نمونه ادبی سبک مکالمه از متون سخنرانی. سبک صحبت: متون کوتاه نمونه

ارتباطات غیررسمی در یک محیط رسمی - توضیحات رایج ترین سبک عملکردی. نمونه هایی از متون زبان محاوره شامل زبان بومی، و اطلاعات در آنها است که عمدتا در مسائل داخلی تغذیه می کند.

نسخه شفاهی سبک مورد استفاده در گفتار روزمره. به همین دلیل است کار است که اغلب در گفت و گو اجرا شده است.

این مقاله به ارائه یک تعریف مناسب، به توصیف ویژگی های، و نمونه هایی از سبک مکالمه از متون سخنرانی بحث می کند.

ویژگی های

سبک که در آن هر یک از ما بیان افکار ما، عواطف و احساسات، و سخن گفته اند. این است که توسط فقدان انتخاب زبان مشخص می شود. این به خاطر این واقعیت است که اکثریت مردم "برای اولین بار می گویند و بعد فکر می کنم."

در همان زمان، سبک مکالمه همیشه سایه های سخنران منحصر به فرد - او می پذیرد زبان عامیانه، اصطلاحات، و غیره، ذاتی چنین سبک ساده نیست، مانند یک کسب و کار و یا علمی.

به عنوان مثال سبک مکالمه بیان، یک متن کوتاه:

- من سعی کردم؟ - من نگاه اشاره کرد به پنیر. - بابا گفت خوشمزه است.
- البته، خوشمزه، یک بار او با خوردن این که دیروز برای هر دو گونه!
- اما او تا به حال یک همستر است به عنوان هر چند شام زمان گذشته - من خندید.

آن را به وضوح عبارت عامیانه که از در گفت و گو عادی اعمال می شود هر جای دیگر متمایز است.

توجه داشته باشید که در سبک مکالمه است که به شدت توسط عوامل extralinguistic اهمیت سنگین به عنوان حالات چهره و حرکات، و محیط زیست تحت تاثیر قرار، و غیره ..

علائم سبک مکالمه:

• سادگی؛
• جزئیات؛
• اشباع احساسات، گاهی اوقات بیش از حد، بیان؛
• تصاویر.

نمونه هایی از سبک مکالمه از متون سخنرانی می توان به سادگی با نوشتن مکالمه روزمره، برای مثال، بین همسایگان و یا خریدار و فروشنده در یک نانوایی دست آمده است.

تاثیر فضای آرام گفتگو

فضای آرام، بیشتر از آزادی بیان. او عاطفی، عبارات محاوره به طور گسترده ای استفاده می شود.

و ساده از اشکال کلمات، از دست دادن حروف صدادار، دو برابر از کلمات، و استفاده از پسوند ارزیابی ذهنی - - برای این سبک غیر معمول نیست دو ویژگی اول به خصوص در شتاب سرعت گفتار تشدید شده است.

A. ص Chehov از، "انتقام"

خوب نشان می دهد از ویژگی های این سبک از آنتون پاولویچ chehov در "انتقام" خود را - یک مثال زنده از سبک مکالمه بیان. تک صدایی متن کوچک است زیادی برای گفتن در مورد این موضوع.

شخصیت داستان شروع به صحبت کردن به ekpressivnogo: "گسترش به شیطان" لازم به ذکر است که هیچ سبک دیگری ناسزا اجازه نمی دهد. جمله بعدی خود است کمتر آشکار: "چه مدت من باید سفت بیشتر در مورد این طریق باد؟" آن شیوه ساخت و ساز تشنجی انتقال اطلاعات ساده و بی تکلف است. این سبک مکالمه از گفتار است. نمونه هایی از متون از ادبیات است بیهوده بود آن را با "انتقام" چخوف آغاز نشده است.

ویژگی های سبک مکالمه

"انتقام" و نشان می دهد ویژگی های سبک محاوره:

• درخواست اولویت و تعجب جملات در مقابل روایت؛
• استفاده از اصوات؛
• ضمایر شخصی و افعال کاهش می یابد به شکل اول شخص و دوم.

