آیا برای وبسایت خود نیاز به ترجمه دارم؟

با توسعه فعلی فن آوری اطلاعات هیچ کس شگفت زده می شود که در حال حاضر سایت های خود نه تنها از سازمان های بزرگ و خدمات دولتی، بلکه از جوامع مردم به واسطه منافع و حتی از بسیاری از افراد است. در واقع، اگر قبل از عدم اطمینان در توانایی های خود و عدم توجه به مبانی فن آوری اطلاعات متوقف شد، در حال حاضر راهنماهای بسیاری در اینترنت برای توسعه، راه اندازی و ترویج پروژه های وب خود وجود دارد. در اینجا ما در مورد پیچیدگی های ساخت سایت و طراحی وب متمرکز نخواهیم شد، بلکه سعی می کنیم ویژگی های توسعه یک وب سایت شخصی را برای یک حرفه ای در زمینه خدمات ترجمه، یعنی مترجم، بررسی کنیم.

چرا مترجم به وب سایت خود نیاز دارد؟ به طور کلی، وب سایت خود را به درستی طراحی کرده است، مترجم می تواند به دستیابی به چندین اهداف خود در حوزه حرفه ای دست یابد. اولا، سایت را می توان به عنوان یک نسخه گسترده از رزومه مورد استفاده قرار داد که در آن کارفرمایان بالقوه می توانند بیشتر در مورد مهارت ها و استعدادهای متخصص به یاد بیاورند، و شاید هم با کار، توصیه ها و سایر اطلاعاتی که مترجم را در نور مطلوب نشان می دهد، آشنا شوند. این به نظر بسیار مهم است، زیرا در بسیاری از سایت های جستجوی شغلی، متقاضیان می توانند رزومه خود را به شکل یک قالب قابل تایید منتشر کنند، که معمولا به صورت یک رزومه زمانی ارائه می شود. از ویژگی های متمایز خلاصه ی زمانی که در مقایسه با آن، به عنوان مثال، با کاربردی، شمارش مداوم مکان های کار با شرح مختصری از وظایفی که متقاضی انجام داده است، است. فرض کنید که یک مترجم می خواهد از این نوع الگو دور بماند و توجه کارفرمای بالقوه را در پروژه های جالب، قابل توجه اما نه بسیار طولانی، که در آن او اتفاق می افتد، شرکت می کند. در این مورد، گزینه ایده آل برای یک مترجم می تواند اطلاعات دقیق در مورد مشارکت او در رویدادهای مختلف در وب سایت شخصی اش باشد، که به طور بالقوه می تواند توجه کارفرمایان را به کیفیت حرفه ای و شخصی متخصص جذب کند. بعضی از افرادی که به طور خاص پیشرفته شغلی کار می کنند، حتی یک رزومه ویدئویی را ایجاد می کنند - نوعی خودآموزی است، که به آنالوگ جالب و قابل یادبادی یک رزومه خدمت می کند. این برای قرار دادن کلیپ ها و سایر قالب های خارج از جعبه است، اما ارزش توجه توجه و شما می توانید از وب سایت خود استفاده کنید. ثانيا، اين سايت ميتواند در يافتن سازمانهايی که نياز به خدمات ترجمه داشته باشد، بسيار مفيد باشد و آماده است تا قراردادی را با يک مترجم برای ارائه خدمات يا هر يک از همتايانش، تهيه کنند. اگر اطلاعات در وب سایت از صلاحیت بالا و دانش عمیق مترجم برخوردار باشد، یک سازمان که برای مثال نیاز به ترجمه متن فنی، ادبیات اقتصادی، هنری یا دیگر متخصصین خاص دارد، می تواند متخصص این کار را ارائه دهد. به طور معمول، شرکتهایی که نیاز به خدمات ترجمه را به طور مداوم نیاز ندارند، به دنبال متخصص برای بررسی رزومه متقاضیان نیستند. به احتمال زیاد، کارکنان شرکت خود را محدود به مشاهده چند صفحات اول موتور جستجو در اینترنت محدود می کنند، در حالی که آژانس های ترجمه اطلاعات مربوط به خدمات خود را ارسال می کنند. البته، یک مترجم فردی با یک دفتر ترجمه بزرگ رقابت نخواهد کرد، اما با هوشمندانه ترین و هدفمندتر، این امر در نهایت می تواند رخ دهد.

تبلیغات خصوصیات حرفه ای یک مترجم از طریق یک وبسایت دارای مزایای فراوانی است و حداقل یک عیب بزرگ وجود دارد: سایت کمی برای توسعه و ثبت نام ندارد - باید ارتقا یابد، که می تواند بسیار پیچیده تر از همه موارد قبلی باشد. اگر چه شما می توانید انجام دهید - رقابت، اگر شما به اندازه کافی تلاش و شور و شوق انجام دهید، کار بر روی صفحه خود می تواند موثر ترین ابزار برای ارتقاء خدمات ترجمه باشد.