که نشان دهنده یک تفسیر، نمونه هایی از استفاده از آن در گفتار و آثار هنری

ابراز و زیبایی از زبان روسی تحسین لومونوسوف، Derzhavin، گوگول، تورگنیف، تولستوی و بسیاری از دیگر نویسندگان، شاعران، که زندگی و فعالیت های خلاق به طور مستقیم با کلمه مرتبط است. آنها هماهنگی، غنی، واژگان متنوع، معناشناسی افزایش آن اشاره کرد، اجازه می دهد آنها را تا به طرز ماهرانه استفاده از تمام ابزار گرافیک و رسا.

آشنایی با مفهوم

که نشان دهنده یک پدیده زبانی، به عنوان یک تفسیر؟ نمونه هایی از آن را ما اغلب دیدار در زندگی روزمره، و در هنر بیان. اگر کسی به جای کلمه می شنوید "ماه" می گوید "ملکه شب" یا "شب درخشان"، اما به جای "ستاره" - "چراغ هدایت"، "مروارید" و "ماشین آلات برای تولید با ارزش"، شما باید بدانید که آن مواجه با گفت مدت. در هنر، به آن اختصاص داده یونانیان باستان بیشتر، آنها نیز به او یک تعریف: "یک عبارت توصیف یک رویداد با دیگری است." . بنابراین به معنای واقعی کلمه در تلفن های موبایل یونانی "تفسیر" - که مثل "یکی به جای دیگر" است. نمونه هایی از این "دور و دور" (یکی دیگر ترجمه تفسیر) کاملا آسان برای پیدا کردن. چرا، حتی درخواست تجدید نظر معروف پوشکین به دریا: "وداع، عنصر آزاد"

قول - قول

وسیله ای برای بیان بیان، که در این مقاله به آن اشاره شد، مردم نادان در دنباله هنر، اغلب با یک تفسیر اشتباه - در یک کلمه، در صدا بسیار مشابه است، اما معنی دیگری دارد. دقیق، خلاصه، اقتباس، از شعر به نثر مرتب، و بالعکس: این اصطلاح به انواع مختلف بازگویی متن اشاره دارد. به او نیز مختلف از نظر، از جمله متون علمی اعمال می شود. کاملا یک مقصد متفاوت قول کرده است. نمونه هایی از سخنرانی خود در بسیاری جهات شبیه به نقش ضمایر در دستور زبان. هر دو پدیده های زبانی نامیده می شوند اشیاء، علائم، و نقطه به آنها: "او" به جای "مرد" و "یک راهزن مسلح" به جای "اسلات ماشین."

بیان شفاهی

استعاره، توصیفی بیان برخی از مفاهیم را با کمک دیگران، در این مطالعه از منابع موجود، بسیار زیادی وجود دارد. این استعاره و جناس، و مقایسه. قابل توجه در میان این تفسیر است. نمونه هایی مشخص شده در گفتگو و متون ادبی، آن را ممکن است به طبقه بندی پدیده را به زیر گروه منطقی و شکل گرفته است. منطق است که در یک نقطه توصیفی روشن، قابل مشاهده است، روابط vychlenimyh آسان بین اشیاء، پدیده ها، وقایع را بر اساس. و در فیگوراتیو - در سیستم از انجمن ها و ترکیب ها پنهان است. که نشان دهنده یک تفسیر منطقی است؟ نمونه هایی در زبان روسی است نسبتا ساده است. این "نویسنده کتاب" قهرمان عصر ما "به جای" لرمانتف "، و" فضای سبز "به جای" گیاهان است. " از ویژگی های متمایز خود - مشترک، معنای لغوی شفاف، بازی کلیشه ای.

هنر کلمات

چند نوع مختلف از تفسیر تمثیلی. نمونه هایی از کمک ادبیات به فاش ذات خود به عنوان دقیق که ممکن است. اگر کسی به نام ابلوموف، روشن می شود که ما در ذهن داریم ویژگی های انسانی از تنبلی، عدم تمایل به انجام هر کاری، خیال بافی بیکار است. Plyushkin در حال حاضر مترادف با بخل در عالی ترین مظهر آن می شوند، مسکو زبان مادری روسی اغلب به نام "سنگ سفید"، و سنت پترزبورگ - کلمات پوشکین: "ایجاد پیتر." در این مورد ما خرید و فروش نیست با تفسیر در شکل خالص خود، اما با انعقاد آن با دیگر استعاره: استعاره و تشبیه. آنها اغلب به فروش می رسد (تی. E. معنی مجازی با تلفظ خود را از دست داده اند)، گسترش و یا پنهان شده است.

دو در یک

تفسیر جالب تر است؟ نمونه هایی از ادبیات و زبان اثبات ارتباط آن با سایر پدیده زبانی - حسن تعبیری دقیق تر، تحمیل یک مفهوم را به دیگری. هنگامی که این اتفاق می افتد؟ اگر می خواهید خشن، سبک نگارش کاهش کلمه با دیگر، بیشتر "نجیب" جایگزین شده است. به عنوان مثال، به جای "سرفه" صحبت می کنند "برای روشن شدن گلو او،" به جای "گوز" - ". از بین بردن هوا" یک زن روسپی به نام "یک زن موجب آسان"، "فاحشه"، "نماینده از قدیمی ترین حرفه"، "Messalina." روند پاکسازی سینوس - بیان زیبا "با استفاده از یک دستمال،" و غیره حسن تعبیر در زبان سنگر به نظر می رسد در حالی که فعالانه هنجار ادبی خود را شکل بود، مبارزه ای برای خلوص و صحت ... بیشتر لومونوسوف نظریه خود را از "سه آرام" یک خط تیز بین "بالا"، "متوسط" و "پایین" واژگان بود. این که تصفیه شده و تحصیل اشراف استفاده بی ارزش در خشونت در رفتار سخنرانی اعتقاد بر این بود. اگرچه تعالیم لومونوسوف در درجه اول نگران ادبیات، زایمان و ژانرهای، آن را به گسترده ترین کاربرد را در جامعه پیدا کرده است.

دلیل دیگری برای ظهور حسن تعبیر وجود دارد: تفسیر ذهنی و توسط عوامل مذهبی و فرقه تعیین شده است. به عنوان مثال، به جای "شیطان" در روسیه، به ویژه در میان مردم، تصمیم گرفته شد که بگویید "نجس" یا "ستمکاران." اعتقاد بر این بود که این نام با توجه بیش از حد به مردم نیروهای فراطبیعی را جذب نمی کند، و کسانی که، به نوبه خود، نمی خواهد آزار "روح خدا است." به طور مشابه، دهقانان نگفت با صدای بلند کلمه "خانه"، او را "رئیس"، "پدر بزرگ"، "دستیار." اغلب کلمه "خود را". آنها معتقد بودند که خانه می شود به هر حال به جرم و شروع آنها pakostnichat. و اگر شما آن "حق" پاسخ، پس شما می توانید روح است که مطمئن شوید را به خانه موفق باشید دلجویی.