اصطلاحی. نمونه

اصطلاحی پتانسیل سبک بیانی غنی برای اثر ادبی است.

با توجه به بسیاری از زبان شناسان، ویژگی واحد phraseological است تکرارپذیری آن تعیین می شود. بر اساس این اموال آن قابل درک است که در روند اصطلاحات ارتباط کلامی ایجاد و تکثیر به عنوان واحد زبانی مقاوم در برابر.

نمونه هایی از عبارات مجموعه، که در لغت نامه هستند از لحاظ زبانی، آن دسته از واحدهای معنی دار که در آن معانی با انگیزه است معمولا، ثابت است و یک تصویر های زنده است. این ممکن است ضرب المثل ها، چهره پایدار بیان: "گربه باران و سگ"، "پیچ از آبی"، "پول برای سوزاندن"، "برش الماس"، "وزن در طلا"، "چه در پیشانی که پیشانی "،" بی پروا "و غیره. N.

دو نوع از عبارات مجموعه ای در نظر بگیرید.

اصطلاح، که متشکل از واحدهای واژگانی استفاده ثابت، متعلق به پیرایش به اصطلاح، که شده است، عبارت زیر را، که در آن مولفه ها به یک تصویر واحد است، که در معنای "انسجام" خود را محصور هم ادغام شدند.

به عنوان مثال، عبارت "بازی کردن" تنها در یک ترکیب پایدار از کلمات است برخی از معانی، و همه ما می دانیم که آن را به معنی "به نظاره نشست"، "به افراط در سرگرمی خالی است." اما این مقدار قابل حمل است، اما ریشه شناسی بیان مربوط به بازی باستانی بولینگ است. با بازی استفاده بشقاب های کوچک که تا به حال به دست کشیدن پایین چوب ویژه. آنها شست نامیده می شدند و از جایگاه خود بیرون سرگرم کننده در نظر گرفته خود، صرف وقت بیکار است.

واحد Phraseological اغلب توسط نویسندگان در فرم اصلاح شده به منظور ایجاد یک تصویر شاعرانه استفاده می شود.

در ب Akhmadullina بیان "شل" - اصلی هسته معنایی نمادین در شرح یکشنبه به عنوان روز تعطیل:

"اما روز یکشنبه پس از شست ضربان گریه کودک، پس از آن پاسخ یک ظرف."

اصطلاحی، که در آن اجزای کلمات مرتبط با هر ارزش معنایی دیگر اشاره به اصطلاح رایگان.

در نظر بگیرید برخی از راه های رویکرد نویسنده فرد به تغییر واحد phraseological در آثار شاعرانه از شاعران معاصر است.

عبارات تنظیم و معانی آنها در تفسیر نویسنده، گذشت بازبینی خلاق از این روند، اصلاح شده، و همراه با ارزش مستقیم اغلب خرید خواص استعاره، ایجاد یک زمینه شاعرانه خاص است.

در اینجا چند نمونه از خلاقیت شاعرانه معاصر ما، استاوروپول شاعر آندری Dulepova عبارتند از:

ماه در خارج از پنجره بر روی پشت بام نشسته بود. / اندیشه در پرواز سریع روح را برای احضار / پرنده را به روح / و آب و هوای بد، خنده، منحنی شکستن ...

با توجه به استفاده از عبارت در زبان شاعرانه از نویسندگان معاصر، ما می توانیم با استفاده از آیتم های خانگی mezhstilevaya محاوره به منظور افزایش بیان توجه داشته باشید:

در اینجا، دوباره، مجبور به شرکت در مبارزه

Vvyazhus، و ناگهان من نیروهای کافی را ندارد

و دشمنان سوات شخص فقیر ... (A. Dulepov)

به عنوان مثال از ایجاد Stavropolski شاعر علی Mosintseva:

و ثابت نگه و یا dudyat در لحن

درباره فضائل شهروندی جهانی -

دروغ گفتن حرامزاده! جهان در چشم

در حالی که تنها نفرت - به اسلاوها.

بسیاری از اصطلاحات بدیهی "باز" و نگرش نویسنده را نسبت به آنها نشان می دهد: غم و اندوه، طنز، شوخی، سرزنش، درد، این چیزی است که به نام همدلی.

با عرض پوزش برای سربازان، به دلیل جاه طلبی افراد دیگر

در یک سرزمین خارجی به سقوط بچه ها بود.

Bagroveyut بیش از قبرها از رعد و برق

و اشک از آسمان - باران گرم ... (A. Dulepov)

یا شعر معروف یوری کوزنتسوف "بازگشت"، که در آن دود چرخش - آن را طرح روزمره و نابود شدنی شخصیت نیست که به طور دائم از دست داد.

این پدرش بود، رفت و پدر آسیبی نرساند

از طریق میدان مین.

آن را به یک دود چرخش تبدیل

هیچ قبر، بدون درد ...

نمونه ای دیگر از خلاقیت Mosintseva:

خوش بینی روسیه از دست داده است

هر چند هر کودتای احمق

به دنبال دیگر وعده روستای شانس

پک از آقایان ثروتمند است.

بیان کپی رایت "کارشناسی ارشد بسته"، است که حدس زده واحد phraseoloqical "سگهای" نشان دهنده عنصر تبدیل کپی رایت در آن به این معنا "بسته" در یک ترکیب غیر منتظره با بیان "سر کردن" ایجاد استعاره دقیق.

فقط تعداد کمی از این مثالها چگونه اصطلاح به صورت گسترده توسط نویسندگان مدرن به عنوان یک "عبارت شاعرانه"، استفاده با معرفی به متن از انواع تکنیک های افزایش تصاویر، روشنایی و، علاوه بر تابع اطلاعات، وظیفه تاثیر احساسی در خواننده.