خنده دار کلمات و عبارات اوکراین

خنده دار کلمات اوکراین به بسیاری از جوک ها، حکایات، داستان، اصطلاحات زمین به، و همواره یک نوع بافر در ابدی بوده است، قدیمی، اما نه خصومت بسیار جدی است (و نه، تقلید آن) بین "تافتز" و "Katsap".

او می خندد که به بهترین ضعیف در اوکراین درک

در زبان اوکراینی است از جمله گردباد زبان: "CCB tsabruk خود، که هفتم peretsabrukarbyvsya". این شکسته و نا مفهوم (در حال حاضر زندگی می کنند یک tsabruk، که در نهایت stsabrukarbilsya) ممکن است به عنوان یک آزمایش برای روسیه، که می خواهید به یادگیری زبان اوکراینی خدمت می کنند. درستی تکرار (حداقل یک بار!) - در اوکراین صحبت می کنند، نمی خواهد تکرار - خنده اوکراین، هر چند "گوش روسیه،" هیچ چیز خنده دار است که به نوعی از "tsabruk peretsabrukarbilsya" برای تلفن های موبایل مانند تلاش برای در الگوی تلفظ نمی "شاگردان."

روس ها، بیش از حد، سرگرم کننده می کند همیشه گفتار روسیه روان بسیاری از اوکراین، اما خوشحال باعث متعدد کلمات اوکراین خنده دار، لیست که در دوره بستگی به "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi زبان جامعه" (درجه درک از زبان اوکراینی).

"Zupynka" در خواست

وضعیت معمول است. رستوران که مشتری می خواهد به پرداخت، با اشاره به گارسون در زبان اوکراینی با درخواست: "Rozrahuyte از Mene، چه راسو" (محاسبه من، لطفا). مشتری صورت جدی بعید است که قادر به نگه داشتن یک واکنش شاد از گارسون کند اوکراین صحبت نمی کنم.

کسی می تواند از ناآزموده به ذهن می آیند که "potylytsyu pochuhav" به معنای "خش سر خود"؟ و پس از شنیده دختر خوشحال فریاد: "اوه، گاو کوهان دار گارنی مادر بزرگ" - به سختی از یک سنجاقک فکر می کنم.

استاد هنر رزمی به "dryuchki" احتمالا سخت تر از مبارزه به "چوب" است. "HTO zabuv Parasolka؟" - می توان در اوکراین در حمل و نقل عمومی شنیده می شود، و "nerozumiyuschy" لبخند در از دست دادن، در مورد هر چیزی فکر می کنم، نه فقط در چتر. یا وجود دارد، در حمل و نقل عمومی، هادی، خم شدن به شما، مودبانه به شما یادآوری می کند که "zupynka شما sliduyucha" و شما تنها در توافق با چیزی "بعدی" حدس بزنید چه آن به توقف می آید.

اگر کسی با شما موافق با کلمات: "شما maete رادیویی" - شجاعانه لبخند، به دلیل آن را بیان به معنی "حق با شما است"، به جای ظن جاسوسی.

Chudova kapelyuh

برخی از کلمات در زبان اوکراینی خنده دار زیرا مفاهیم عادی و معمول تبدیل شده سرگرم کننده، تن هجوی. بسیاری از لمس و سرگرم کلمه "shkarpetky"، در حالی که جوراب (و این "shkarpetky" است)، هیچ کس باعث هر گونه احساس خاص (به عنوان یک قاعده). در آینده برای دیدار دوستان در اوکراین، شما می توانید یک پیشنهاد برای قرار دادن بر روی دمپایی، که در تلفن های موبایل اوکراین مثل این می شنوید: "محور Kaptsov خود را" (که دمپایی خود را). کسی که به دنبال در حلقه خود را در دست، می توان گفت: "گارنی (زیبا) پاشنه دار" - و اگر شما را ستایش کلاه، می تواند مانند یک تعریف شنیدن: "Chudova kapelyuh"

در پارک بر روی نیمکت نشسته در کنار شما و پیر مرد، آه خسته، او می گوید: "Ledwith doshkandybav". احتمال آن را شنیده، به شما خواهد شد به جای همدردی با وجود این واقعیت که پدر بزرگ او "به سختی doplelsya" لبخند،.

بسیاری از کلمات خنده دار اوکراین با ترجمه به زبان روسی برای تلفن های موبایل کاملا متفاوت، از دست دادن جذابیت خود را، مانند دعوت به "کنار هم نشستن" به جای "syademo با هم" (کلمات از این آهنگ).

