به عنوان خارجی روسیه را یاد بگیرند، برای جلوگیری از مشکلات؟

بسیاری از شهروندان ما تعجب می کنم چگونه خارجی یادگیری روسی. چرا؟ بله، چرا که حتی مردم روسیه آن را به کمال خود را ندارد. ترین - برای مطمئن. چند بار: مردم صحبت کردن به کسی و به طور ناگهانی فکر می کند - و همچنین اینکه آیا او قرار داده لهجه و یا کلمه کاهش یافته است؟ با این حال، بسیاری از نمونه های. اما بهتر است برای رفتن به عمق در موضوع اصل تعیین شده است.

مشکل اصلی

چگونه برای شروع یک مطالعه از هر زبان. البته، با حروف الفبا. با خواندن و درک چگونگی این یا آن نامه را تلفظ کنند آن است. اکثریت قریب به اتفاق خارجی به یک بی حسی در چشم از الفبای سیریلیک می افتد. برای آنها، آن چیزی ناشناخته است. حتی اگر شما به نقشه نگاه گسترش الفبای سیریلیک، می توان آن را در آن دیده می شود تنها روسیه و برخی از کشورهای کوچک مجاور در اروپا است.

حروف

که تنها یک صدا "S" وجود دارد. بسیاری از معلمان بپرسید خارجی تصور کنید اگر آنها را با زور لگد در معده است. و در اینجا است که چه نوع صدای آنها منتشر خواهد شد، و در آنجا "است." مشکل بعدی - صدای خش خش، "W"، "W" و "ساعت" به عنوان خارجی یادگیری روسیه؟ من درخواست بسیاری از سوالات به صورت موازی است. این صداها چیست؟ همین سوال آنها نشانه سخت و نرم است. و هنگامی که آنها ارزش درک و تلاش برای آنها را تشریح کند، سخت به معلم می افتد. "جعبه" می شود "yashik"، "فرنی" - در "kaschu" و "بیشه" - در "tsasschu".

روسیه وحشتناک تر برای سختی خارجی ها. در اغلب زبان های دیگر، "ص" بسیار نرم است. یا با مته سوراخ کردن، به عنوان مورد با آلمان است. شما نیاز به مقدار زیادی از زمان برای یادگیری صحیح روسی "R" را تلفظ کنند. ترین توهین آمیز از همه خارجی ها که ما می توانیم نوک زبانی و یا کاهش آن. و آنها حتی قادر به بلافاصله آن را چقرمگی نمی دهد.

ساده وظایف

باید این سوال که چگونه خارجی یادگیری روسیه به منظور جلوگیری از مشکلات پاسخ دهد. هیچ چیز. این غیر ممکن است. هنگامی که یک شخص را در توسعه یک مهارت جدید، او عوارض اجتناب نیست. اما در اینجا شما می توانید این کار را ساده کنید. بسیاری از خارجی ها به خودی خود تعیین کرده اند در سمت راست - در روز لازم است به یادگیری 30 کلمات، که حداقل 10 باید فعل باشد. با توجه به اکثریت، آنها و اشکال خود را در روسیه سخت ترین است.

راه دیگر - شما نیاز به یادگیری زبان در اول شخص. بنابراین، یک فرد به طور مستقیم در ناخودآگاه شبیه سازی یک وضعیت که در آن او را به شخصیت فعلی بود. و پس از آن، زمانی که چنین مورد رخ می دهد، آن را می گوید به دست، کاربرد آن در عمل. اگر شما این کار تمام وقت، شما می توانید عادت را توسعه دهد.

چگونه به حرکت؟

صحبت کردن در مورد چگونه خارجی یادگیری زبان روسی، برای بازگشت به موضوع تلفظ لازم است. سخت - برای مبتدیان آن را بسیار دشوار به درک که همخوان خاص باید نرم، اما زمانی که است. علاوه بر این، مشکلات بوجود می آیند تنها با کلمات است که در آن "ب" و "V" وجود ندارد. در مقابل، به درک آنها آسان تر است. از آنجا که هر خارجی در حال حاضر ایجاد آرایه انجمنی. اگر "ب" و "S" در مقایسه آثار او، برای کمک به او تعیین کنید که چگونه به این یا آن کلمه.

این بسیار مشکل تر است در موارد عادی است. برای مثال، حرف "N". کلمه "پاپ" بصورتی پایدار و محکم تلفظ می شود. اما "نقاط" - به آرامی. اما خارجی ها اشتباه گرفته - یک تکه از کیک. و به یاد داشته باشید تلفظ کلمه "پدر"، او می خواهد می گویند: "پتنا"، اما پس از آن اشتباه گرفته شود. بعد از آهنگ حرف "من" به جای "یک." ما، زبان روسی، تلفظ کلمات و بدون فکر. اما آنها پیدا کردن آن دشوار است. چرا زبان روسی را دشوار است به برای خارجی ها یاد بگیرند؟ حداقل، چرا که ما این حق را برای باز کردن ندارد و هجا بسته است. و به حذف لهجه مورد نیاز برای چند دهه.