نامه علی S. Pushkina به همسرش

این نامه که 1834 اوت 3 الکساندر به همسرش، ناتالیا نوشته شده بود - آن است که متن بیش از حد کوچک سبک مکالمه بیان (نمونه به طرح برای بررسی در جزئیات بیشتر تقسیم).

شاعر معروف آن را با این کلمات آغاز می شود: "شرم بر شما، همسر کوچک" این تجدید نظر - روشن واژگان محاوره است که در اقلام روزمره استفاده می شود. پیشنهادات: "چه کسی می خواهد به یک شهر شهرستان تند و زننده کشیده می شود که بازیگران در مکروه بازی تند و زننده اپرا تند و زننده قدیمی؟" و، "من شما التماس به درایو در Kaluga، بله، روشن است، بیش از حد شما چنین طبیعت" - شامل تمام عناصر سبک محاوره بیان، از جمله:

• برآورد پسوند اشتقاقی (شهر)؛
• وارونگی از نظم کلمه در جملات.
• استفاده از شکل جمع برای کلمه، که در واقع در قوانین از زبان روسی در آن موجود نیست (کالوگا - کالوگا در)؛
• ترین افعال در زمان حال استفاده می شود.

یعنی واژگانی

سبک مکالمه بیان (نمونه هایی از متون کوتاه نیز در این دوره از مقاله مورد بحث) با استفاده از ابزار واژگانی زیر است:

• اصطلاحات؛
• پسوند کوچک؛
• رسا و عاطفی رنگ آمیزی واژگان؛
• کلمه انقباض و کوتاه سازی؛
• پسوند ارزیابی ذهنی.

طرح استاندارد و اشکال تایپ

در زندگی روزمره است گفتار، آمادگی تحت سلطه - مردم استفاده می شود برای بیان، در مورد اشکال کلمه مراقبت نمی کند، و بدون فکر در آنها است. آنجا که گاهی اوقات، حتی در اغلب موارد، شما می توانید ساخت و ساز استاندارد، کلیشه های خاص برای هر شرایط خاص روزانه بشنود. اگر ما متن کوتاه سبک مکالمه بیان نظر، نمونه هایی از فروشگاه به شرح زیر است: "سه صد گرم کوکی ... وزن در ده لطفا با من یک بسته از نفت را بدهیم." حمل و نقل عمومی، "شما را از دریافت در کنار توقف من در بالون، که در آن من به تراکتور خواهد رفت."

اشکال قوانین و مقررات نیز الزام آور است. پس از همه، اگر ما آماده نشده و کمتر رسمی هستند، به این معنا نیست که او بی ادب و بسیار بی ادب بود.

"سلام، صبح به خیر، حال شما چطور است، چه چیزی جدید،" - در اینجا ساختار ایجاد، که ارتباط خود را در مکالمات از دست دادن نیست است. به عنوان مثال سبک مکالمه بیان - گفت و گو های متنی کوچکی فقط رفقای ملاقات کرد - در 99٪ از موارد این عبارت باشد.

شخصیت

به همین دلیل، خودانگیختگی، همانطور که در پاراگراف قبل توضیح داده شد، آن را بر روی شخصیت و اصالت طول می کشد. بنابراین، حتی اشکال کلیشه ای و طرح های بی شماری، و بار در مختلف، و یا که در رواج در برخی محافل، و یا، برعکس، خارج از آن، ساخته شده منسوخ، پس از آن، با این حال، گاهی اوقات به پشت. اما فضای رسمی ارتباطات راه شما قرار نمی مرزهای رسمی - مردم می توانند استفاده و یا استفاده از بیان آشنا و به خوبی تثبیت به انتخاب خود است. یعنی بی نوع هستند چه وسیله انتقال شخصیت بیان بلندگو.