وی با بیان اینکه شما "S gluzdu zyihaly"، حریف خود را در تلاش است به حدس زدن که در آن شما می کشیده - او می گوید که شما را دیوانه می کند.

پاسخ به این پرسش که خواهد که اتوبوس بعدی (تراموا، اتوبوس برقی و غیره.)، و من پاسخ، من "nezabarom vzhe،" سعی نکنید به شکل که در آن است، به شما گفت که "خیلی زود است."

ما آموزش زبان اوکراینی

"dytyna Dyvna!" - اوکراین می گوید، به دنبال در فرزند شما. هنوز من اشتباه نمی کنید، شخص بزرگ هیچ ربطی به حال، چرا که "dytyna" - آن را یک کودک است. دختر کوچولو hohlushka در ملخ چمن دیدم، شادی تعجب فریاد زدن: "مامو، dyvys، Konyk!"

اگر کسی به شما به رخ کشیدن است که آنها در "HMAROCHOS" ساخته شده است، را به پیام جدی به دلیل آن یک آسمان خراش است که به معنای واقعی کلمه "کارت ابر" است.

دریغ نکنید، اگر شما قصد رفتن پا برهنه در زغال داغ، یک فریاد هشدار شنیدن: "Bezgluzdya" این چیزی است که شما ممکن است فکر می کنم، این فقط یک "حماقت" نیست.

شنوایی پشت فریاد مبهوت آرام: "یاک divchyna vrodliva!" - عجله نیست به خشمگین و یا به جرم، زیرا کسی که فقط به تحسین زیبایی خود را (در اوکراین - "مثل"). در مقابل، اگر پشت uverennnoe صدا "shlondra"، اشتباه نکنید، چرا که، به رغم این لهجه فرانسوی، که باعث می شود راه خود را در کلمه، شما باید برای یک زن / دختر پذیرفته شده است "بسیار سنگین است" رفتار.

"من pidskochu یاک nebud" - می تواند به شما یک آشنایی جدید اوکراین به، به قول "به نحوی به اجرا" است و نه پرش، شما ممکن است شنیده می شود.

درمان آلو یا گلابی، سخاوتمندانه Ukrainochka می تواند به شما در برابر سوء هشدار می دهند، اشاره به امکان اختلالات معده با کلمات "... ساکنان Shvidka ناستیا NE حمله" (حمله سریع از Nastya). من قبول دارم که آن را به عنوان ترسناک به عنوان اسهال و برای تلفن های موبایل بهتر است.

و schogla gnetsya که rypyt

کلمات مسخره ترین اوکراین با غیر معمول برای یک "گوش روسیه"، اما ترجمه بصری در ارتباط است. برخی از کودکان، برای مثال، ترجیح می دهند شیرینی "Vedmedyk klyshonogy" از "خرس خرس"، خوبی، زنان شیرینی "بوسیدن" tsukerki "Tsom-Tsom" ترجیح می دهند.

"زنجیره ای طلایی بر روی درخت بلوط (و lantsyug طلا بر او)، و روز و شب دانشمند گربه (و با دنگ و NICH نهنگ شهرستان wucheng) هنوز هم از طریق زنجیره ای در اطراف می رود (در lantsyugu kruzhlyae تیم)". برای تلفن های موبایل زیبا، ملودیک، اما ... "لبخند".

بسیاری از سرگرم کننده "اوکراین لرمانتف" زمانی که او "... و gnetsya schogla rypyt که" هر چند اگر "... و خم دکل از creaking،" است بدون توجه به خنده وجود دارد.

در روسیه در اوکراین

خنده دار کلمات و عبارات اوکراین اغلب به عنوان نتیجه ظاهر می شود، به حداقل می گویند، نادرست، و گاهی اوقات تلاش برای مطلق کلمه در برابر روسیه "سبک اوکراین." به عنوان مثال، شما می توانید دختر زیبا در برابر دوست پسر او را بشنود است گفت: "نئون ناخنک زنی، Vasko" گوش توانید آن را باور نمی کند، اما این فقط یک لغزش بی گناه از زبان است، چرا که او می خواست به بگویید "مبارزه شمال شرقی" (کسی را دست انداختن نیست، نه zli). "من می گویند به شما otkrovenno" - ممکن است می گویند به زبان مادری خود اوکراین، که کلمه "vidverto" به یاد داشته باشید نه فراموش شده است. از همین سری و چنین سنگهای: kanhvetka (یام)، razgovaryuyte NE، pevytsya (خواننده)، اسید استیک (خوشمزه)، NE naravitsya (دوست ندارند)، و غیره ...

