کلمات بالدار چیست؟

"اگر کوه نمی خواهد به محمد آمده"، "در یک بشقاب نقره ای،" "و شما، بروتوس!" - به عنوان بصورتی پایدار و محکم در زندگی ما ما شامل این عبارات. و هر یک از آنها به طور خلاصه و دقیق، فقط چند کلمه می تواند وضعیت را توصیف و یا دست احساس.

آن چیست؟

کلمات بالدار یا عبارت - اصطلاحات، که از وقایع تاریخی، فرهنگ عامه و منابع مختلف ادبی کشیده - هنری، روزنامه نگاری، علمی است. آنها اغلب نام شخصیت های داستانی، شخصیت های تاریخی، نام جغرافیایی یافت می شود. می توان آن را به نقل از سخنرانی افراد مشهور.

بسیاری از عبارت گرفتن معنای اصلی خود را از دست می دهد و در حال حاضر در رابطه با واقعیت های جاری استفاده می شود.

کلمات بالدار ممکن است ویژگی های و یا پند و موعظه به سادگی فرسوده مانند شخصیت داشته باشد و یا در معنی مجازی استفاده می شود. آنها، مانند ضرب المثل ها، شناخته شده برای بسیاری، و اغلب به طور گسترده ای استفاده می شود، یک بیان خاص و دقت انتقال ایده.

از کجا این نام؟

بسیار عبارت "کلمات بالدار" متعلق به هومر و معنای است که به او نسبت داده در حال حاضر ندارد. شاعر یونانی در خود "ادیسه" به معنای سخنرانی با صدای بلند. پس از آن، با این حال، اصطلاح "کلمات بالدار" به دست آورد در دهان از هومر معنی کمی متفاوت. این میانگین صاف، کلماتی را که از دهان گوینده به گوش شنونده پرواز بود.

معنای فعلی از این عبارت است با انتشار در سال 1864 به دست آورد مجموعهای از نقلقولهای محبوب گردآوری شده توسط دانشمند آلمانی گئورگ Byuhmanom. از آن زمان، بیان تبدیل شده است یک اصطلاح مورد استفاده در زبان شناسی و سبک.

داستان برخی عبارت گرفتن می رود به دوران باستان است. برخی از آنها متعلق به اساطیر، از سوی دیگر - به وقایع تاریخی و یا سخنرانی از چهره های برجسته و فلاسفه از گذشته است. ترجمه شده از لاتین و یونانی، عبارات گرفتن تبدیل شده اند بخشی از زندگی ما، از دست دادن، با این حال، معنای اصلی خود را. و عبارت برگرفته از اساطیر، به طور کلی فقط در معنی مجازی استفاده می شود.

منابع

جایگاه ویژه ای است که با کلمات بالدار را اشغال کردند، منبع که کتاب مقدس است. عبارات فردی و حتی کل جملات - biblicisms - اغلب در گفتار روزمره پیدا شده و آن را به یک رنگ خاص و معنا بدهد. معروف ترین آنها - "کتاب مهر و موم" "قاضی نیست، که شما مورد قضاوت قرار نیست"، "صدا در بیابان" و بسیاری دیگر.

علاوه بر نقل قول از کتاب مقدس، تو رفتگی در دیوار جداگانه اشغال شده توسط سخنان ادبی است که در آثار کلاسیک روسیه و اوکراین - N. V. Gogolya، A. S. Pushkina، محمد یو Lermontova. منبع عظیمی از کلمات قصار هستند افسانه I. A. Krylova و "وای از شوخ طبعی" A. S. Griboedova. سالها بعد، وزارت خزانه داری عبارات پر مانند نقل قول از آثار ILF و پتروف.

از دست دادن معنای اصلی آن، تا حدی جهش تحت تاثیر زمان، کلمات بالدار، با این حال، زینت گفتار ما، آن را غنی تر و جالب تر است. برخی از عبارات آموزنده در طبیعت، در حالی که دیگران را کلمات رنگ طنز آمیز است. به طور فزاینده عبارت محبوب را می توان در عناوین کتاب ها و مقاله ای پیدا نشد.

نتیجه

با این حال، برخی از عبارات در کشورهای مختلف ممکن است معنای تا حدودی متفاوت است، هر چند از همان منبع گرفته شده است. هستند عبارت که آنالوگ در زبان های دیگر ندارد وجود دارد، و ترجمه آن را به نظر می رسد کاملا بی معنی است. این ارزش به دانستن افرادی که می خواهید برای نشان دادن گفتار و دانش خود را در خارج از کشور، به سقوط زاویهای دشوار است. بهتر است به حفظ چند کلمات قصار، که به طور گسترده در کشور استفاده می شود. این خواهد بود که بهترین اثبات علاقه واقعی به تاریخ و فرهنگ میزبان.