"تواریخ اژدها"

یولیا Galanina در آن "اژدها تواریخ" دارای یک فضای منحصر به فرد، به دلیل آن است که نه تنها در گفتگو است، اما در کل کتاب، سبک مکالمه استفاده می شود. در اینجا نمونه هایی از متون کوتاه هستند:

"و من همیشه بیش از هر کس باید بر من هیچ کس احمق در حصار است نخزند دوست دارم."
"و اژدهای -! یک چیز خطرناک و مضر است، و نفرت انگیز است، و رک و پوست کنده خودخواه، و حتی یک اژدها"

اوا شناسی

توسط ابزار زبانی، که در سطح آوایی زبان در یک سبک مکالمه استفاده می شود، شامل دو ویژگی های اصلی:

• ساده سازی، برداشت، فشرده سازی، به عنوان مثال یک نوع ناقص تلفظ. این یک ویژگی اجباری، که ممکن است سبک مکالمه تکلم نیست. نمونه هایی از متون (درجه 5، توسط راه، در برخی از مناطق، مطالعه این کتاب را در برنامه مدرسه) - "هری پاتر و سنگ جادو"، "هری پاتر و تالار اسرار" و بقیه از سری. بومی ویژگی شخصیت هاگرید تلفظ می شود. نقل قول از "زندانی آزکابان ..." "او اولین چیزی که در صبح است ... در حال حاضر استعفا نمی تواند، او می گوید، در معرض خطر است اگر ... خوب، دوباره این اتفاق می افتد .." متاسفانه، مترجمان روسی طور کامل انجام نمی انتقال تمام اشکال کلمه ساده، در متن اصلی بیشتر مشهود است، اما در این قطعه در حال حاضر امکان برجسته "شن"، که توسط آن است، به معنای "او می گوید."
• زیر و بمی صدا به عنوان یک صفت کاملا شخصی که emotsialnalno هر گونه لکه ها، حتی ساختار کلیشه ای. به عنوان مثال سبک مکالمه بیان - یک متن کوچک از داستان "مورد فرضی" نویسنده O. هنری: "شما آقای فینیاس C. گوچ هستید؟" - گفت: بازدید کننده، و در تن صدا و زیر و بمی صدا او بلافاصله دراز بررسی، تصویب و محکومیت.

واژگان و اصطلاحات

زبان به معنای مرتبط به سطح واژگانی و phraseological:

• درصد سخنرانی است که به وضوح توسط خنثی واژگان رایج بتن، نیز نامیده می شود mezhstilevaya تحت سلطه است. این اساس زبان است. واژگان خنثی بیان این واقعیت، و به همین دلیل نقاشی عاطفی و / یا بیانی ندارد. این آن را یک گزینه همه کاره برای استفاده در هر سبک می سازد: هر دو زبان و در کسب و کار، علمی، روزنامه نگاری. نمونه هایی از متون زبان محاوره که واژگان به خنثی (در واقع، زبان نویسنده از متون ادبی، به جز، شاید، داستان و شبیه به سبک بازی خود را در بیشتر قسمت ها تنها شامل کلمات mezhstilevaya) - آن است که "آفتابپرست" Antona در Pavlovicha chehova به و "تدی "یوری پاولویچ کازاکوف.
• واژگان محاوره خنثی. این شامل کلماتی مانند "دکتر بانوی"، "درک" و دیگران است.
• اصطلاحات: نامگذاری علمی اجتماعی-سیاسی و عمومی.
• عاطفی برآورد واژگان محاوره. این می تواند یک منفی و یا مثبت ارزیابی می دهند. همه کلمات از آن به سه گروه، که تقسیم می شوند: 1) ارزیابی در مفهوم از کلمه شامل؛ 2) در معنی مجازی؛ 3) از کلمات شامل پسوند ارزیابی ذهنی. این واژگان لقب قابل اجرا از "رسا" است.
• ابزار مجازی استاندارد. آنها استعاره، اصطلاحات، مبالغه و خفض جناح هستند. "ما از کورکورانه بودن کاسه نوشیدن" (M. Yu.Lermontov). این استعاره هنری، صحبت کردن همان رنگ همه همان بومی هستند. به عنوان مثال سبک مکالمه بیان، متن گفت و گو: "- آیا او - و او، به طور معمول، می گوید، از طریق شکستن - برای هر کس دیگری، من می خواهم که نگران، به عنوان این واقعا می شکند - و پس از آن هدر مانند روباهان هر تقلب!؟.! ! "
• حرفه ای و اصطلاحات مخصوص یک صنف. شایان ذکر است که هر نمونه از گذشت صحبت در واقع اغلب بسیاری از ابزار های ذکر شده در اینجا شامل: می توان آن تنها یک ملک نشان است. بنابراین، گفتگو بالا به جز استعاره "حیله گری به عنوان یک روباه" نیز کلمه عامیانه "تقلب".

