معنای "هیچ chayat روح"

اصطلاح "هیچ کس chayat" در زبان روسی برای چندین قرن پیش ظاهر شد. این انقلاب نه تنها طور گسترده ای در گفتار روزمره، بلکه در آثار ادبی کلاسیک پیدا شده است. بدون دانستن ارزش خود را، از آن آسان است به سوء تفاهم جوهر از آنچه گفته شده است و یا خواندن. بنابراین، آنچه در ذهن دارد شخصی که با استفاده این عبارت پایدار است، و از کجا می آیند؟

"روح chayat نیست": ارزش

منسوخ فعل "chayat" است به گوش انسان مدرن آشنا نیست، به عنوان دیگر استفاده می شود. جای تعجب نیست، که این شکل بیان، "روح است chayat نیست" ممکن است عجیب و غریب و حتی به کسی که معنای آن مطمئن شوید که بی معنی به نظر می رسد.

به یاد داشته باشید ارزش بیان پایدار به راحتی، از آن یکی است. بیان معنی محبت قوی، عشق، اعتماد به کسی، کودکان، پدر و مادر، شوهر یا زن، و غیره. این قابل درک است که مرد به کسی که تنها مزیت به آن را می بیند، ناخودآگاه نادیده گرفتن کاستی دفع است.

جالب توجه است، نقش اشیاء از عشق می تواند نه تنها مردم، بلکه، برای مثال، حیوانات خانگی. در حالی که در رابطه با اشیاء بی جان مانند بیان استفاده می شود، پذیرفته نیست. ما نمی توانیم بگوییم، برای مثال، که او را در این لباس عشق می ورزیدند، حتی اگر او آن را دوست داشت و او همیشه می پوشد.

حس مثبت و منفی

به طور معمول، اصطلاح "روح chayat" است به مفهوم مثبت استفاده می شود. به عنوان مثال، یک مادر، به اعتراف در ستایش او را برای یک کودک احساس می کند که می تواند به معنای واقعی کلمه روح می گویند در آن عبادت می کنند.

با این حال، عبارت است که در آن این الگوی جمله از لحاظ نظری می تواند حاوی سرزنش، شکایت، نارضایتی وجود دارد. به عنوان مثال، سخنران است با این واقعیت است که کسی مثل بیش از حد، اگر چه که بدان عشق می کند آن را سزاوار نیست راضی نمی کند. یا بهتر است بگویم او مشغله کسی با موضوع عشق را دوست ندارم. سخنرانی گردش مالی در یک مفهوم منفی، می توان استفاده کرد که آن را به سرکش، کودک بی ادب که بیش از حد نازپرورده پدر و مادر دوست داشتنی می آید.

همچنین، بیان را می توان در شرح عشق، که به مدت طولانی در گذشته باقی مانده، و یا حتی به نفرت رشد استفاده می شود. بیایید می گویند، می توان گفت که برادران از روح در یکدیگر نیست chayali تا زمانی که شروع به تقسیم ارث پدر و مادر، که منجر به جنگ است.

منشاء

جالب توجه است منشاء phraseologism "chayat روح است." اهمیت این ساختار سخنرانی توضیح داد بالا، اما از کجا می آیند؟ برای درک این، شما نیاز به شروع به درک معنای فعل منسوخ "chayat". هنگامی که کلمه به طور فعال در گفتار روزمره استفاده می شود، عمدتا توسط نمایندگان اقشار پائین جامعه را دوست داشتم. آن را از فعل باستانی "قطر" اتفاق افتاد، قبلا ناپدید شده بود، که به معنی "فکر می کنم، به این باور، به انتظار."

بسیاری از زبان شناسان، با تأمل در منشاء بیان "chayat روح نیست،" به این نتیجه که در اینجا بود بدون کلمه "بوی" نمی آمد. در گذشته این فعل بسیار محبوب به معنی "احساس" است. این احتمال وجود دارد که ترکیبی از افعال "chayat" و "بوی" منجر به یک واحد phraseological، ذره "نه" در آن در نقش تقویت عهده گرفته است.

