آکادمی فیلم رفت و گفت که تا به حال تصادف و می تواند بوروکرات نبود به جای شکسته "اسکار"؟ آنها گفتند. "مشکلی نیست" وقتی طوفان در خانه کاپولا فروکش کرد، مجسمه محل اصلی آن را اشغال کردند.

دون کورلئونه و نسخه خود را از ضرب المثل روسی

برای بیننده، البته، است "پدرخوانده" شاهکار بینظیر باقی مانده است. در حال حاضر به گفت: "زبان به کیف." ارزش او (و در واقع این تفکر) به سختی می دانستند دون کورلئونه، اما او به خوبی می تواند امکان استفاده از آن.

طرفداران فیلم و کسانی که فقط در مورد آن شنیده، ما باید برخی فرمول، توسط دون ویتو در برخورد با مردم به تصویب رسید. اگر Godfather در خلق و خوی و تمایل، آن را می توانید یک گدا برخی از خدمات است، اما در عوض او با نیاز به بازپرداخت بدهی موافق است، "یک روز، شاید، آن است که یک روز می آید هرگز، من از شما می خواهد به من لطفی ... ". این روز معمولا می آید.

ظرافت از این روابط این است که آنها صرفا نجیب زاده (خوراکی) شخصیت هستند. بنابراین، در مورد دون کورلئونه فقط اصطلاح "زبان به کیف." رئیس قبیله از مافیای ایتالیایی به طور کامل متکی بر "زبان". در ترتیبات شرطی باید کل نظام روابط در سندیکا جنایی.

Zhvanetskiy و ضرب المثل روسی

میخائیل میخایلوویچ است یک عبارت فوق العاده: "چقدر دوستان در سوسیالیسم، بسیاری از نیاز به پول در نظام سرمایه داری" و حقیقت این است، اگر و وقتی که می گفت: "این زبان را به کیف" ارزش به خرید به غیر از سن، پس از آن تنها در زمان اتحاد جماهیر شوروی است. سپس، هنگامی که همه چیز در حال خریداری نیست، اما تنها "گرفتن". در آن زمان، "زبان" (عشق) معنای زیادی، و در حال حاضر نیاز به پول معادل مقدار از دوستان. دلیل خوب گفت: "یک صد روبل نداشته باشد، یک نفر از دوستان" یک حرکت گسترده آن در زمان شوروی از تاریخ روسیه بود.

بهترین دوست امروز - آن پول است. آنها باز کردن تمام درها، حل همه مشکلات را، به جز، شاید، مرحله چهارم از سرطان است. در این مورد، هیچ مالی تزریق کمک خواهد کرد، به عنوان یک قاعده. طبیعت با ظرافت اشاره مرد، "شما غنی یا فقیر هستند، اما هنوز هم قوانین بیولوژیکی اطاعت، بنابراین بسیار پر افاده."

اما برای کسانی که پول هنوز هم کمی، گفت: "این زبان را به کیف" (ارزش خود را) نیز مربوط است، زیرا آن است که یک مرد ثروتمند می توانید پول کمک احضار و فقرا تنها، و باقی مانده است، که به هم بچسبند.