زبان اتریشی زبان رسمی اتریش

زبان اتریش نوعی استاندارد آلمانی است. او فرم نوشته شده و شفاهی خود را دارد. این در اتریش و در شمال ایتالیا استفاده می شود. این زبان در این زمینه مهمترین مساله است. این است که او در رسانه ها و دیگر شرایط رسمی است. در زندگی روزمره بسیاری از اتریشان از گویش باواریا و آللامانی از زبان آلمانی استفاده می کنند.

جمهوری اتریش

زبان، که در حال حاضر رسمی در ایالت است، در اواسط قرن هجدهم متولد شد. در سال 1774 مسیحی مسیحی ترزا و پسرش یوسف دوم مدرسه اجباری را معرفی کردند. در آن زمان امپراتوری هاسبورگ چند زبانه بود. استاندارد نوشته شده "بالا آلمانی" است. تأثیر قابل توجهی بر او داشت، گویشهای باواریا و آلمهانی بود. یونان سیگموند پاپوویچ زبانشناس پیشنهاد کرد که یک استاندارد جدید ایجاد کند. اساس آن گویش های جنوب گودال بود. با این حال، به دلایل عملی، تصمیم گرفت که زبان "روحانی ساکسون" را به عنوان یک استاندارد تنظیم کند. این در اصل به عنوان اداری اداری در مناطق میسن و درسدن استفاده شد.

مدرن اتریش یک کشور اروپایی است، پایتخت آن وین است. این کشور در شمال در شمال آلمان قرار دارد. جمعیت اتریش 8.66 میلیون نفر است. ساکنان بومی در اینجا غالب هستند. در میان اقلیت های ملی، آلمانی ها، صرب ها و ترک ها هستند. مساحت کل کشور 83.879 کیلومتر مربع است. آلمانی اتریشی ملایم تر و ملودیک تر است که توسط استفاده گسترده از پسوند -L تسهیل می شود. این زبان توسط 88.6٪ از جمعیت صحبت می شود. هر دو زبان نوشته شده و گفتاری ساکنان اتریش از آلمانی رسمی متفاوت است. بیشتر از همه، آن را مشابه گویش باواریا است.

بنابراین، زبان رسمی اتریش دارای همان جغرافیایی همانند سوئدی و آلمانی است. با این حال، در هر کشوری گویش وجود دارد. این نوشتار جداگانه برای سالهای زیادی مورد استفاده قرار گرفت. در ساختار دستوری و واژگان آن بسیار پیچیده است. زبان "زبان روحانی ساکسون" حتی زبانهای اتریشی و آلمانی نیز قابل درک نیست. در آن شرایط بسیار زیادی وجود دارد. این فرم ارقام منطقه ای ندارد، چرا که توسط دولت مورد استفاده قرار گرفته است، که در بسیاری از سالها در وین قرار گرفته است. امروزه کمتر و کمتر استفاده می شود، در اسناد آن به تدریج توسط آلمانی استاندارد جایگزین می شود.

زبان اتریشی مدرن

استاندارد جدید نوشته شده توسط Josef von Sonnfels ساخته شده است. از سال 1951 در کتابهای درسی مدرن استفاده شده است. آنها توسط وزارت آموزش و پرورش، هنر و فرهنگ اتریش منتشر شده است. پیش از این، تقریبا برای 300 سال، گویشی که توسط خانواده امپراطوری هاسبورگ ها صحبت شد و می دانست استاندارد بود. او در مقايسه با نسخه مدرن از صداهای زيبايی برخوردار بود. زبان به عنوان یک استاندارد ثابت نشده بود - توسط یک جامعه عالی صحبت شد.

زبان رسمی در اتریش، طبق قانون اساسی جمهوری است. حدود 8 میلیون نفر آن را بیان می کنند. این قانون همچنین زبان های اقلیت های ملی را رفع می کند. در کارینتیا و استیرویه، اسلوونیایی در بورگنلند - مجارستانی و کرواتی استفاده می شود.

