اخبار و جامعهفرهنگ

ترجمه و معنی: چه shlemazl است

در بسیاری از زبان بسیاری از کلمات و عبارات جالب وجود دارد. با کمک آنها گاهی اوقات راحت تر برای بیان افکار خود و توصیف وضعیت. مخلوط کردن چندین زبان نیز ایجاد ظاهر کلمات کنجکاو. بسیاری از افراد علاقه مند به چگونه آنها وجود دارند. برای مثال، چه shlemazl، و از آن کلمه رفت. پس از یک داستان است در همه. حتی کلمه. اغلب، این تصویر را می توان با ملیت یهودی در ارتباط است. اما بسیاری از مردم می دانند بازیگر پیر ریچارد به عنوان یک shlemazla محبوب. در فیلم با او رخ داده است موارد اغلب خنده دار و جالب.

که در آن کلمه بود "shlemazl"

ترجمه شده از ییدیش و عبری "سعادت کامل" است، اما تنها به این معنا مخالف است. به طور معمول، یک فرد به نام چنین است، که اغلب هیچ شانس. پس از همه، "شلی Mazel" به عنوان "شادی من" ترجمه شده است. کلمه از فرهنگ یهودی بود. در او بسیار با احترام به جنس زن است، بنابراین shlemazlom مردان معمولا به نام. این ممکن است یک شوخی یا گاهی اوقات حتی طنز. در بسیاری از جوک ها شما می توانید انواع جوک ها در مورد یهودیان را پیدا و آنها بسیار اغلب استفاده می شود این عبارت. البته، بسیار و من می خواهم به دانستن آنچه که shlemazl و چگونه آن را ترجمه صحیح می باشد.

اگر شما به Odessa آمده است، شما می توانید تعداد زیادی از کلمات جالب یاد بگیرند. به طور خاص، چه shlemazl کلمه. در اینجا به فرهنگ لغات هر فرد بسیار گسترده تر می شود. بدانید چه shlemazl است، هیچ مشکلی وجود ندارد. این کلمه نسبتا جهانی است. از آنجا که آنها حتی می توانید تماس کودکان، با محبت و شوخی کرده است. معمولا این است که با توجه به شکست نسل در حال رشد است که از اشتباهات خود را می آموزد. و گاهی اوقات بیان استفاده می شود برای اشاره به یک فرد دیوانه. در اودسا، همیشه به داستان های جالب و خنده دار است. یکی از آنها می گوید که در شهرستان مردی به نام اسلم بود. او به طور مداوم نام او بر روی دیوار نوشت. سرگرمی او جنون شد و به هنگام تولد به کلمه "shlemazl" داد.

چه "shlemazl"

Shlemazl - آن را احمقانه و یا بدشانس یهودی. با او است که همیشه چیزی در جریان است، حتی اگر او مقصر نیست. به عنوان سرنوشت او را آماده یک سری از چک و مشکل. درباره شادی یهودی بسیاری از مثلها و داستان وجود دارد. Shlemazl تا حدی قهرمان است. بسیاری از جوک ها حتی توسط نمایندگان ملیت یهودی تشکیل شده بودند. یکی از عقل از سر فرزانگان باستان یک بار گفت که اگر چنین فرد بخت برگشته است خواهد کفن دوختن، پس از آن مردم در حال مرگ متوقف خواهد شد. و اگر او خواهد شد در تولید شمع درگیر، خورشید نمی خواهد که به نشستن. اودسا جوک همچنین از بسیاری از یهودیان تاسف است. کافی است به یاد همسر یهودی. حکایت است گفت که او دارای سه ویژگی های متمایز: نابغه کودک، کیلو اضافی و شوهر-shlemazl، متعصب از همه.

shlemazly شناخته شده

با کمال تعجب، کلمه "shlimazel" ممکن است به دلیل نه تنها برای یهودیان است. در این فیلم، اغلب بسیاری از شخصیت های بسیار خوش شانس است. آنها دنبال مشکل، و آنها اغلب از سقوط به نه بیشتر دلپذیر وضعیت، که به نظر می رسد طرف بسیار خنده دار. بنابراین، بازیگر Dzhim کری اغلب shlemazlov ایفا کرده است. آنجا که گاهی اوقات چنین یک شخصیت نه تنها یک شکست، بلکه توطئه انواع طرح حیله گری است.

بسیاری shlemazlov محبوب و مشهور است. آنها در فیلم جدید ظاهر می شود، و در نوار قدیمی یافت. علاوه بر Dzhima کری، روآن اتکینسون نیز اغلب نقش شخصیت بی دست و پا. با آن، شما می توانید فیلم خنده دار ترین و اصلی را ببینید که در آن بازیگر با صدای شلاق به تصویر می کشد خوش شانس ترین مرد نیست. و در هر Rishar برای بسیاری از تجسم shlemazla درست شد یک بار در این فیلم ستاره دار "بخت برگشته". در این فیلم، شخصیت خود را می کند احساسات منفی ایجاد نمی کند، و مخاطبان همدردی با او.

وقتی کلمه معمولا استفاده می شود "shlemazl"

در حال حاضر مردم می تواند از داشتن تسلط خوبی به زبان عامیانه به رخ کشیدن. اما برای اضافه کردن به واژگان جدید خود را می خواهید است. با شنیدن کلمه "shlimazel" می تواند یک راه جدید برای تماس با دوستان، بستگان و یا حتی همکاران. برای مثال، اگر کسی یک امر مهم را از دست داده، آن است که اغلب ممکن است به گفت، "خوب، شما و shlemazl!"، بنابراین به عنوان به پاسخ نه یک مرد یک بازنده. البته، که نمی داند چه به این معنی shlemazl، اولین ممکن است درک کنند. اما دانستن تفسیر کلمه، آن خواهد بود آسان به توضیح است که این گفته شد با دوست داشتن.

در خانواده های یهودی کودکان اغلب به نام shlemazlami. آنها معمولا جرم به آن را ندارد، چرا که آنها درک کنند که بستگان خود تاسف می خورند و، البته، عشق است. به خصوص اگر شما به یاد داشته باشید منشاء کلمه، به عنوان ییدیش و عبری در ارتباط با شادی از آن مقدار است. Shlemazlom به نام انسان و بازنده، و آن است که کمی عجیب و غریب. اما دلیل به اندازه کافی ساده است. یهودیان به بسیاری از چیزها اشاره با طنز، بنابراین، ممکن است به نام فرد بخت برگشته که راه. ییدیش غنی از کلمات جهانی است که به راحتی می توانید هر چیزی را توصیف است. گاهی اوقات یک کلمه حتی می تواند جایگزین تمام جمله را.

مترادف کلمه "shlemazl"

جایگزین این کلمه کنجکاو در زبان روسی می تواند انواع عبارات. در حال حاضر دانستن اینکه چه چیزی shlemazl، از آن خواهد آسان است. اگر شما آیا استفاده از این کلمه در ییدیش، شما می توانید بگویید "تاسف"، "احمق"، "بازنده"، "Krivorukov". مرد بخت برگشته اغلب به وضعیت ناخوشایند ترین افتد. در اینترنت، برخی از مردم استفاده از کلمه "بازنده" هنگام صحبت در مورد چنین شخصی.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fa.atomiyme.com. Theme powered by WordPress.