اصطلاحات مخصوص یک صنف - است ... نمونه هایی از اصطلاحات مخصوص یک صنف در زبان روسی

بررسی ادبیات روسیه و جهان، هر یک از دانشجویان با چرخش بیان مواجه است، عجیب و غریب به زبان ادبی است. این سوال مطرح میشود که چه تعریف کلاسیک از این عبارت، چه در مورد تاریخ پیدایش و نقش آنها در برقراری ارتباط معاصران ما است.

زبان عامیانه چیست؟

این واحد واژگانی (به عنوان یک کلمه یا عبارت) است، که عجیب و غریب به شلیک توپ از زبان ادبی است. استفاده از این انقلاب ها در شایع است گفتگو گاه به گاه. اصطلاحات مخصوص یک صنف - کلمات محاوره شرطی و عبارات، مورد استفاده در برخی است گروه های اجتماعی. علاوه بر این، وقوع، توسعه، تحول و خروجی آن از گردش مالی سخنرانی در به خوبی جدا از جامعه رخ می دهد.

اصطلاحات مخصوص یک صنف - این تقلید از زبان ادبی در یک فرم قابل فهم تنها به مردم صحبت کردن در یک گروه خاص. این منحرف، مترادف تعریف کلاسیک از اشیاء، اعمال و تعاریف شناخته نشده است. کلمات عامیانه هر واحد اجتماعی شکل جامعه غیر قابل دسترس به uninitiated درک زبان ارتباطات، زبان عامیانه به اصطلاح.

منبع و تفاوت

کلمه "زبان ویژه" رخ می دهد، با توجه به دبلیو دال ( "فرهنگ لغت از زبان روسی")، از اصطلاحات مخصوص یک صنف فرانسه. آن را از زبان ادبی استاندارد متفاوت است:

• واژگان خاص و عبارت پردازی.
• رنگ روشن، حرکت رسا.
• حداکثر استفاده از فرم اشتقاقی.
• فقدان سیستم آوایی را.
• تخلف از قواعد دستور زبان.

امروز اصطلاحات مخصوص یک صنف - نه تنها یک ارتباط شفاهی، بلکه یک موثر است استفاده از هنری بیان است. در ادبیات مدرن، این کلمات را عمدا همراه با استعاره، مترادف، صفت مورد استفاده برای تقویت و به یک محتوای رنگ خاص است.

در ابتدا، گویش یا صنف خاص از مالکیت معنوی از اقشار خاصی از جامعه است، و در برخی موارد دیگر وجود ندارند. این روزها تمام مردم، و واژگان است، با لهجه و گویش های اجتماعی خود را دارد و واژگان زبان ادبی، که با استفاده از چند معانی مجازی کلمات مشابه تعیین شده توسط یک گروه خاص از جامعه است. در حال حاضر آن تشکیل و گسترش می یابد مرسوم به عنوان "صندوق مشترک"، یعنی. E. واژه ها، از یک مقدار اولیه را در یک فرم در تعریف عمومی اصطلاحات مخصوص یک صنف تبدیل می شود. به عنوان مثال، در زبان عامیانه به معنای دزد کلمه "تاریک" - "به دور از پاسخ به بازجویی" "برای مخفی کردن غارت" و یا زبان عامیانه جوانان مدرن آن را به عنوان «حفظ تماس، بیان شده در معماهای."

واژگان اصطلاحات مخصوص یک صنف چگونه است؟

کلمات و ترکیبات بر اساس بر اساس موجود در محیط وقوع اختلاف لهجه خود و تکواژ زبان. روش آموزش: دادن مقادیر metaphorization مختلف، بازاندیشی، بازسازی، کوتاه سازی صدا، واژگان یادگیری فعال زبان های خارجی.

نمونه هایی از اصطلاحات مخصوص یک صنف در زبان روسی، در روش فوق بوجود آمده:

• پسر - "مرد" (بر اساس کولی)؛
• دوست نزدیک - "golfrend" (به زبان انگلیسی).
• معتبر - "سرد".
• آپارتمان - "کلبه" (از اوکراین).

به طور فعال در ظاهر آرایه انجمنی خود استفاده می شود. به عنوان مثال: "دلار" - "درخشان سبز" (اسکناس رنگ ایالات متحده).

تاریخچه و حال

اصطلاحات مخصوص یک صنف اجتماعی - کلمات و عبارات معمول، برای اولین بار در قرن هجدهم در محافل نجیب، به اصطلاح "سالن" زبان دیده می شود. طرفداران و تحسین از همه فرانسه اغلب استفاده از کلمات این زبان تحریف شده است. به عنوان مثال: "لذت" "Plaisir" نامیده می شد.