ریخت شناسی

• فاعلی بیش از دیگران رخ می دهد.
• تحت سلطه ضمایر شخصی و نمایشی و قیدها و ذرات.
• ربانی است که به ندرت استفاده می شود، اسم مصدر - تقریبا هرگز.
• مرزهای اشکال موقت تار می شود. این به این معنی که آنها به تغییر می کند و در معنای آن استفاده نمی کند.
• می اصوات کلامی وجود دارد.

به عنوان مثال سبک مکالمه - کوچک متن گفت و گو که نشان می دهد در سطح معنیداری زبان مورفولوژیکی از موضوع:

- او رفته - دست تکان دادند پیتر.
- از کجا - وجود دارد؟ - من از او پرسیدم.
- خب، یک فروشگاه وجود دارد. محصولات. مامان خواست تا کم - بنابراین تصمیم گرفت به اجرا در عجله.
- که چهار نعل رفتن و فرار - راست و چپ "

نحو

• در یک سبک مکالمه جملات ساده در اغلب موارد به slozhnosochinennye یا مرکب استفاده می شود. ساخت و ساز خود را با یک نوع از "ردیف کردن" در یکدیگر concreteness از اطلاعات منتقل شده است.
• اغلب وجود دارد جملات ناتمام، به طور خاص، آنها فاقد شرایط اصلی.
• ساختار غیر خطی، گاهی اوقات تکه تکه کرد. وقفه زیر و بمی صدا و عبارات، بازسازی بر روی بروید - عواقب ناشی از گفتار. سبک مکالمه به راحتی اذعان می کند استفاده فعال از ساختارهای اتصال، بیان شده در باز کردن کلمات و انواع ذرات.
• عبارات Mezhdometnyh به عنوان یک راه برای بیان افکار در یک سبک محاوره است.
• رایگان کلمه سفارش - با مهم معمولا در وهله اول بیان (هر چند که مورد نیاز نمی باشد).

زبان ادبی و صحبت

صحبت در ناب ترین بیان خود را از دهان. در آثار هنری او نیاز به یک وسیله خاص برای تقلید. نویسنده خود می تواند یک سخنرانی ارسال نزدیک به صحبت، اما اغلب آن را با استفاده در مکالمات بین شخصیت. بنابراین، هر یک از شخصیت طول می کشد در فردیت است.

متن کوچک سبک مکالمه بیان (نمونه هایی از "دل سگ" توسط بولگاکف): "flatlet زشت اما چگونه به خوبی و چه هک من او نیاز ممکن است که زندگی را ترک خواهد کرد در اینجا غیر عادی چرا، او فقط یک پلک زدن چشم، او به طوری که مانند .. بود. سگ obzavolsya که نفس نفس زدن. "

ما به طور کامل در نظر گرفته شده به سبک مکالمه بیان، نمونه متن. درجه 5 برنامه درسی شامل مطالعه سبک های کاربردی بیان، اما سخن گفته است - این سبک که به طور مداوم رخ می دهد، هر روز، و در آثار هنری، و محیط زیست (به خصوص در آن) است.

به منظور نمایش سبک مکالمه بیان، مثال کلمه از ادبیات قبلا در بالا داده شده است. معادل برای تنظیم و صرفا نشان دهنده طرح با آنها.

newspaperese

کجا دیگر می تواند سبک مکالمه بیان اعمال می شود؟ نمونه هایی از متون از روزنامه - سوال این است بسیار بحث برانگیز است. در روزنامه نگاری، و در واقع ویژگی های عجیب و غریب به او وجود دارد. روزنامه مجموعه ای از "نزدیک تر به مردم" و به طور کامل با عبارات کلیشه ای از زندگی روزمره پوشیده شده است. با این حال تنها سبک روزنامه به سختی می تواند به طور کامل مکالمه نامیده می شود. اگر ما سبک مکالمه بیان نظر، نمونه متن کوتاه که اغلب از آثار هنری است.