پیش از طوفان نوح - معنی آن چیست؟ منشأ و معنی کلمه

همه ما از زمان به زمان ما با استفاده از کلمه "پیش از طوفان نوح"، گاهی اوقات حتی بدون فکر که در آن اتفاق افتاده است. تقریبا همه می دانند که معنی آن چیست و هنگامی که استفاده می شود. با این حال، هر کس می داند داستان منشاء آن است. "پیش از طوفان نوح" - یک کلمه است که بوجود آمده فقط مجموعه ای تصادفی از حروف است. چه به این معنی و هنگامی که به آمده است؟

"پیش از طوفان نوح". چه کلمه

مطمئنا همه می دانند داستان کتاب مقدس از سیل. این سیل بزرگ که خدا به مردم به عنوان مجازات برای گناه خود، و تخریب اخلاقی فرستاده شده است. به عنوان یک نتیجه، او کشته شدن همه زندگی بر روی زمین، به جز مومن نوح، خانواده و خود را "یک جفت از هر موجود است." آنها را از سیل نجات یافتند به نوح ساخته شده است یک کشتی بزرگ - یک کشتی.

کلمه "پیش از طوفان نوح" در روسیه در قرن هجدهم ظاهر شد. آن را از اسم "سیل"، و پیشوند قبل بدان معنی است که حوادث قبل از وقوع سیل بزرگ رخ داده، تشکیل شد. زمانی که در یک سیل وجود دارد، به عنوان یک نوع از نقطه مرجع در نظر گرفته شد. سیل خودی خود اتفاق افتاده که مدت ها قبل، و این که قبل از او - و در بسیار باستانی است.

چه کلمه "پیش از طوفان نوح"؟ با توجه به فرهنگ لغت، "پیش از طوفان نوح" - از رده خارج، از مد افتاده، منقرض شده است، عقب مانده است. 30-40-می نماید. کلمه قرن نوزدهم در یک مفهوم تحت اللفظی بیشتر مورد استفاده قرار گرفت، به عنوان مثال. E. حوادث به سیل مشخص می شود. بعد، آن را به دست آورد یک نقاشی رنگ و مضحک و شروع به در لحن شوخی استفاده می شود، نشان می دهد که بسیار کهن و رو به عقب.

نمونه هایی از استفاده از کلمه "پیش از طوفان نوح"

استفاده از مثال در ادبیات اصطلاح "پیش از طوفان نوح" در نظر بگیرید. چه کلمه در آثار ادبی؟ اصطلاح "پیش سیل" در آثار بسیاری از نویسندگان و شاعران مورد استفاده قرار گرفت. به عنوان مثال، لرمانتف، در خود "Valerik" با استفاده از این کلمه، توصیف جنگل، که بیش از چراغ سوسو می زد. است تورگنیف او اشاره در "خاطرات ادبی و روزمره"، توصیف زمان که در آن گفتگو مکان و Pletnev Koltsov گرفت. VS Kurochkin را "پیش از طوفان نوح" جناس در شعر خود به نام "دوست مشترک".

در محدودترین در استفاده مجازی کلمه "پیش از طوفان نوح" در عرضه رسا با نام یک متصل است. Grigorieva. A. Galakhov در سال 1877، گفت: نویسنده سبک اصلی، که، در میان چیزهای دیگر آنها اصطلاحات جدید استفاده می شود، استفاده از کلمه "پیش از طوفان نوح" در رابطه Polezhaeva، Lazhechnikov و مارلی. یادداشت Galakhov که در رابطه با آنها استفاده از کلمه "پیش از طوفان نوح" - این کاملا درست نیست، از آن می رسد که آنها قبل از طوفان بود. به گفته وی، جناس می تواند منجر به مسخره قهوه از آنها را.

مترادف، کلمات متضاد

در مفهوم "پیش از طوفان نوح" به معنی ما در حال حاضر یافت می شود. همانطور که در تقریبا هر کلمه در زبان روسی، در این مدت همچنین دارای مترادف و متضاد. مترادف برای کلمه "پیش از طوفان نوح" چیست؟ آنها عبارتند از: عهد عتیق، منسوخ، قدیمی، عقب، مواد معدنی و دیگر کهنه. همچنین اغلب کلمه "قبل از جنگ" استفاده می شود. این یک اصل مشابه آموزش و پرورش، اما نقطه شروع گرفته شده است سیل نیست، و در جنگ بزرگ میهنی. این قابل درک است که اصطلاح مدرن تر است، به عنوان سیل جای بسیار زودتر از اقدام نظامی صورت گرفت. با این حال، معنای این دو واژه بسیار شبیه هستند.

ضد و نقیض از کلمه "طوفان نوح،" که به معنی قدیمی، به ترتیب، کلمات زیر است: مدرن، در حال حاضر.

نتیجه

دامنه استفاده از کلمه "پیش از طوفان نوح" توزیع بسیار جالب است. معنی، همانطور که در بالا اشاره شد، در بیان شوخی استفاده شده است بیشتر. آن را در فرهنگ لغات کاملا رایج است. بنابراین اغلب آن را در داستان، و همچنین عبارات محاوره ای و مجازی است.

این صفت مجاز است به غذا خوردن با بسیاری از واژه ها. آنها را می توان با تجهیزات قدیمی، تجهیزات منسوخ، نمایش قدیمی بر روی هر چیز، و به همین ترتیب. D. این اصطلاح را میتوان هر چیزی که مدت ها پیش ایجاد شد و یا از بین رفته از مد به نام مشخص می شود. تنها لازم است به در نظر گرفتن این واقعیت است که در جهان امروز، این صفت دارای رنگ آمیزی جالب است، و خواستار کسی یا چیزی "پیش از طوفان نوح"، شما ممکن است احساسات کسی دلخور است. بنابراین، خوردن آن را با دقت، به درک تاریخ منشا آن و به منظور توهین به هر کسی با شانس و احساسات منفی را در آدرس خود ایجاد نمی استفاده کنید.