"بشویید تا استخوان": phraseologism ارزش. که به معنی "برای شستن استخوان"

نوبت عبارت را گفتار ما جالب تر است. هر کسی، در گفتگو معمولی ترین می توانید یک نمونه عالی از ثروت از زبان ما می شوند. در یکی از phraseologisms امروز محبوب ترین بحث در مقاله ما.

چگونه اغلب می خواهیم به شستن تا استخوان دوست مشترک؟ موضوعات مرتبط در طعم و مزه بد در نظر گرفته. اما حداقل، ما آن را انجام شده توسط حادثه. ارزش خلاصه phraseologism می تواند به عنوان انتقال "بحث در پشت شخص". بدون رفتن به جنبه اخلاقی از این روند، در نظر بیان از نقطه واژهشناختی نظر.

بنابراین، بعدا در این مقاله ما سعی خواهیم کرد به شما بگوید چه در آن به معنی "دست و رو شستن استخوان" و در برخی از لحظات تاریخی phraseologism است.

ارزش فعلی بیان

عنوان اصطلاح دارای ارزش غیر مستقیم، حداقل در مرحله کنونی از استفاده از آن، که ما در فقط آن علاقه مند هستند.

بنابراین، ارزش اصلی "peremyvaniya استخوان" در مرحله فعلی - "بحث در پشت، رسوایی طلبی" بیان بسیار منفی - "به صحبت می کنند بد." به طور کلی، آن است که همیشه - یا بحث در مورد شخصیت بدون حضور او و یا اقدامات مشخص است.

همچنین توجه داشته باشید که به طور کلی ارزش فعلی یک احساس منفی است. گاهی اوقات استثناهایی وجود دارد زمانی که فرد بحث پشت سر او یک طرف مثبت وجود دارد.

phraseologism منبع

مانند بسیاری دیگر از بیان پایدار، "شستشو تا استخوان" دارای یک داستان بسیار جالب را از مبدا. برای شروع، که به خودی خود ترکیبی از صداهای بسیار شوم است. تا جایی که می شد چنین بیان وجود دارد؟

داستان Phraseologism در دوران باستان آغاز می شود، حوزه آموزش و پرورش - فرهنگ مراسم ارتدوکس یونانی، به برخی از درجه در اسلاوی منتقل می شود. مرتبط با زیر بیان وهم آور دفن مراسم.

بنابراین، با توجه به یک سنت باستانی بود، دفن ثانویه وجود دارد. این مراسم برای اقدامات به نام وقتی که بیرون از قبر استخوان های یک فرد متوفی، شسته شده با آب و شراب، و پس از آن را دوباره به قبر. از این رو ما باید معنای مستقیم از عبارت "شستن تا استخوان." از اصطلاح، امروز موجود است با یک معنای خاص، به استفاده از ارزش مستقیم آمد.

این یک سوال باز به آنچه به عنوان هدف مراسم انجام شد باقی مانده است. منابع باز را می دهد مانند یک توضیح.

استخوان peremyvanie به منظور تأیید که بدن یک نفرین نمی انجام شده است. لعنت و مرده را از گورهای در شب (خون آشام ها، ghouls، خون آشام) و نابود کردن مردم، گرفتن خون خود را تا آخرین قطره. چنین در گورهای خود neistlevshie تنها متورم بنابراین تاریک نهفته است.

اشاره بیان در منابع مکتوب

محققان usnogo قوم توجه را از phraseologisms منحرف فرصتی برای رفع آنها در نوشته های خود را از دست ندهید. با این حال، بیان "را بشویید تا استخوان" (به معنای phraseologism و منشاء آن) در ادبیات علمی تا به فرهنگ لغت، ایجاد Dahlem ذکر نشده است.

اما در حال حاضر در کار دال و تفسیر به بیان و مرجع تاریخی به اصل خود داده شده است.

اشاره در متون ادبی

اگر چه موضوع تحقیق از بحث های ما آغاز شده تا نه دیر، هنر بیان یک قدم جلوتر بود. در داستان متون شامل بیان، و آن را در بر داشت اغلب.

