Ogyust Faner مرد، که هرگز بود

شاید هر کس می داند بیان بازیگوش "بیش از پاریس رفت، مانند تخته سه لا،" اما تنها چند می دانیم که چنین است، و بازیگوش نیست، و با یک رویداد تاریخی خاص همراه است. در مرکز آن ظاهر شد کسی Ogyust Faner - مردم در واقع هرگز وجود نداشته است، شخصیت داستانی، اگر من ممکن است می گویند.

اما نمونه اولیه از شخصیت او بسیار واقعی تبدیل شد، و هیچ یک دیگر از رئيس جمهور فرانسه آرمان Faler، توجه زیادی به صنعت هواپیما در حال تولد و هوانوردی را به طور کلی پرداخت می شود.

تولد اسطوره فرانسوی خلبان-بازنده

کل داستان بسیار پیچیده و پر از تناقض از آغاز تا پایان است. اما جوهر آن جوش پایین به این است که Ogyust Faner ظاهرا معروف بالنسوار فرانسوی، در طول یک پرواز را بر روی آنها تست ساخته شده به عنوان وسیله نقلیه پرواز سقوط کرد و در همان زمان درگذشت.

این رویداد در نظر گرفته می شود 1908، و اگر خلبان-بازنده، ساخته شده پرواز سرنوشت ساز خود را، سقوط به برج ایفل، و آن را در مقابل هزاران نفر از ساکنان شگفت زده از پایتخت فرانسه است. اما این همه داستان است، بدون تصادف در پاریس در سال 1908 بود، و خلبان Ogyust Faner به سادگی، وجود نداشتند.

هنگامی که و توسط چه کسی آن را برای اولین بار عبارت گرفتن گفته شد

یکی دیگر از داستان مربوط به این اسطوره، اشاره به همان زمان، که از آغاز قرن XX است، اما آن را در پاریس و مسکو رخ داده است. تبدیل به یک کروز - هر دو به معنای واقعی کلمه و ظاهرا - عبارت منسوب به بسیار واقعی، بر خلاف Fanera، جنگنده سرسخت علیه تزاریسم مارتوف در یک سلول از حزب منشویکها برگزار شد و روزنامه نگاری را اشغال کردند.

حدود 1911 در روزنامه "ایسکرا" در ماه مارس به چاپ مقاله با انتقاد فراوان از رژیم، که در آن کلمات زیر است: "... قدرت تزار نیکلاس به عنوان مگس با اعتماد به نفس به سقوط و مرگ، و همچنین تخته سه لا هواپیما آقای Fanera" اما در اینجا مطرح می شود اختلاف. البته، مارتوف می آمد تا با نام Ogyust Faner، اما من نمی تواند در مورد آن ارسال - "جرقه" پس از رویدادهای انقلابی 1905 بسته شد!

ریشه های واقعی از اسطوره تولد

در سال 1909، بسیاری از روزنامه ها چاپ کاریکاتوری از فرانسه، که توسط Arman Faler رئيس جمهور سابق دستگیر شد، نشسته در هواپیما، swooped پایین. آن را با اشتیاق Faliero فقط نیروی هوایی نوپا و تلاش مستمر خود را برای معرفی و توسعه آن در فرانسه متصل شد. برای این است که رئيس جمهور به طور مداوم به drizzled انتقاد تند تند، و او دیوانه ترین نظر گرفته شد.

این واقعیت که آن تنها 7 سال از برادران رایت و جو در زمان برای اولین بار به هوا بر گلایدر خود را، و در آن زمان بسیار کمی از مردم بر این باور بودند در هواپیما، آینده کشتیهای هوایی را دیده اند. و Ogyust Faner - خلبان فرانسوی (داستانی) - نمونه اولیه از آرماند Faliero شد - رئيس جمهور.

بنابراین که در آن انجام "تخته سه" پرواز بر فراز پاریس؟

بر اساس موارد فوق، روشن می شود که در واقع افسانه ای Ogyust Faner، اما هیچ چیزی در مورد تخته سه لا را توضیح نمی دهد، اگر چه بسیاری بر این باورند که یک بازی با کلمات باشد: Faner - تخته سه لا. اما در واقعیت، همه چیز بسیار ساده تر: بیان که از روزنامه های فرانسوی اوایل قرن XX، طولانی و با دقت می گوید در مورد پرواز بیش از لوکس پاریس گرفته شده است بالون به اصطلاح خوش تیپ Fallier ( "پرسهزن").

این مقالات روزنامه فرانسوی به روسی مهاجرت قبل از انقلاب 1917 در روسیه کاملا در همه چیز را که در فرانسه اتفاق افتاد، در خاص علاقه مند بودند - در پایتخت. و روسیه شناخته شده برای تمایل خود را به تحریف کلمات گرفته شده از زبان های دیگر، به طوری که "پرسهزن" پرواز بر فراز پاریس، به یک زبان بیشتر آشنا برای تخته سه لا ما تبدیل شده است.

دلیلش این است که در نگاه اول، یک عبارت ساده محبوب کل داستان، که به مدت طولانی قبل سرچشمه گرفته است. این یک بار دیگر ثابت می کند که انسان است از طبیعت دوست دارد به تغییر همه چیز آن را به نگاه زیبا تر است. اما به عنوان یک نتیجه از این است، بیان خوبی شناخته شده "بیش از پاریس رفت، مانند تخته سه لا» در گویش ما وجود دارد.