هدف اصلی این بود که اصطلاحات مخصوص یک صنف از اطلاعات محرمانه به منتقل می شود، رمزگذاری اصلی و شناخت "خود" و "آنها" این ویژگی است که «زبان مخفی» در محیط باند به عنوان سخنرانی عناصر ضد اجتماعی ذخیره می شود و به نام "زبان عامیانه دزد." به عنوان مثال: یک چاقو - یک "قلم" زندان - "تئاتر"، به تماس - "شماره گیری شماره".

انواع دیگر از زبان عامیانه - مدرسه، دانش آموز، ورزش، حرفه ای - تقریبا این اموال از دست رفته. با این حال، در سخنرانی جوانان، او هم کماکان عمل شناسایی را در جامعه از "غریبه ها." اغلب، زبان ویژه نوجوان - راه خود تاکید، نشانه ای از تعلق خود به تعدادی از "بالغ" و وضعیت تصویب یک شرکت خاص.

استفاده از زبان عامیانه ویژه موضوعات گفتگو محدود است: موضوع گفتگو، به عنوان یک قاعده، بیانگر منافع خاص از دایره تنگ از مردم است. از ویژگی های متمایز از اصطلاحات گویش - سهم عمده ای از استفاده از آن حساب برای صحبت های رسمی.

انواع از jargons

یک، یک تقسیم بندی روشنی از اصطلاحات مخصوص یک صنف در حال حاضر وجود ندارد. حرفه ای، جوانان و زبان عامیانه جنایی: همین ترتیب، شما می توانید تنها سه حوزه طبقه بندی. با این حال ممکن است به شناسایی الگوها و مرسوم جدا شده از واژگان اصطلاحات مخصوص یک صنف، ذاتی در گروه های فردی از جامعه است. شایع ترین و واژگان گسترده از نظر انواع زیر از اصطلاحات مخصوص یک صنف:

• حرفه ای (توسط نوع حرفه ای).
• نظامی.
• روزنامه نگاری.
• کامپیوتر (از جمله بازی، اینترنت زبان عامیانه).
• اصطلاحات مخصوص یک صنف Fidonet.
• جوانان (شامل مناطق - مدرسه، زبان عامیانه دانش آموز).
• همجنسگرایان.
• رادیو آماتور.
• معتادان زبان عامیانه است.
• طرفداران فوتبال عامیانه است.
• جنایی (Fenya).

نوع خاصی

اصطلاحات مخصوص یک صنف و حرفه ای - کلمات ساده با کاهش یا انجمن واژگان مورد استفاده برای اشاره به شرایط ویژه و مفاهیم به متخصصان محیط خاص است. این سخنان با توجه به این واقعیت ظاهر شد که بسیاری از تعاریف فنی نسبتا طولانی و سخت در تلفظ، یا ارزش موجود در زبان رسمی امروز است. کلمات اصطلاحات مخصوص یک صنف حاضر تقریبا در تمام انجمن های حرفه ای. اشتقاق آنها این است که به هر موضوع مقررات ویژه ای برای زبان عامیانه است. با این حال اصطلاحات مخصوص یک صنف یکی از ویژگی های متمایز، یک ابزار مناسب برای برقراری ارتباط و گفت و گو.

اصطلاحات مخصوص یک صنف: نمونه استفاده شده توسط برنامه نویسان و کاربران اینترنت

برای uninitiated، آن است و نه عجیب و غریب و دشوار به خواندن زبان عامیانه کامپیوتر است. در اینجا چند مثال:

• "باد" - سیستم عامل ویندوز؛
• "چوب" - راننده؛
• "Dzhobat" - به کار؛
• "Zaglyuchil" - او کار متوقف شد.
• "سرور" - سرور؛
• "کلودیا" - صفحه کلید؛
• "پرسه" - برنامه های کامپیوتری؛
• "هکر" - یک برنامه ترقه؛
• "کاربر" - کاربر.

زبان عامیانه دزد - زبان عامیانه

این اصطلاحات مخصوص یک صنف جنایی بسیار معمول و عجیب و غریب است. مثال:

• "Malyava" - نامه ای؛
• "لوله" - یک تلفن همراه؛
• "Ksiva" - گذرنامه یا کارت شناسایی؛
• "خروس" - نتیجه، "غوطه ور" منفی؛
• "مدفوع" - یک توالت؛
• "Urca" - یک زندانی برای فرار؛
• "ساده لوح" - یک فرد که به آزادی ساکن؛
• "صلیب" - یک زندان؛
• "کوم" - رئیس رژیم مستعمره؛
• "بز" - یکی از زندانیان که با مدیریت زندان کار می کند.
• "Zerika" - آبگوشت تخته نرد؛
• "Zaochnitsa" - دختر، آشنایی با که در مستعمره برگزار شد؛
• "لین" - دانلود رایگان پس از پایان؛
• «فیلتر بازار" - من فکر می کنم که با تلفظ.
• "معشوقه" - رئیس تبعیدگاه؛
• "بازار احمق" - بدون سوال.
• "نه هوا" - از پول زد.