خوردن در ادبیات

آن طور که گفته شده است، نه تنها در زبان محاوره در دیدار این طرح اصلی، منشاء که موضوع بحث های داغ باقی مانده است. بیان بسیاری از شاعران مشهور و نویسندگان، که اغلب آن را در آثار خود استفاده خوشحال است.

ورق زدن رمان، رمان و داستان کوتاه نوشته شده در 18-19 قرن ها، خواندن یک شعر، در این دوره ایجاد شده، مردم به طور منظم دیدار بیان پایدار "از روح است chayat نیست". ارزش Phraseologism کند که در آن است که در این سخنرانی از معاصران ما استفاده می شود متفاوت است. به عنوان مثال، صدا را می توان در داستان گردش ایوان Turgeneva شناسایی "آشیانه شریف." نویسنده می نویسد که "ماشا بر او عشق می ورزیدند،" در تلاش بود برای توصیف عشق شدید از شخصیت. این آن و ملنیکوف سردابه استفاده می کند در کار "قصه های مادر بزرگ"، یک شخصیت است که می گوید که "پدر و مادر عشق می ورزیدند در تنها دختر ناستیا".

مترادف، اصطلاحات

البته، به شکل اصلی از سخنرانی آسان است به جای انواع مترادف، معنی مناسب است. این می تواند نه تنها کلمات بلکه عبارت. فرض مناسب از نظر ارزش طراحی "مانند دیوانه". این عبارت چیزی است که عشق کسی به معنای واقعی کلمه از عقل محروم ساخته شده، دیوانه است. بنابراین آنها می گویند، هنگامی که آن مورد نظر است برای توصیف یک احساس قوی قرار می دهد که یک فرد را به یک دولت از ستایش نشئه است.

در نقش یک مترادف می تواند یک شکل بیان و "روشن کردن یک گوه همگرا شده است." با استفاده از آن در رابطه با کسی، شخص در واقع می گوید: "روح در آن است چای نیست من هستم." به معنی "نور گوه همگرا است؟" البته، ما در حال صحبت کردن در مورد یک عشق بزرگ، که باعث می شود یک انتخاب دیدن تنها جنبه مثبت به تنهایی، حذف امکان به تبادل آن برای شخص دیگری.

مترادف دیگری که در صورت تمایل، می توان به جای بیان پایدار "روح chayat نیست" در این مقاله در نظر گرفته استفاده می شود - "له". این الگو جمله هیچ ربطی به با فراموشی، آن است که به طور سنتی در شرح یک عشق بزرگ استفاده می شود.

واقعیت جالب

در زبان محاوره، بسیاری از اصطلاحات شناخته شده اغلب در حالت تا حدودی تغییر یافته استفاده می شود. اغلب، این تغییر و ارزش است که در آنها تعبیه شده است. من این سرنوشت، و این رقم از سخنرانی عبور نمی کند. در ارتباطات غیررسمی شنیده می شود به عنوان منبع می گوید، "روح چای نیست." ارزش این عبارت کاملا با عشق، تحسین، اعتماد، تحسین متصل نیست. در استفاده از آن، سخنران نشان می دهد که او هیچ پاسخ به این پرسش را مطرح کرد به او. اغلب این شکل بیان استفاده شده است که یک شخص می خواهد نشان دهد که او از بازجویی خسته بود، و حتی ارتباطات، می خواهد می گویند: "من را تنها بگذار"

مترادف این ساخت و ساز، موفق به خرید از محبوبیت زیادی در میان مردم، به شرح زیر است: "من هیچ نظری ندارم"، "هیچ ایده"، "در قلب من من نمی دانم". البته، فرهنگ و مرجع طراحی "در حمام است چای نیست،" هیچ، نه به درستی صحبت می کنند.