چگونه به نوبه خود در زیرنویس در فیلم؟

گاهی اوقات طرفداران تماشای فیلم خارجی این سوال مطرح میشود که چگونه به فعال زیرنویس. یک امتیاز از یک محدوده بسیار باریک از کاربران - بلافاصله آن را باید این دیدگاه اشتباه است که زیرنویس را برطرف کند. در واقع، در نگاه اول ممکن است به نظر می رسد که آنها به ندرت استفاده می شود. در واقع، متن همراه جریان ویدئو در زندگی روزمره، همه ما اغلب روبرو هستند، و گاهی اوقات حتی به طور کامل آگاه نیست که این "آن است."

آنچه که در زیر کلمه مبهم "زیرنویس" یا، پنهان بهتر است، "صبا" (در زبان عامیانه بومی)؟ این متن بر روی صفحه نمایش یا تلویزیون که در هنگام مشاهده یک فیلم یا انتقال با ترجمه از دست رفته و یا جزئی از دست رفته را به مادری، زبان نمایشگر بصری به نظر می رسد است. مطمئنا، هر روسی زبان مخاطبان یک بار در زندگی من تا به حال تماشای یک فیلم انگلیسی که در آن شخصیت گاهی اوقات چند کلمه در زبان ژاپنی، چینی، تایلندی و یا هر زبان عجیب و غریب دیگر پرتاب می شود. به دلایل روشن، چند کپی آنها ترجمه نمی شود، اما در این مرحله در پایین صفحه نمایش است ترجمه متن وجود دارد. به نظر می رسد ساده، موثر و مهمتر از همه، البته.

این تمایل به دیدن آخرین فیلم که انتقال صوتی هنوز انجام نشده است (هم ندارد و یا نمی خواهید) - کمی مورد خاص تر که آن را به یافتن راهی برای اتصال زیرنویس می آید.

در نهایت، بزرگترین گروه از بینندگان که بهترین دانم که چگونه به نوبه خود بر روی زیرنویس - این انیمه آماتور (انیمیشن ژاپنی). با وجود این واقعیت است که انیمه نه تنها با "بزرگ بینی" ترجمه، بلکه یک طور کامل کار برکنار، زیرنویس ها هنوز هم در اعتماد به نفس بالا برگزار می شود. نقطه تمام بازی، بازیگران seiyuu، که ویژگی های صدای آن "احیا" شخصیت، و عطر و طعم منحصر به فرد. اعتقاد بر این است که انیمه ساعت مچی با انتقال صدا - به معنی از دست دادن بخشی از لذت تماشای.

بدیهی است که نمی تواند بدون متن همراه است. در چنین حالتی، چگونه به نوبه خود بر روی زیرنویس؟ در واقع، هیچ مشکلی با که، اگر یکی از دو شرط: با فایل ویدئویی دانلود فایل زیرنویس همان (تفاوت در توسعه) نام برده شده است و در همان شاخه قرار می گیرد. زیرنویس اساسا فایل (جریان جداگانه و یا بخشی از تصویر).

در مورد اول، به تماشای فیلم نمایش اطلاعات متن (ترجمه) و هیچ سوال که عبارتند از زیرنویس، شما نیاز به نصب سیستم ویاسفیلتر کدک وجود دارد. به طور کلی، به منظور جلوگیری از مشکلات احتمالی با پخش فایل های رسانه ای، توصیه می شود به نصب مجموعه ای کامل از کدک های، برای مثال، بسته K-Lite کدک (لینک به آن به راحتی می توان یافت آنلاین). یک راه جایگزین - به استفاده از یک بازیکن جهانی با کدک های ساخته شده در (VLC پلیر). بنابراین، بسته کدک نصب شده است، و در یکی از پوشه ها ویدئو و زیرنویس. خوشبختانه، توسعه دهندگان نرم افزار مراقبت از بازیکن کاربران صورت گرفته است، به طور پیش فرض درگیر داشتن وانت فایل زیرنویس و نمایش آن بر روی صفحه نمایش.

پوت پلیر محبوب (همچنین به عنوان KMPlayer را جانشین ایدئولوژیک شناخته می شود) ممکن است نه تنها به انتخاب کنید، بلکه به درک چگونه به تنظیم زیرنویس. در این دیدار فوق العاده در هنگام بازی شما با کلیک کردن دکمه سمت راست ماوس را تا منو و "زیرنویس" را انتخاب کنید نیاز دارید - همه تنظیمات به راحتی جمع آوری شده و مرتب شده بر اساس تابع. می توانید فایل بقیه به هر مکان (منوی «زیرنویس باز") متصل شود، اما آن را باید به صورت دستی انجام شود.

بارهای معروف مدیا پلیر کلاسیک زیرنویس فایل را در همان راه. هنگامی که مشکلات صفحه نمایش خود نیاز به انتخاب نوع دیگری از رندر (تنظیمات پخش - خروجی). همان که برای کار KMPlayer: منوی تنظیمات ویدئو - پردازنده ویدیویی.

این درست از یک فایل است. گاهی اوقات زیرنویس (Hardsab) بخشی از جریان ویدئو، به طوری که آنها نیاز به اتصال (و نمی تواند غیر فعال شود).