مدرسه زبان عامیانه

اصطلاحات مخصوص یک صنف عجیب و غریب و به طور گسترده ای در محیط مدرسه توزیع:

• "معلم" - معلم؛
• "Istorichka" - معلم در تاریخ؛
• "Klassuha" - معلم در کلاس درس؛
• "Kontroha" - کار کنترل.
• "Domashka" - مشق شب؛
• "Fizra" - آموزش؛
• "به NERD" - یک دانشجوی A؛
• "خار" - تخت.
• "جفت" - شیطان.

زبان عامیانه جوانان: نمونه

کلمات عامیانه استفاده نوجوانان:

• "Gavrik" - مرد NERDY؛
• "چیک" - دختر؛
• "شخص" - مرد؛
• "حذف ماده گاو" - از راه بدر کردن دختر.
• "Klubeshnik" - باشگاه؛
• "Diskach" - دیسکو؛
• "پرتاب پونته" - به چوب از مزایای آن؛
• "پایه" - یک آپارتمان.
• "اجداد" - پدر و مادر؛
• "ترک خود" - بحث؛
• "Umatovo" - بسیار عالی.
• "Otpad" - فوق العاده.
• "لباس" - لباس؛
• "PRET" - بسیار.

واژگان به ویژه خارجی

واژه شناسی انگلیسی دارای سه واژه مترادف: نمی تونم، زبان عامیانه، اصطلاحات مخصوص یک صنف. تا به امروز، و جدایی بین آنها برقرار نیست، با این حال، مشخص شده دامنه استفاده از آنها. بنابراین، نمی تونم نشان دهنده گروه های اجتماعی خاص زبان شرطی، مانند مدرسه یا دزد زبان عامیانه زبان عامیانه است.

علامت گذاری به عنوان در فرهنگ لغت اصطلاحات مخصوص یک صنف در حال حاضر در تعیین اصطلاحات فنی خاص است، که شده است، مربوط به زیرگونه اصطلاحات مخصوص یک صنف روسیه.

همچنین، اصطلاحات، زبان عامیانه نمی تونم و عبارات محاوره تعیین یک کلمه مبتذل است. آنها مشخص نه تنها استفاده اصلی از محیط زیست بلکه نقض دستور زبان و فونتیک از همه هنجارهای ادبی موجود است.

در زبان عامیانه انگلیسی - نمی تونم و اصطلاحات مخصوص یک صنف، از جمله تک واژه ها، عبارات و ارقام بیان. آنها تحت تاثیر گروه های اجتماعی کل، و همچنین از طریق افراد رخ می دهد.

انگلیسی اصطلاحات مخصوص یک صنف اغلب در آثار سبک هنری در ویژگی های انتقال از شخصیت پیدا شده است. معمولا، نویسنده می دهد یک توضیح از استفاده از کلمات عامیانه.

بسیاری از کلمات که در اصل تنها به معنای صحبت کردن در حال حاضر موفق به کسب حق در ادبیات کلاسیک استفاده می شود.

در زبان عامیانه انگلیسی مدرن نقش مهمی در برقراری ارتباط نمایندگان حرفه های مختلف بازی کند. خیلی اوقات آنها در زمینه دانش آموز، زمینه های ورزشی را تامین کند، در ارتش.

باید تاکید کرد که حضور اصطلاحات، استفاده غیر منطقی خود را در تخت خواب زبان ارتباطات روزمره.

ترجمه اصطلاحات مخصوص یک صنف

گویش و عبارات زبان عامیانه - به بسیاری از زبان شناسان و مترجمان مفاهیم آشنا. در حالی که خلاصه ای از اطلاعات در مورد آنها و بسیاری از آثار علمی وجود دارد، اما عدم خاصی از اطلاعات در مورد نحوه صحیح و به اندازه کافی انتقال ترجمه از این واحدها لغوی به تاریخ وجود دارد.

یک نکته مهم در انتخاب آنالوگ روسی: که اصطلاحات مخصوص یک صنف است که با اقشار اجتماعی خاص را فراموش نکنید و یک مفهوم خاص است. بنابراین مهم است برای پیدا کردن یک راه به آنها را تفسیر، برای انتقال احساسات یا مفاهیم ذاتی در منبع اصلی.

به زبان مدرن، اصطلاحات گسترده در همه اقشار جامعه، رسانه ها، فیلم ها و حتی در ادبیات. منع استفاده از آنها بی معنی و بدون نتیجه است، اما به شکل نگرش درست به سخنان خود مهم و ضروری است.