Selyava - که زندگی است. مانند آن است که

"Selyava" - "زندگی" است. این ترجمه این کلمات از فرانسه است. اگر شما به معنای این عبارت را از یک نقطه ادبی نظر می آیند، آن است که احتمالا یک ترجمه بهتر خواهد بود "آن سرنوشت، و هیچ چیز واقعا نمی توان کمک کرد." "اوه، من زندگی، قلع به باتلاق، و به خوبی آن را.": و در یکی از محبوب ترین کارتون های زمان شوروی سابق بازگویی شاعرانه از پند و موعظه معروف آورده شد چرا اصطلاح فرانسوی "ج EST لا با یکدیگر رقابت" چنان در زندگی روزمره ما ایجاد؟ بیایید سعی کنید به بررسی این سوال در جزئیات بیشتر.

زندگی همین است

به عنوان یک قاعده، این عبارت قابل قبول است برای استفاده در شرایط زمانی که چیزی کار نمی کند. که زندگی در این زمینه به نظر می رسد به ما تنها در طرف منفی، و ما به نظر می رسد به خودمان کنسول با این واقعیت است که آن را فقط ما نیست. هیچ جا بر روی آن می کنید، چرا جهان ما پر از عیب و نقص است، و او است که به بهترین شکل ممکن است. ما می توانیم بگوییم که رویکرد فلسفی به این عبارت "Selyava" - چشم انداز وجودی در زندگی است. چنین چیزی، آنها می گویند، می توانید به هر کسی اتفاق می افتد. هیچ کس مقصر است، و حتی یک دلیل خاص برای آن.

چگونه می توانم شما طلسم "Selyava"

این عبارت فرانسوی است که اغلب در نوشته شده به زبان استفاده با هم. اما این قوانین از زبان روسی به ما گفته که راه را برای استفاده از این عبارت در معنای قضا محاوره. اگر ما به همه قوانین را رعایت شدت، آن را باید درک کرد که آن را به یک رونویسی است. به این معنا که املای روسی از اصطلاح فرانسوی از سه کلمه. بنابراین - با توجه به قوانین - ارسال آن به طور جداگانه. این است که، که معلوم است، "C'est لا با یکدیگر رقابت". اما به تازگی، بیشتر و بیشتر، به خصوص در زمینه طعنه آمیز، تصمیم به نوشتن این عبارت با هم. به عنوان مثال: Selyava "چنین است" "- یک زندگی بایت در خدا را فراموش و محله مردم است."

چرا ما می گویند تا

در زبان روسی بسیاری از کلمات وام از فرانسه وجود دارد. این سنت احتمالا به قرن نوزدهم، زمانی که "جامعه سکولار"، آن را مد برای نشان دادن دانش از زبان زیبا و خوش صدا اروپا بود می رود. کلاسیک ادبیات روسیه - یک تایید زیادی از این. اما این پدیده، اگر چه به اندازه است که به نوعی برای زمان ما نیست. و این نه فقط در مورد کلمات، اما در مورد کل عبارات. و "Selyava" - قاعده مستثنی است. به عنوان مثال، "از Deja Vu"، "دو بدو"، "Cherche LA FEMME" و دیگران است. و می گویند آنها افرادی که هرگز آموخته بود فرانسه، حتی در مدرسه. احتمالا، چیز این است که برخی از عبارات از این زبان به عنوان OO قلع و مبهم در میان مردم محبوب هستند. علاوه بر این، که مفاهیم بسیار پیچیده نیست جملات طولانی را می توان در این صورت ساخته شده، و چند کلمه کوتاه است.

هنگامی که ما این چنین گفت - فروتنی

مردم با استفاده از این عبارت در شیوه های مختلف. گاهی اوقات، به منظور اطمینان خود یا دیگران زمانی که همه چیز اتفاق می افتد، ناخوشایند به ما، اما آن ما می توانیم تغییر دهید. اگر چه گاهی اوقات در چنین آسایش، به طریق ناامیدی صادق باشید. به نظر می رسد که ما هیچ تاثیر بر سرنوشت خود ما است. ما خودمان را در پیش فروتن به این حادثه است. ما را حذف سر قبل از مشکلات. سپس معلوم است که "Selyava" - نقطه مقابل یک عبارت افتخار از رنسانس است که انسان - که خود آهنگر سرنوشت خود را. اما زندگی ما است و خود، و از انتخاب ما بستگی دارد بسیار.

هنگامی که ما این چنین گفت - هیجان انگیز

اما موارد دیگر که گرفته می گویند: "Selyava" وجود دارد. ترجمه این جمله در این مورد شبیه به یکی دیگر عبارت انگلیسی حتی محبوب تر "heppens گه" است - در واقع اتفاق می افتد همه نوع مشکل. این است که، اگر مشکلات وجود دارد، ما ارائه می دهیم اگر طرف دیگر به موضوع نگاه کنید و بدون هر گونه فاجعه، سینه جلو دادن. تقصیر هیچ کس وجود دارد، آن را فقط یک مانع در جاده ها است. اگر شما سقوط، بلند شدن و رفتن، اگر خاکی - vymoysya. توقف نکنیم و فکر در مورد آن بیش از حد طولانی است. چنین زندگی است، پیش بروید. همچنین بسیاری از جوک ها در مورد این موضوع وجود دارد. مانند، چرا این "Selyava" آن را به من رخ داده است، و همسایه همه درست است؟

معنایی وجودی

برخی از فیلسوفان و روانشناسان معتقدند که چنین عبارات کمک به یک فرد مقابله با داخلی در بدبختیهای خود تکیه داد. آنها چیزی در هماهنگی با "پرسش ابدی" در ادیان مختلف از این که چرا شیطان نیز وجود دارد است. اگر خدا همه چیز خوب ایجاد، پس چرا زندگی است؟ بنابراین، "Selyava" - تلاش برای به نحوی پاسخ ساختار وجود ما از آن ما می تواند خود را رها نمی کند. تا حدودی این نظر از همه چیز به ما شجاعت می آموزد. ما باید بدانیم که راه زندگی همیشه صاف نیست، بلکه توسط مهرههای خود را. و آن است - فقط یک تراژدی وجود انسان است. ما در یک جهان که در آن مردم نفرت به یکدیگر، که در آن جنگ انجام شده، که در آن حاکم بی عدالتی زندگی می کنند. ما انسان هستند، و تمام چیزهایی که در اطراف ما فاسد شدنی است. اگر ما در این جهان، که در آن تمام زندگی با درد و رنج را پر پرتاب می شود. فیلسوف اگزیستانسیالیست، مانند متفکران دینی به ما بگویید که شاید چیزی که است که نادرست است. که این زندگی واقعی نیست. که در جایی در افق، انتظار می رود آسمان و زمین، که در آن هیچ کس عزادار؟ شاید، اما ما باید در مورد چگونه برای گریز از وضعیت فعلی این که ایده آل فکر می کنم. و اکنون ما باید چیزی در آن پشته.

محبوبیت

این عبارت در عنوان کتاب، شعر، فیلم ها و کلیپ گنجانده شده است. آن را تبدیل به بسیار محبوب است. این هم وجود دارد تلاش مضحک برای کشف معنای آن به عنوان یک نوع از "قانون طبیعی است." به عنوان مثال، این عبارت یک اصل فلسفی طنز آمیز است که کوچکترین احتمال که چیزی بد ممکن است رخ دهد، همیشه اجرا ایجاد کرده است. در یک تفسیر بیشتر گسترش یافته از این نظریه است که به نام قوانین مورفی.