کلمات "من را سرزنش نیست" - یک درخواست برای عذرخواهی

در رمان های قدیمی، رومانس و فیلم در مورد زندگی قبل از انقلاب هستند عبارت که مشخصه سخنرانی معاصر ما از مردم وجود ندارد. آنها لذت گوش دارا بودن وضوح حد ملودیک خود و حسن نیت ارائه میدهد. "اجازه بدهید خود را به شما معرفی ..." "آیا تمکین نیست که می دانم ..." "سرزنش نکنید من ..." این عبارات شیرین در برابر پس زمینه از نو واژه و عبارات بسیار متفاوت ( "سرد"، "من تا رفتن به ...") که به کسی بسیار مدرن و به نظر می رسد مرسوم، مد روز، اما در واقع فلج زبان ما.

چه دادگاه در اینجا؟

با تمام صدا با شکوه از عبارت رژیم قدیمی امروز، هر کس نمی معنای خود را درک می کند. "مرا سرزنش نکنید" - آنچه در آن است؟ به نام برای. ساده ترین تجزیه و تحلیل مورفولوژیک نشان می دهد که ریشه "دادگاه" در رابطه با پیشوند "بی نهایت" (ایستاده در مقابل یک حرف بی صدا "S" ناشنوا) نشان می دهد عدم محاکمه کسی یا اقدامات کسی. شما همچنین باید به این واقعیت است که کلمه "قاضی" قابل اجرا است که نه تنها در رابطه با روند قانونی، بلکه به بازتاب ساده، فکر کردن در مورد برخی شرایط است.

دو منفی

از آن است که ریشه همان کلمه "بحث"، به معنی تجزیه و تحلیل از این موقعیت انجام ناشی از صدای بلند. "آیا" و "بی نهایت" متقابلا به صورت یک دو منفی است، که مشخصه برای زبان روسی. بنابراین، بیان "من را سرزنش نیست"، بیان شده در فرم شوخ و گاهی اوقات شدید، هیچ چیزی به جز یک تماس به فکر می کنم، به همین دلیل است، به درک و، البته، یک نتیجه از عفو است. پس از همه، درک و منجر به بخشش کل جنحه، خیالی و واقعا صورت گرفت.

حس کنایه آمیز

مانند تقریبا هر جمله دیگر، عبارت "من را سرزنش نیست" را می توان نه تنها به عنوان یک درخواست جدی برای معذرت خواهی، بلکه در معنی مجازی و کنایه دار استفاده می شود. بنابراین من می تواند معلم سخت می گویند، برداشتن میله (در روز، تنبیه بدنی نظر گرفته می شود کاملا رایج). خوش شانس بازی با ورق شریک گاهی اوقات نیز می تواند همراهان کمتر موفق خود را در جدول کارت برای شانس خود را برای برنده شدن طلب بخشش کند. اما بسیاری از آن است که هنوز عبارت به صورت جدی مورد استفاده قرار گرفت.

و امروز

"آیا من برای یک وعده غذایی متوسط را سرزنش نیست،" - گفت: میزبان سخاوتمند و میهمان نواز، دعوت به خوبی در خدمت و غذاهای خوشمزه سفره ای پر. پس از آن احترام به مهمان عزیز، که در نظر گرفته شده به آن و نه به مانند خوراک استفاده می شود نشان می دهد. نشان دادن مهربانی نادر، عذرخواهی برای کمبود توجه به خانواده و دوستان، در لحظه ای از خروج خود را. و بسیاری از موارد دیگر که در آن obessud از او خواسته است.

آیا می توانم از این عبارت امروز؟ اگر محل و به درستی، چرا که نه؟ قدیمی جوانمردی، می گویند، به مد.