زبان خارجی: روش ILI فرانکا

این هیچ راز که شما می توانید یک زبان خارجی بدون عمل ثابت یاد بگیرند،. ILI روش فرانکا کمک می کند تا دانش آموزان کتاب های جذاب را به زبان اصلی، به تدریج ایجاد واژگان. بحث و گفتگو در اثربخشی رویکرد نوآورانه ارائه شده توسط نویسنده را متوقف کند، آن را می کند استفاده از اقتباس ادبی افزایش تقاضا جلوگیری نمی کند.

ماقبل تاریخ

روش ILI فرانکا توسعه زبان شناس، Germanist، فارغ التحصیل از دانشگاه دولتی مسکو، با تجربه تدریس گسترده. نویسنده آینده از روش های اصلی در دوران مدرسه با اشاره به بهره وری پایین از سیستم یادگیری زبان آلمانی است که توسط معلمان است. دانش آموزان تمرینات دستور زبان عمدتا یکنواخت ارائه شد، آنها مجبور شدند به حفظ تعداد زیادی از کلمات خارجی، استفاده از آنها را در عمل. نتایج حاصل از این رویکرد ثابت می شود بسیار جدی است.

روش ILI فرانکا ظاهر شد توجه به این واقعیت که معلم آینده ترجیح می دهند قراردادن خواندن خارجی کلاسیک در اصلی. در حال حاضر چند ماه بعد، او یک فرهنگ لغت کافی برای درک رایگان در متون آلمانی انباشته بود. با استفاده از روش مشابه، پی در پی پسر اسیر فرانسوی، انگلیسی.

کتاب اول، اساس برای ایجاد که روش ILI فرانکا بود، ظاهر شد در بازار بسیار بعد - در سال 2001. هدف ادبیات - کمک به دانش آموزان در یک زبان خارجی منفعل یاد بگیرند.

ILI روش فرانکا: ویژگی های

رمان اقتباس و داستان کوتاه، در مقابل به طور معمول، شامل متن خارجی جامد نیست. در عوض، کتاب به روش از خوانندگان ILI فرانکا ارائه واحدهای کوچک که حاوی بیش از سه پاراگراف ها، ارائه دو بار. همیشه در بالای متن موجود در براکت از هر ترجمه از عبارات زبان خارجی و یا تک واژه ها (بسته به شرایط) واقع شده است. این است که با یک بلوک از متن به دنبال است در حال حاضر خارجی به توضیح.

کتاب، روش ILI فرانکا ما اجازه می دهد به مطالعه زبان انگلیسی (آلمانی، اسپانیایی، و غیره. D.) ادامه متن را دو بار. هنگامی که دانش آموز اول ارزش برخورد کلمات مبهم یاد می گیرد و سازه دوم - امنیت مواد مطالعه قرار گرفت.

ILI فرانکا روش خواندن از بین می برد خسته کننده حفظ کلمات خارجی، عبارات. حفظ در این دوره از اشتغال غیر فعال است، و خواننده خواهد نمونه هایی از استفاده از عبارات جدید را ببینید.

اما آنچه در مورد دستور زبان

ILI فرانکا روش خواندن دارای تعداد زیادی از مخالفان، ابراز شک و تردید به عنوان اثر آن است. استدلال، آنها اغلب تأکید بر این واقعیت که خواندن از اقتباس ادبی اجازه نمی دهد که دانش آموزان به پیشرفت در یادگیری دستور زبان یک زبان خارجی است. آیا واقعا این کار؟

تکنیک های نویسنده متقاعد شده است که به درک متون او را به خواننده می کند دانش حتی اصول دستور زبان نیاز ندارد. این باعث می شود ادبیات دسترس به کاربرانی که در حال برنامه ریزی توسعه یک زبان خارجی "از ابتدا". علاوه بر این، در موارد خصوص دشوار است، توجه تخفیف دانشجویی توضیحات دستوری در بلوک متن برای اولین بار موجود است. یادگیری زبان فرانسه، آلمانی، انگلیسی روش ایلیا فرانک، یک مرد استادان اصول دستور زبان منفعل.

خالق روش پیروان خود پاسخ به ترک درس دستور زبان، تمرینات با هدف تحکیم قوانین اساسی است. در مقابل، در نظر او، بهترین نتیجه ترکیبی از خواندن و انجام آزمون دستور زبان فراهم می کند.

مشکلات با رونویسی

رونویسی - یکی از مشکلات اصلی است که باید به دیدار با مردم، به یادگیری زبان انگلیسی. روش ILI فرانکا است که اغلب توسط کسانی که معتقدند که خواندن بدون یک فرهنگ لغت با کلمات رونویسی مفید نخواهند بود را رد کرد. با این حال، در پایان از بلوک های متن اقتباس رونویسی از سه کلمه سخت ترین است. انتخاب عمدتا کسانی که تلفظ این است که تابع مقررات نیست، آن را یک استثنا است.