نقطه مهم تر زیر و بمی صدا است. زبان روسی خوب است که منظور از کلمات در یک جمله می توان به دلخواه تغییر داد. معنی لحن تعریف می کنیم، و ناخودآگاه. خارجی ها در ابتدا در نسخه های "کلاسیک" آموزش داده است. بنابراین، اگر آنها این پیشنهاد است که به آنها آشنا، اما در سایر تغییرات را بشنود - هیچ چیز نمی فهمم.

در معنای

در واقع، هر انسان درک است که چرا آن را دشوار است برای خارجی ها برای یادگیری روسی. به خصوص در جهان امروز است. معنای بسیاری از عبارات برای توضیح به شهروندان دیگر کشورها، اغلب دشوار است. برای مثال، متن زیر: "آه، پاییز، سودا ... با گذشت زمان، و من هنوز هم برداشت نیست تا پاشنه خود را، به کار تکان دادن - و یا نشستن، حلق آویز بینی". از جمله یک خارجی فقط یک شوک واقعی است. "برو" - یک فعل. و از کجا آن زمان، شکل جریان فرایند های مختلف؟ همین امر به کار کردن با او "تغییر". چگونه می تواند شما را پای خود را در دست شما؟ و این بدان معناست "قطع کردن بینی خود را؟"

همه این برای مبتدیان خیلی دشوار است. بنابراین، اجتناب از مشکلات از جمله معلمان در آموزش خارجی ها. با این حال، توصیه می شود به انجام و افرادی که با آنها ارتباط برقرار کنید. با استعاره، اغراق، القاب، خفض جناح و تمثیل، از آنها هم به رسیدن به دانستن بیشتر پس از آن. اگر چه، زمانی که بیگانگان به سطح شناخت کافی از روسیه و اقدام به مطالعه از بالا، آن را سرگرم کننده می شود. بسیاری از مقایسه تمام انواع به نظر می رسد خنده دار و اصلی.

وندها

این دوست نداشتن همان برای خارجی ها موضوع را به عنوان افعال است. بدانید یک مورد، آنها در مورد وجود پنج فراموش کرده ام. چگونه آنها موفق به مقابله با این کار؟ اول، یک عبارت خالی برای خارجی ها تلاش به توضیح این واقعیت که حالت ملکی پاسخ به سوالات "که؟" و "چه؟". این غیر ممکن است به زیر یک پایان از تمام کلمات صرف قرار داده است. و پس از آن یک خروجی - اصل حفظ از طریق نمونه های گویا و شرایط. این بسیار ساده است.

یک تبعه خارجی فقط طول می کشد یک پاراگراف کوتاه در مورد این موضوع از زندگی خود را. و به عنوان مثال خود منحصر به فرد می آموزد: "اسم من باستین مولر است. من - یک دانش آموز (که - در مورد فاعلی). و من در دانشکده زبان بین المللی مطالعه - در حال حاضر من در مسکو (حرف اضافه، و یا محلی که در آن دوم) زندگی می کنند. من هر روز به دانشگاه رفتن (که در آن - مفعولی). من وجود دارد انجام می شد و یادگیری. سپس من از دانشگاه (- حالت ملکی که در آن) است. صفحه اصلی اخبار خواندن (که - مفعولی) و چت با دوستان (که با آنها - ابزاری). سپس به سرعت به غذای سگ (به چه کسی - حالت مفعولی).، و سپس به مرکز مسکو راه رفتن "

و این فقط یک نمونه است. اما آنها همچنین بی حد و حصر هستند، حتی اگر ما را به lishitelny حساب نمی کنند، از راهنمای، پروانه و موارد دیگر. به همین دلیل است خارجی ها دشوار است برای آموزش زبان روسی است.

رونوشت

چرا لازم است که برای تدریس زبان روسی به خارجی؟ پاسخ صریح است هیچ، هر کس دلایل خود را دارند. اما اگر فردی از آرمان، او می آید تا با تمام انواع روش به سرعت استاد. و یکی از آنها است که رونویسی را تشکیل می دهند. اما حتی که اجازه نمی دهد به سرعت درک روسی.

Dsche - بنابراین به نظر می رسد روسیه "g" در آلمانی. "C" - تی ز است. "H» - tsche. یک "W» - schtch. tschuschtch: کلمه "مزخرف" در آلمان در رونویسی به عنوان ظاهر خواهد شد. پس در یک خوشه از نامه نگاه، می تواند بلافاصله درک کنند که چرا یک کلمه کوتاه، برخی از اتباع خارجی که چند روز یاد بگیرند.

تعداد

این موضوع همچنین بسیاری از سوالات از خارجی ها افزایش می دهد. اما آنها آموخته اند برای جلوگیری از مشکلات با یک ترفند ساده. برای مثال، سن. آن را بر روی دستگاه به پایان می رسد؟ سپس "سال" می گویند. در پایان می ایستد 2، 3، 4؟ بگویید "سال" در این مورد. اگر سن یا دوره به پایان می رسد در 5، 6، 7، 8، 9 و 0، پس ما می گویند "سال". و این خارجی ها پیشنهاد ساده به طرز ماهرانه نسبت به همه اعمال می شود.