کلمات اوکراین در روسیه، عبارات خنده دار ترکیبی و عبارت از مکرر "در کیسه" با زبان روسی، و یا در پس زمینه از غالب کلمات روسی، جایی که آنها مرتبط هستند، "مثل یک اسب در فروشگاه."

tamochki (بیش از وجود دارد)، tutochki (اینجا)، tudoyu (از کنار جاده)، syudoyu (این طرف جاده)، نان فطیر (لمسی، به لمس)، tynyatsya: زبان موسیقی بین المللی Odessa از زبان عامیانه اغلب می تواند مانند "نکات" شنیدن (چوب) و بسیاری از سنگهای دیگر است. "تله Vus؟" - شما در برخی از مناسبت در اودسا Privoz خواسته می شود، و سعی کنید به حدس زدن آنچه در آن به معنی (MAS - به زبان عبری، "چه"، و TRAP - اوکراین "اشتباه").

نوآوری "در سبک اوکراین"

لیستی از عبارات در دسته، که شامل "نوآوری" کلمه در اوکراین (خنده دار، نقل و انتقالات تا حدودی اغراق آمیز)، در حال رشد است هر روز. این است که عمدتا بیان و مفاهیم است که به اندازه کافی صدا در اوکراین می باشد. بنابراین، امروز شما می توانید شنیدن: drabynkova مایدانک (راه پله)، drotohid mizhpoverhovy (آسانسور)، morzotnyk (فریزر)، Mapa در (نقشه) pilosmokt (جارو برقی)، KOMORA (شربت خانه)، dryzhar (ویبراتور)، dushets (نیتروژن) ، lipylo (چسب)، shtrykavka (سرنگ)، zhyvchik (پالس)، rotoznavets (دندانپزشک)، dribnozhyvets (جوانه)، Krivulya (زیگزاگ)، zyavysko (پدیده)، pryskalets (دوش)، zhivoznavets (زیست شناس)، povy (باند) ، obizhnyk (ورق بای پس)، و دیگران است.

قسم می خورم در اوکراین

غیر قابل مقاومت به گوش فحاشی اوکراین، و برای کسانی که کاملا نمی دانند که معنای برخی از آنها مثل "لحن شگفت انگیزی" و حتی می تواند تاثیر معکوس دارد، تشویق را نفرین کرد.

"و ساکنان Shvydkoi Nasteyu سپس نصب از tebe lment ... (آشنا شما می خواهید) یک ناف schoby از vylysiv، نوع گاو کوهان دار از گنبد خشخاش ... و ساکنان تو Morden ارزن molotyly ... و SCHAUB توبی Bulka به بینی ظهور و ... ساکنان vbryknula از tebe پرواز ... و SCHAUB از tebe Kolka skolola و ... ساکنان obsily شوم از tebe ... و توبی ساکنان پای پیاده آغاز خواهد آمد ... "و بسیاری، بی اندازه مهربان و صادقانه خواسته.

Pereborschilki

و در نهایت، برخی از "محبوب" است، به ندرت مصرف، از جمله ترجمه تحت اللفظی شبه ساختگی برخی از کلمات اوکراین که در همه صادقانه نیست و باعث خنده. Spalahuyka (فندک)، zalupivka (پروانه)، nevmyruschy chahlik (کیسه استخوان) ، تبه کار pysunkovy (دیوانه وار جنسی)، yayko-spodivayko (تخم مرغ "کودک را شگفت زده")، sikovytyskach (آبمیوه گیری)، darmovys (کراوات)، pisyunets (کتری) ، DAC-vidbuvaylo (بز طلیعه) gumovy natsyutsyurnik (کاندوم) و دیگران.

"من نمی دانم که چه hohlyatskaya روح من و یا روسیه. من فقط می دانم که به هیچ وجه نمی تواند منافع و یا malorossiyaninu به روسی و یا روسی به malorossiyaninom است. هر دو طبیعت بیش از حد سخاوتمندانه توسط خدا وقف، و، به عنوان اگر بر روی هدف، هر جداگانه شامل آنچه در دیگر - نشانه روشن است که آنها باید برای پر کردن یکی دیگر "(N. V. گوگول).