نمونه CV ترجمه - این است که یک الگوی نیست، و "کارت ویزیت" متخصص

جستجوی کار است - نیز یک کار که نیاز به سعی و کوشش، صبر و خلاصه طراحی دقیق. حرفه ای مترجم قاعده مستثنی است. این بعید است برای موفقیت به انجام یک کار تست کوتاه و کار انجام می شود است. نمونه CV ترجمه - یک نوع کارت کسب و کار، و که متن جذاب تر خواهد شد، و پیشنهاد یک دعوت نامه برای مصاحبه دریافت خواهید کرد. خلاصه باید کوتاه، اما مختصر، منعکس کننده نه تنها مهارت های حرفه ای و تجربه، بلکه کیفیت های شخصی که تشخیص نامزد از تمام رقبای دیگر.

ویژگی های یک رزومه

موضوع از نگرانی به هر متخصص در تهیه نمونه رزومه ترجمه: به متن به چه زبانی؟ در حالت ایده آل، متن خلاصه باید در یک جفت کشیده می شود، برای مثال، روسی و یا روسی به انگلیسی-آلمانی است. متن خلاصه در یک زبان خارجی - آن است که تقریبا یک کار آزمون. متن خارجی با کیفیت از ترجمه را ارزیابی کنند.

درپوش رزومه با استاندارد پر شده است، با نام نمایش، آدرس و تلفن شماره تماس. اگر موقعیت شامل یک کنترل از راه دور، بهتر است در خلاصه ای از عکس قرار داده. پس از آن، توصیه می شود بلافاصله ارسال به چه زبانی صحبت می کنید، حرفه مرتبط، که با فعالیت مترجم متصل می شود.

در رزومه کاری نمونه ترجمه بهترین ویژگی ها، که متخصص نامزد. این ممکن است مسائل حقوقی یا پزشکی. لازم نیست برای رفتن به دور، تعداد زیادی از تخصص - آن را نشانه این است که فرد می داند که بسیاری، اما بسیار کمی، بنابراین، دستیابی به پول و هیچ چیز از ماده است. مشخص کنید که چه نوع از خدمات شما را تامین می - ترجمه یا تفسیر، ویرایش، ترجمه همزمان.

شما هم اکنون می توانید به شرح تجربه ادامه دهید، این مورد را می توان به حداقل کاهش می یابد. دانش خود را از برنامه های کامپیوتری را شرح دهید. در جهان امروز بدون یک کامپیوتر نمی تواند انجام دهد بهتر، هنگامی که یک نامزد می داند برنامه های ویژه، امگاتی، Lingvo، Trados. اگر شما مهارت های لازم برای کار با نرم افزار های صوتی پردازش، ویدئو و تصاویر، مطمئن شوید که برای ورود به این اطلاعات است. بعد از آن شما می توانید صفحه نمایش آموزش و پرورش خود. اگر نسل دوم به انتقال مربوط نمی شود، اما با توجه به جزئیات، لازم به ذکر است. نشان می دهد آموزش تخصصی و سمینارها حضور داشتند. اگر شما در خارج از کشور برای زبان آموزش عملی سفر کرده اند، مطمئن شوید که آن نمایش داده شود.

در نمونه ترجمه رزومه کاری، لیست توصیه ها، در صورت وجود. یک مزیت بزرگ این، اگر شما بازخورد در مورد کار خود را، حتی در اینترنت، با استناد به آنها و مطمئن شوید که شامل لینک ها

اگر شما دانش و آموزش است

آیا من می توانم تبدیل شدن به یک ترجمه بدون آموزش و پرورش؟ بنابراین سوال این است که توسط بسیاری مطرح شده است. این امکان وجود دارد، اما باید به کار سخت. قبل از اینکه شما برای یک کار با درآمد بالا واجد شرایط، شما باید یک نمونه کارها ایجاد کنید. شما می توانید سفارشات کوچک در اینترنت را، اگر شما عاشق کتاب - ترجمه خریداری یک تکنیک جدید - قرار دادن دستورالعمل. چنین رویکردی نه تنها نمونه کارها ایجاد، بلکه تمرین. دیدن همه موارد به ارائه کارفرمایان بالقوه انجام وظیفه آزمون. دیر یا زود شما قادر به اجرای آن بهتر از هر کس دیگر و دریافت دعوت نامه به یک پروژه جدید و جالب با دستمزد مناسب و معقول خواهد بود.

ترجمه شغل: جوانب مثبت و منفی

در سمت مثبت:

• حدود 75٪ از تمام مشاغل نیاز به دانش یک زبان خارجی، حداقل در سطح حداقل؛
• شما می توانید نه تنها یک آژانس ترجمه، بلکه یک آژانس مسافرتی، یک شرکت خارجی، یا یک روزنامه نگار در زمینه بازاریابی و تبلیغات.
• دستمزد نسبتا بالا برای متخصصان مجرب با دانش زبان های خارجی؛
• امکان همیشه کار بیشتر، سفارشات موقت و شرکت در پروژه جالب است.

طرف منفی این حرفه

اگر شما موفق به دریافت مترجم شخصی، شما باید در مورد زندگی شخصی او فراموش کرده ام. بسیاری از کارفرمایان به نحوی به این رده از کارکنان ترجمه تعلق دارند، و درمان آنها درآمده است. تعیین چنین مدیر ممکن است در مرحله مصاحبه اول می شود، به عنوان یک قاعده، پیشنهاد حقوق و دستمزد کوچک و لحن مهربان. قدردانی از کار و زمان خود را!