در آثار ادبیات روسیه از قرن 19 ما آن را پیدا در حال حاضر در زمینه های مختلف. بر این اساس، محققان نشان می دهد که آن را در آن زمان بود اصطلاح ادبی از شکل گیری زبان روسی از گفتار محاوره بود.

در میان نویسندگان که در آثار این عبارت ذکر کرده اند، Saltykov-شچدرین (خود "مقالات ولایتی")، ملنیکوف سردابه او با رمان "در کوه"، "داستان های مادر بزرگ". چک نیز تزئین داستان محبوب بیان آن (به عنوان مثال، "از چیزی که اتش پرتاب یادداشت").

گزینه های بیان

واحد Phraseological، و همچنین کلمات از زبان، مترادف آنها در اشکال مختلف استفاده می شود. در حالت دوم ممکن است درجات شباهت به "شستن تا استخوان." ارزش Phraseologism در مرحله فعلی ما بحث شده در بالا، به لحاظ تاریخی اتفاق افتاده است.

بنابراین، در منابع کتبی از زبان ادبی روسی قرن 19 سه گزینه، فرم متفاوتی مورفولوژیکی پیدا شده است. ارزش، با این حال، همان باقی می ماند، اما افعال پیشوند متفاوت است. کلمه اصلی یک مصدر فعل است "برای شستن." در کنسول، آن را به شکل گزینه هایی را، "تغییر" (در واقع، آن را ما در این مقاله به عنوان شایع ترین نظر)، "شستشو" (امروز بسیار نادرتر است، و آن را نمی شنوند)، "شستشو" (امروز آن را نیز بعید شنیدن).

در یکی از چخوف کار می کند (داستان "Zinochka") شاهد شکل دیگری مشابه "به شستن استخوان"، اما به دست آمده از ریشه های مختلف: "تکرار". است در نظر گرفته، به احتمال زیاد، تصمیم صرفا کپی رایت ثانویه در تاریخ همتراز با واژه های جدید نویسنده.

مترادف بیان

مترادف در phraseologism "را بشویید تا استخوان" امروز و کسانی که تنها در هنر و ادبیات پیدا شده است، بسیار است. واقعیت جالب در: دانشگاهی فرهنگ لغت می دهد بیان "لرزش استخوان" (به معنی "شایعات بی اساس") به عنوان یک مترادف است، اما با توجه به گزارش ها، متون ادبی 19 و قرن 20 چنین اشکالی را شامل نمی شود.

یکی دیگر از مثال روشن تر از مترادف phraseologism در نظر گرفته، بر اساس بیان "را از استخوان ها." این تقریبا صرفا ادبی است، چرا که هیچ مدرکی وجود ندارد که این شکل در سخنرانی محبوب استفاده شده است. بود عبارت به وضوح توسط تحت تاثیر وجود دارد "را بشویید تا (به لمس) استخوان." ارزش نیز در موارد فردی موافق یا به عنوان نزدیک به دیگر، "به بحث در مورد چیزی یا کسی در جزئیات"، "موضوع را به تجزیه و تحلیل دقیق، نقد،" و "را محکوم کند، انتقاد می کنیم."

در یک "جنایت و مکافات" داستایفسکی و خوردن یک شکل بزرگ بیان، "به کشش استخوان،" که به معنی "برای شستن تا استخوان." جوهر همان، تصاویر فقط تا حدی تغییر یافته است.

در یک عدد را با عبارت "بشویید تا استخوان" قرار داده شده دیگر - ". پیاده کردن در یک موضوع" ارزش همگرا خود را، اما تصاویر مختلف می باشد.

یافته

بنابراین، در این مقاله ما به عنوان آنجا که ممکن است جامع و جالب سعی کرده اند به برجسته چه در آن به معنی "شستشو تا استخوان." در واقع آنچه ما می رویم به از بحث یادگیری، - معنای آن: "به بحث در مورد، شایعات بی اساس در مورد یک شخص در غیاب او."

توسعه تاریخی از ارزش این عبارت است بسیاری از مراحل به تصویب رسید. در ابتدا، آن تحت اللفظی بود و نمایش عمل آیینی، و سپس به تجزیه و تحلیل از طبیعت انسان روشن است. امروز ما یک زمینه آشنا و معنا، که در او قرار داده و در سطح بصری.