همچنین شایان ذکر است با توجه به استفاده از ذرات مانند 'آیا' است. البته، یک خارجی به راحتی می توانید بدون آن. اما در گفتار روسیه، او همیشه حاضر است. و هنگامی که او شنیده "من باید؟"، "بعید است!" و به همین ترتیب. E.، آن را در سردرگمی می آید. برای دانستن ماهیت چنین عبارات لازم است، به عنوان این ذرات بخشی از چیزی که ترکیب پایدار است.

در واقع، "اگر" - آن را به انگلیسی آیا است، که از طریق آن است یک پیشنهاد به ورود به یک درخواست غیر مستقیم به دست آمده. در اینجا، برای مثال، چنین پیشنهادی: «او از کتابدار آیا او می تواند یکی دیگر از کتاب را». با انگلیسی آن ترجمه شده به عنوان: "از او خواستم کتابدار اگر شما می توانید کتاب دیگری دریافت کنید." به اندازه کافی به منظور جلب یک مقایسه به یک خارجی، و او خواهد شد جای تعجب ذره "آیا".

ادراک

که در آن برای شروع به یادگیری زبان روسی یک خارجی؟ با تلاش برای تحقق بخشیدن به که آن را برای بسیاری از چیزهای عجیب و غریب صبر کنید. و یکی از آن چیزهایی است ضروری است. "من می خواهم یک فنجان قهوه، لطفا،" - بیش از حد سخت به مطلق. "را قهوه" - بیش از حد خشن برای یک خارجی، اگر چه این هنجار در روسیه است.

یکی دیگر از ویژگی - محل حروف. خارجی ها می گویند که فقط به یاد داشته باشید این کلمات که در آن حروف صدادار با صامت متناوب. اما "آژانس"، "نقض"، "بالغ"، "PS"، "زندگی مشترک بدون ازدواج" و کلمات مشابه علت آنها را از ترس. حتی معمولی ترین "نان" آنها یاد بگیرند به تلاوت طولانی است.

همچنین شایان ذکر است موارد زیر است: برخی از کلمات روسی در حال متفاوت در زبان های مختلف ترجمه شده است. "حساب" در معنای فرانسوی "توالت"، و به شیوه ای بسیار بی ادب. "سرکه بریزید" - یک سس خردل چرب به جای سالاد است. با این حال، حداقل پیچیدگی. در هر صورت، ارتباط حتی نمی خواهد که به آمده تا با.

حروف اضافه

اشتقاق فرد خارجی بسیار دشوار به درک است. در زبان روسی، بسیاری از قوانین و موارد استثنا وجود دارد. و بیشتر به این جنسیتی اضافه شده است. اول، در برخی زبان ها، و غیر موجود. و البته، یکی دیگر از مشکل یک بهانه است. چگونه به توضیح به یک مرد که می تواند "در" استفاده می شود، و در زمان مناسب "در"؟ این همه کاملا ساده است.

یک تبعه خارجی به درک: "در" استفاده شده است که آن را می خواهد در مورد چیزی است که در داخل است. در هر چیزی. خانه، در کشور، در جهان ... مقیاس مهم نیست. نکته اصلی این است که محدودیت، و چیزی برای آنها اتفاق افتاده است. اما "در" در صورتی که ما در حال صحبت کردن در مورد یک محل بر روی هر سطح استفاده می شود. روی میز، بر روی فرد در خانه (آن را به یک معنی متفاوت، اگر چه به عنوان مثال همان است).

چرا باید از آنها؟

بسیاری از افراد علاقه مند به این سوال هستند: چرا خارجی یادگیری زبان روسی، از او بسیار دشوار است؟ خب، هر کس دلایل خود را دارند. به عنوان مثال، ایرلندی به نام جولیا والش، مدیر برای توسعه کسب و کار شرکت نوع ایرلند است، می گوید که او شروع به یادگیری روسیه به دلیل اهمیت روسیه در تاریخ اروپا است. این سخت بود. اما پس از سال تحصیل در رشته زبان متوقف به نظر می رسد غیر ممکن است. اما مشکل باقی مانده است. اما شهروندان کشورهای اسلاو (به عنوان مثال جمهوری چک) گفت که روسیه بسیار دشوار است. بنابراین می گوید Irzhi Yust روزنامه نگار. چک و روسیه از گروه همان زبان هستند. به طوری که کلمات مشابه هستند، و دستور زبان. و در جمهوری چک حتی یک مورد دیگر.

چرا خارجی ها باید یاد بگیرند روسیه: بیشتر محل می شود این سوال این است؟ از آنجا که در غیر این صورت آن را در روسیه دشوار خواهد بود. بسیاری از ساکنان محلی در حال یادگیری انگلیسی است، اما ما نمی توانیم بگوییم که همه آن را بر روی یک سطح بالا توسعه یافته است. و علاوه بر این، آن را برای درک دقیق از آنچه که در اطراف اتفاق می افتد لازم است. چرا خارجی ها یادگیری زبان روسی، در صورتی که به روسیه نمی خواهید؟ دلیل در اینجا همان است، مصرف در چیزی جدید و همچنین هر یک از ما. و به نفع و خود توسعه است.