تشکیل, زبان
چگونه به یاد داشته باشید زمان بریتانیا
بار در انگلیسی به نظر می رسد و نه پیچیده، اما فقط در نگاه اول است. بسیاری از ترساند مقدار زیادی از اشکال زمان، به ویژه در دراز مدت، تکمیل و اتمام، مدت زمان طولانی، که به نظر می رسد هیچ آنالوگ در زبان روسی است.
در واقع، ما نیز وجه در:
- عبارات طول عمل:
من در حال آماده شدن پلو سه ساعت است. گذشته مدت زمان طولانی است. و توجه داشته باشید، بدون تعیین زمان دقیقا روشن نیست در هنگام آماده سازی ریزوتو. جمله "من آماده پلو" را می توان درک کرد، و به طوری که من در حال آماده شدن پلو فقط در حال حاضر، یا یک بار من تا به حال به طبخ پلو در تمام، یا من در حال آماده شدن پلو قبل از چیزی که در گذشته اتفاق افتاده است. گفت: در انگلیسی "من پخت و پز پلو"، ما به روشنی اظهار داشت که عمل در گذشته در زمان و برای برخی از زمان به طول انجامید.
- برای بیان یک عمل کامل:
بخش اول pilau سوخته. در حال حاضر تکمیل و یا گذشته ساده. اگر این عمل به نحوی به این مرتبط (به عنوان مثال، این رویداد فقط اتفاق افتاده است)، از آن خواهد شد در حال حاضر کامل، اگر ما فقط در مورد برخی از حوادث در گذشته صحبت کنید - از آن خواهد شد ساده گذشته.
- برای بیان این اقدام را در مراحل مختلف رخ می دهد:
من در حال آماده شدن پلو و زمان انگلیسی تدریس می شود. برای مدت زمان طولانی.
- برای بیان اعمال در گذشته، قبل از اقدام دیگری کامل
من پلو پخته شده و (سپس) رفتم برای تدریس بار به زبان انگلیسی. زمان اتمام سپری شده. توجه داشته باشید که در این مورد، زبان روسی است که همیشه ممکن است بدون کلمات مقدماتی - که آن را تا حدی، علاوه بر به صورت کامل از فعل نشان می دهد که عمل پس از دیگری به پایان رسید. در زبان انگلیسی، شما می توانید بدون اضافه کردن افزودنی انجام، شکل فعل در حال حاضر نشان میدهد که اثر به پایان رسید.
بسیاری از مردم را به حساب نیست که در زبان روسی برای انتقال این سایه اقدامات عمدتا مورد استفاده یعنی واژگانی - در حال تغییر است خود کلمه، پایان آن، جعبه وجود دارد، در برخی موارد، تغییر واکه در ریشه، و غیره این قوانین بسیار متنوع هستند، و آنها بسیار آسان برای ذخیره کردن نیست .. یک طرح منطقی و منظم. اما، جدا از معنای لغوی به انتقال حالت از عمل می توان مورد استفاده مکمل، مشخص کردن زمان. این باعث می شود زبان روسی است بسیار پیچیده تر از زبان انگلیسی.
زمان آموزش و پرورش در زبان انگلیسی بسیار ساده تر و منطقی تر. به یاد این اشکال معمولا مشکلات ایجاد نمی کند. این بسیار مشکل تر است برای تصمیم گیری که در آن و چه شکل باید استفاده شود. این توجه ویژه است.
بار در نمونه های انگلیسی در جدول زیر آورده شده.
| ساده | طولانی مدت | تکمیل شده | در دست اجرا با طولانی | |
| حقایق. آنچه ما با دوره تناوب خاصی انجام دهد. آن است که همیشه استفاده می شود که شما می خواهید به ما در مورد ترتیب و توالی حوادث است. | فرآیند طولانی. این است که معمولا ترجمه افعال ناقص. | کار کامل است. افعال perfective ترجمه شده است. | عمل برای یک دوره معینی از زمان به طول انجامید و، sootvetsvetnno، به اوج خود رسید و یا در برخی از نقطه به پایان رسید. | |
| در حال حاضر | من طبخ و تهیه پلو گاهی اوقات. - گاهی اوقات من طبخ پلو. | من پخت و پز هستم پلو است. - در حال حاضر من طبخ پلو. | من فقط پخته پلو. - من فقط پلو پخته شده است. | من پخت و پز شده است پلو مدت یک ساعت. - من ریزوتو به مدت یک ساعت پخته شده (تا زمان فعلی). |
| گذشته | من پخته پلو، نامه را نوشت و به فروشگاه رفت. - من پخته پلو، نامه ای نوشت و به فروشگاه رفت. | من بود پخت و پز yeasterday پلو است. - این پلو من دیروز (برای برخی از زمان) آماده شده است. | من پلو به شب پخته شده بود. - من پلو به شب پخته شده (عمل توسط برخی از زمان در گذشته تکمیل). | من پخت و پز شده بود پلو به مدت دو ساعت وقتی من در مورد جلسه یاد می شود. - من یک مقاله به مدت دو ساعت نوشت، تا زمانی که او به یاد یک قرار ملاقات. |
| آینده | من یک پلو طبخ فردا. - من فردا پلو را (بدون تاکید بر مدت زمان و یا تکمیل این فرآیند وجود دارد، ما به سادگی گزارش حقایق). | من خواهد شد پخت و پز پلو فردا. - من فردا پلو (برای برخی از زمان) طبخ می شود. | من یک پلو توسط جلسه پخته شده اند. - من پلو به جلسه را (یعنی ریزوتو آماده در آن تاریخ به معنای واقعی کلمه این پیشنهاد می تواند به عنوان "من آماده برای دیدار با پلو خواهد بود ترجمه می شود.). | من خواهد شد که پخت و پز شده پلو به مدت دو ساعت در آن زمان من نیاز به رفتن در این نشست است. - من ریزوتو به مدت دو ساعت در زمان طبخ وقتی که من باید برای رفتن به جلسه. (این فرم بسیار به ندرت و معمولا در کتاب بیان استفاده می شود). |
به یاد داشته باشید زمان بریتانیا، سعی کنید به ترجمه اشکال مختلف فعل به معنای واقعی کلمه. این است که، با توجه به این طرح:
1 ربانی - ساخت.
ربانی 2 - انجام می شود.
بنابراین، برای یک مدت طولانی آن را مانند تلفن های موبایل: "من هستم پخت و پز" - "من پخت و پز است."
تکمیل شده: "من پخته شده اند" - "من آماده کرده ایم."
در دست اجرا طولانی: "من پخت و پز شده است" - "من" symel "خود را آماده می کند."
همه این برای تلفن های موبایل در نگاه اول مضحک و مسخره است اما این کمک می کند تا درک منطق زبان انگلیسی است. کافی است یک بار به درک قوانین، به بار بریتانیا ساده، منطقی و بسیار راحت به نظر می رسید.
Similar articles
Trending Now