ضرب المثل "قلم نوشته است، را قطع نخواهند با تبر" است: معنا و نمونه استفاده

یک ضرب المثل وجود دارد: "چه قلم نوشته شده است، را قطع نخواهند با تبر" در حال حاضر امکان به شنیدن اغلب، بنابراین سوال این است، به چه معناست؟ ما به این معنا بیان پایدار را درک خواهد کرد و بحث کمی در مورد تاریخ آن است.

منشاء

گفت: "که نوشته شده با قلم، قطع نخواهند با تبر،" یک زمان بسیار طولانی وجود دارد. بلافاصله پس از نوشتن در روسیه سرچشمه گرفته است. و مانند هر محصول جدید جوش و خروشی، کلمه نوشته شده است متصل اهمیت زیادی.

معنی

ارزش ها در دو ضرب المثل:

• لازم نیست به ثبت اسناد زمانی که فرد مطمئن نیست. آنجا که هیچ چیز می تواند پس از مجموعه ای امضا را اصلاح کرد.
• اگر شما چیزی بنویسم محبوبیت زیادی پیدا کرد. بدون بازگشت است.

اما نه همیشه مطلق و گفت، با اشاره به اهمیت بسیار کهن. برخی از افراد بهتر به یاد داشته باشید زمانی که چیزی بر روی کاغذ نوشته شده است. به عنوان مثال، دانش آموزان آماده شدن برای امتحان، تضمین برای ایستادن آزمون بهتر است اگر خودتان را یادداشت های کوچک با پاسخ به هر سوال. شما قطعا می توانید آن پاسخ قندهای گیاهی، اما آنها لازم نیست که برای حمل با آنها به روش تنظیم کردن است.

همین کافی است که مردم برای اولین بار به عنوان خوانده شده، و سپس نوشت: یک چیز، پس من دوباره بخوانید. و به این ترتیب هر سوال. آیا آن را نمی هم خوب در اینجا گفت: "که نوشته شده با قلم، قطع نخواهند با تبر؟" زیرا به این ترتیب vyzubrennoe برای همیشه به یاد شود!

مدارس زبان انگلیسی و ضرب المثل روسی

می معنای کاملا غیر منتظره از این ضرب المثل که روزانه به ما می دهد وجود دارد. در انگلستان و امریکا مدارس چنین مجازات: اگر یک کودک مجرم شناخته شد، به عنوان مثال داد و بیداد کن در کلاس شد، و خود را زیر مورد معلم گرفتار، و سپس Buzoter دارند بعد از مدرسه به ماندن و نوشتن روی تخته سیاه 500 بار، "من نمی خواهد در کلاس بی ادبی" . با توجه به منطق این روش، کودک نه تنها به یاد داشته باشید که شما نیاز به نگه داشتن خود را در مرزهای نجابت در مکان های عمومی، بلکه، ترس از دوباره مانند مجازات به تکرار چنین ترفندهای نیست. و پس از آن معلوم: ضرب المثل حس تنبیهی می شود "که با قلم نوشته شده است، نمی خواهد با تبر قطع".

به منظور بررسی صحت موارد فوق، برای دیدن سری انیمیشن "سیمپسون ها"، یعنی کسانی که سری، که در آن بارت مجازات می شود لازم است. یا، اگر تنبل، پس از آن شما می توانید فیلم عبارتند از: "هری پاتر و محفل ققنوس." در آن شخصیت اصلی نیز با نوشتن کلمات مشابه مجازات، اما از آنجایی که ما در برخورد با دنیای جادویی هری آنها را بر روی کاغذ نوشت و آنها را در دست خود چاپ می شدند، و به نظر می رسید که او با خون خود نوشته است. در نتیجه، به عنوان یک تماشاگر توجه به یاد مورد به پایان رسید با زخم در بازوی او. در این مورد، گفت: "آن قلم نوشته شده است - قطع نمی کردن با تبر" حس ترسناک. در شرایط از قلم جادوگر جوان و تبر آورد به یک سند واحد از شکنجه.

کلمه نوشته شده است هنوز هم قوی تر از دهان

اعتبار هر کسی عنوان به راحتی می توانید. مردم توجه کمی به آنچه که، که گفت: چه پرداخت. این است که یک همسایه زن است، اما آن را در مورد آنها نیست. تاریخ نمونه های نسبتا کمی از زمانی که یک فرد برای بالا تحت پیگرد قانونی قرار می داند. اما کتاب یا نویسندگان سوختن سهم نامطلوب برخی به یاد ماندنی به بسیاری از.

در واقع، آنچه قلم نوشته شده است، نه با تبر قطع. معنی این ضرب المثل به تقریبا همه در حال حاضر و حتی بدون هیچ گونه سفرهای تفریحی به تاریخ روشن است، زیرا یک مرد مدت زیادی است که ترس و لرز قبل از کلمه نصب شده است، اما قطعا قبل از کلمه نوشته شده است.