نویسنده اغلب در مورد چرا از آن متون اقتباس حاوی یک رونویسی برای هر کلمه او خواسته نشود. خالق روش توضیح می دهد که چنین رویکردی در خواندن جلوگیری از غوطه ور شدن، مانع از خواننده را به لذت بردن از این فعالیت است.

چگونه به استفاده از کتاب

این روش، توسعه یافته توسط فرانک، ایده آل برای کسانی که نمی خواهند به استفاده از کمک آموزگار است. نویسنده وعده داده است که خوانندگان خود را قادر به یاد داشته باشید تا 1000 کلمات خارجی فقط در یک ماه خواهد بود. برای این کار، شما نیاز دارید فقط به شرکت در حداقل یک ساعت در روز است. در حالت ایده آل، شما باید به خواندن دو ساعت در روز را اختصاص، به طوری که آن را در اصل برای خود اختراع شد انگیزه درست. استراحت طولانی مدت در اشتغال استقبال نمی شود به عنوان اساس موفقیت است به طور منظم به عنوان خوانده شده.

شروع به کار با این کتاب، خواننده باید با ورود، که در آن قوانین اساسی از خواندن به طور مفصل بحث، برای تسهیل کار آشنا باشد. روش توسعه به شدت توصیه به کاربران برای خواندن متن در یک ردیف، به طور خاص تمرکز بر مناطق که به نظر می رسد غیر قابل درک. و نه باید با دقت سعی کنید به حفظ کلمات ناآشنا. آنها در متن، که آنها را کمک خواهد کرد به حل و فصل در حافظه در یک راه طبیعی، بدون زور زدن بیش از یک بار ملاقات خواهد کرد.

مزایا و معایب

بدون نیاز به قراردادن خسته کننده - یکی از مزایای اصلی این روش خواندن ILI فرانکا. انگلیسی (و یا دیگر) را می توان بدون توسل به طور مداوم به فرهنگ لغت برای پیدا کردن ترجمه عبارت جدید مطالعه قرار گرفت. سپرده نه تنها کلمات جداگانه، اما کل سخنرانی در حافظه خواننده تبدیل می شود.

روش مربوطه برای همه است، با شروع به یادگیری زبان "از ابتدا" و با پایان دادن کاربران حرفه ای. آخرین ممکن است توصیه به تمرکز بر روی بلوک های که حاوی ترجمه نیست، فقط با بهره گیری از داستان های جذاب و ارائه عمل لازم است. کتاب خوب هستند چرا که آنها اجازه می دهد مردم را به شرکت در یک زمان مناسب و در هر نقطه - در حمل و نقل، در دفتر، در یک سفر. بدون نیاز به حمل در اطراف لغت نامه بزرگ، کتابهای درسی و نوت بوک وجود دارد.

آیا جانبی منفی از تکنیک های زمین شکستن وجود دارد؟ این روش این است مربوط به افرادی که مایل به کسب مهارت های ارتباطی مانند در یک زبان خارجی به سرعت است. با این حال، آنها قادر خواهند بود به طور موثر استفاده از اقتباس ادبی برای گسترش واژگان، کلاس های اضافی خواهد بود. اما نویسنده وعده را به پیروان خود در خواندن اول رایگان.

آیا روش موثر است

اثربخشی روش غیر سنتی تست شده و ثابت توسط خالق خود را. لیفشیتز در حال حاضر قادر به خواندن در مورد در 20 زبان های جهان، با دو نفر از آنها به عنوان یک حامل صاحب. نویسنده می گوید که موفقیت خود را مدیون او طراحی منحصر به فرد.

در چه سنی می تواند به روش های غیر سنتی از یادگیری زنند؟ فرانک داستان اقتباس برای سنین مختلف منتشر شد، با کتاب های خود را می توانید بزرگسالان و کودکان کار می کنند. جوان ترین خوانندگان ارزش انجام با کمک والدین یا معلمان که به آنها جنبه مبهم مربوط به دستور زبان و رونویسی را توضیح دهد. برای ورزش، شما می توانید با حدود 8/10 سال ادامه خواهد داد.

طیف گسترده ای از

انگلیسی - تنها زبان در تسلط بر که می تواند روش غیر سنتی ILI فرانکا کمک است. اسپانیایی، آلمانی، فرانسوی - خدمات از داستان دانش آموزان و رمان، به نمایندگی بیش از 50 زبان. در میان آنها نیز زبان نادر هستند شرقی، به مطالعه دشوار است. در حال حاضر، نویسنده بیش از 300 کتاب مختلف برای کودکان و بزرگسالان تولید می شوند. اکثر موارد موجود برای خرید در شبکه جهانی، در طیف گسترده ای ارائه شده در فروشگاه های کتاب هستند.

آن را به روش های نوآورانه از فرانک داشتن تعداد زیادی از طرفداران و مخالفان، یک دانش آموز خاص مربوط؟ برای پیدا کردن آن را تنها می در حالی که برای به کار کردن کتاب خواهد بود.