افعال عبارتی. را: مثال ها و استفاده

انواع افعال عبارتی کسانی که شروع به یادگیری زبان انگلیسی را می ترساند. به نظر می رسد کمی برای یادگیری معنا و قواعد استفاده از افعال خود، نیز باید در حافظه افعال ترکیبی خود را با حروف اضافه و پسوند و معنای خود را جا داد. اغلب افعال عبارتی می توان در مکالمات و برای درک معنای آنچه شما نیاز به یادگیری ارزش شده است، زیرا حدس تقریبا غیر ممکن است. برای مثال، افعال عبارتی را و یا استراحت. خواننده هرگز به طور مستقیم به ارزش این عبارت را حدس بزنید. از ویژگی های متمایز از افعال عبارتی است که آنها نشان دهنده یک واحد نحوی معنایی و یک. در زبان آن ممکن است برای انتخاب یک مترادف ساده برای فعل. به عنوان مثال: خارج کردن = قرار دهد.

شکلی از فعل را

فعل را بسیار شایع است و در زبان انگلیسی استفاده می شود. او بیش از 15 ارزش ها، از جمله افعال عبارتی است. در اکثر موارد، این فعل به معنی "به خرس، حمل، را، حمل، را، ارائه، به علت." این یک فعل نامنظم، که همچنین باعث می شود آن را آسان تر برای یادگیری زبان، به دلیل تلفظ و املای اشکال دوم و سوم فعل بسیار متفاوت از فعل به ارمغان بیاورد. 3 شکل از فعل: را [برین] - آورده [brɔ: T] - آورده [brɔ: تی.

استفاده از افعال در زمان های مختلف را می توان در جدول نشان داده شده است.

نمونه افعال عبارتی

همانطور که قبلا اشاره شد، فعل عبارتی شامل یک فعل ساده و حداقل یک پسوند به. در نظر بگیرید افعال عبارتی را + پسوند.

را به معنای "خرس".

در اینجا، معنای تحت اللفظی از "خرس". در این مورد، به پسوند را نمی توان از فعل جدا شده و در پایان از جمله قرار داده است. همچنین، این فعل عبارتی می توانید به کسی که غش کرده است و به عنوان "را به زندگی" ترجمه مراجعه کنید. در این مورد، بین فعل و بهانه آن را ممکن است برای قرار دادن یک اسم یا ضمیر. به عنوان مثال: او به من کمک کرد تا بعد از غش کردن به ارمغان بیاورد.

را در مورد - به انجام، به علت، به تولید است. پیافزودهی می توانید در پایان جمله نمی شود قرار داده. ارزش این عبارت می تواند از کلمات تشکیل دهنده نمی توان نتیجه گرفت، ما فقط می توانیم حفظ.

را پایین آورد می توان منتقل شده، بر اساس ارزش از اجزای کلمات مانند "پرتاب، قطره، قطره." و چگونه افعال عبارتی: را - به کاهش (قیمت)، شکستن، با شتاب.

مطرح کردن: همانطور که در مثال قبلی، فعل می تواند به معنای واقعی کلمه ترجمه "افزایش"، اما به عنوان یک عبارتی ترجمه به عنوان "برای آموزش، افزایش (موضوع)، برای ایجاد، به ذکر است." حرف اضافه را می توان از فعل جدا شده است.

را در معنای "به علت، به همراه است." حرف اضافه را می توان از فعل جدا شده است.

را به جلو - رو به جلو یک پیشنهاد را به جلو مهلت.

منابع مختلف را می توان دیگر افعال عبارتی پیدا شده است و آن را ترجمه متفاوت است، اما ذات خود مشابه است.

آیا ممکن است برای جدا کردن افعال عبارتی

در بند قبلی آن را در شرح نمونه هایی با فعل را اشاره شد، که برخی از حروف اضافه می توانید به دور از فعل شکستن، و میان یک کلمه وارد می شود.

بنابراین، افعال عبارتی اساسا از هم جدا نیستند، و به بهانه ای بلافاصله بعد از فعل. اگر شما یک کلمه بین اجزای بیان قرار داده است، این پیشنهاد متفاوت خواهد بود ترجمه شده است.

به عنوان مثال: چه می توانم به عمه خود به ارمغان بیاورد، فعل و nerazdelyaemy پسوند است؟.

برخی افعال عبارتی می توان بدون ایجاد آسیب و از دست دادن معنای جدا شده است. صحیح این سر و صدا ارائه بر افسردگی من به ارمغان آورد و این سر و صدا افسردگی من در آورده است.

شهود برای کمک به

در زبان روسی کلمات با کمک از پیشوندها و افعال انگلیسی با کمک حروف اضافه و قیدها تشکیل تشکیل شده است. برخی از عبارات به راحتی می توان با کمک شهود تبدیل، آوردن ترجمه کلمات تشکیل دهنده آن است. و ترکیب های مختلف از فعل را (فعل عبارتی) نمونه های مختلف انتقال زمانی که ارزش بلافاصله روشن. . اما بسیاری از ترجمه شما نیاز به در فرهنگ لغت نگاه و حفظ به عنوان اصطلاحات ریشه، و چرا آنها آنقدر منتقل شده است، در حال حاضر تقریبا غیر ممکن است را توضیح دهد.