به عنوان یک گویش

زبان آلمانی است pluricentric. بنابراین، نمی توان گفت که کدامیک از اشکال آن، که به عنوان رسمی در سایر ایالت ها پذیرفته می شود، صحیح است. زبان اتریشی به نظر می رسد یکی از انواع استاندارد آلمانی است. وضعیت شبیه به رابطه انگلیسی انگلیسی و آمریکایی است. تفاوت در برخی از جنبه های جزئی (به عنوان مثال، تلفظ، واژگان، دستور زبان)، اما ساکنان اتریش و آلمان می توانند ارتباط برقرار کنند.

آلمانی استاندارد در اتریش

فرهنگ لغت رسمی قوانین گرامر و تلفظ را در دولت تصویب می کند. آخرین اصلاحات در سال 1996 اتفاق افتاد. با این حال، جمهوری اتریش زبان را به نحوی متفاوت از آنچه در آلمان است استفاده می کند. به خصوص تفاوت های قابل توجه در شرایط آشپزی، اقتصادی و قانونی. این به دلیل ویژگی های تاریخی شکل گیری اتریش و آلمان به عنوان دولت های جداگانه ای از پایان قرن نوزدهم است.

دستور زبان و واژگان

گویش اتریشی زبان آلمانی، مانند سوئیس، از واژه فعل کمکی استفاده می کند که نه تنها برای بیان جنبش، بلکه همچنین دولت است. در سخنرانی سخنرانی، شکل preteritum تقریبا مورد استفاده قرار نمی گیرد. استثنایی برخی از افعال مودال است. آلمانی اتریشی نیز در شرایط واژگانی متفاوت است. به عنوان مثال، در آلمان ژانویه Januar نامیده می شود. در اتریش، "جندر"، "سال جاری" به معنای صحیح ترجمه نیست، جرج نیست، "پله" - Stiege، نه Treppe، "دودکش" - Rauchfang، نه Schornstein. بسیاری از اصطلاحات اداری، قانونی و سیاسی، نام های محصول وجود دارد. در میان آنها:

• سیب زمینی در آلمان - Kartoffeln. در اتریش - Erdäpfel.
• کرم پودر در آلمان - Schlagsahne. در اتریش - Schlagobers.
• گوشت گاو در آلمان - Hackfleisch. در اتریش - Faschiertes.
• لوبیا سبز در آلمان - Kartoffeln. در اتریش - Erdäpfel.
• گل کلم در آلمان - Blumenkohl. در اتریش - Karfiol.
• جوانه های بروکسل در آلمان - Rosenkohl. در اتریش - Kohlsprossen.
• زردآلو در آلمان - Aprikosen. در اتریش - ماریلن.
• گوجه فرنگی در آلمان - نمایش دهنده. در اتریش - گوجه فرنگی.
• پنکیک در آلمان - Pfannkuchen. در اتریش - Palatschinken.
• توده پنیر در آلمان - کوارک. در اتریش - Topfen.
• هورکر در آلمان - Meerrettich. در اتریش - Kren.

ما نباید "دوستان دروغین" مترجم را فراموش کنیم. برخی از کلمات در هر دو زبان به همان شکل نوشته می شوند، اما معانی کاملا متفاوت دارند.

جنبه های منطقه ای

اتریش آلمانی شامل تعدادی از گویش ها است. آنها می توانند در سخنرانی روزانه شنیده شوند. برای ساکنان بایرن آسانتر است که اتریشان را درک کنند. کلمات ساده در بسیاری از گویشها یکسان و یا بسیار مشابه هستند، اما آنها می توانند به روش های مختلف تلفظ شوند. اغلب ممکن است بفهمید که کجا متولد شد، تقریبا بلافاصله. پس از پیوستن اتریش به اتحادیه اروپا، زبان رسمی آن تحت پروتکل شماره 10 محافظت شد. در مجموع 23 اصطلاح شناسایی شد که مربوط به کشاورزی است. لازم به ذکر است که این یک مورد بی سابقه است. زبان اتریشی تنها زبان پلوریستی است که توسط قوانین بین المللی یا اروپایی به رسمیت شناخته شده است.