روسیه کارلسون: که شخصیت افسانه ای ابراز

در سوئد، می گویند که کارلسون اختراع شده توسط آسترید لیندگرن، و کارین نیست - دختر از نویسنده معروف کودکان جهان است. او مادر من گفت که وقتی که تنها در اتاق را از طریق پنجره می شود مگس مرد شیطان کوچک، و اگر به طور ناگهانی است کسی از بزرگسالان وجود دارد، او به سرعت در پشت تصویر پنهان می کند. بچه و کارلسون، که بر روی سقف زندگی می کند - به این ترتیب پشت سر هم ادبی معروف متولد شد. پس از 12 سال، کتاب به زبان روسی ترجمه شده بود، و پس از آن تقریبا بلافاصله برای فیلم انیمیشن او در زمان خاموش. معروف شوروی مدیر انیماتور بوریس Stepantsev مخاطبان دو سری کودکان ساخته شده که در بخش اول از سه گانه ارائه شده است. این ممکن است به یک سوم بوده است، اما Stepantseva دست او رسیده است به عنوان او آغاز شده پروژه های جدید. تنها نوار فیلم به نام "کارلسون دوباره فساد" در داستان های کارتونی قللک وجود دارد. تصاویر از شخصیت های ایجاد شده توسط هنرمند آناتولی ساوچنکو. این کار از دست او - بچه چشم ساده لوح، کلاهبرداران، دزدان، به یاد ماندنی بوک و، البته، یک ولگرد جذاب کارلسون. که شخصیت های مورد علاقه خود را ابراز؟

صدای منحصر به فرد

هنرمند مردمی روسیه واسیلی لیوانوف یاد به طور غیر منتظره او سقوط کرد برای تبدیل شدن به صدای کارلسون کشیده: مدیر، که می خواستم به یک تصویر از قهرمان رسا و پویا، می تواند یک بازیگر برای این نقش پیدا کنید. او برای مشاهیر پس از آن واقعی از صحنه امتحان - الکسی Gribov، مایکل Yanshin اما ضربه دقیق بود راه نیست. لیوانوف، که در استودیو درب بعدی کار می کرد، اتفاق افتاد برای دیدن طرح کلی از قاب و شباهت بین مرد کوچک کشیده شده با یک موتور و یک مدیر خوب خلق گریگوری Roshal گرفتار شده است. این بازیگر سعی به تقلید مسخره امیز Roshal در تصویر کارلسون و ضربه زدن به ده بالا. صدای حتی آسترید لیندگرن، که در طول سفر خود به اتحاد جماهیر شوروی خواست تا به او معرفی به کسانی که توسط کارلسون در کارتون ابراز دوست داشت. او دوست داشت و مخاطبان جماهیر شوروی، از جوان به پیر.

همه کارلسون

که شخصیت های دیگر از کارتون معروف ابراز؟ صدای کودک نو پا صحبت کرد Klary Rumyanovoy، تنها بازیگر، دریافت عنوان هنرمند برگزیده از RSFSR صدا در انیمیشن بود. جالب است که آن را به رسمیت شناخته شده "کودکانه" صدای تیز یک بار در آلتو کم بود. به عنوان یک نوجوان، او گرفتار سرد و جدی برای برخی از زمان تنها gurgled. و دوباره گفت در حال حاضر به بالا، به خوبی به ما صدای شناخته شده است. در ضمن، دایره زنگی غیر قابل مقایسه چگونه Livanovsky می گوید افسانه ای شرلوک هلمز، و تمساح Gena، Barmalej، مار بوا، Gromozeka، کارلسون نیز به عنوان یک نتیجه از سرماخوردگی ظاهر شد (که شخصیت های کارتونی از همه این ابراز، لازم است به روشن نمی باشد). در تیراندازی در سال 1959، بازیگر صدای او در باد دست رفته به دلیل ضبط در استودیو گرم نیست، و خارج از منزل، و یخ زدگی چهل درجه.

در Taganrog، در نزدیکی خانه که در آن آرد Ranevskaya متولد شد، یک کافه به نام "بوک" وجود دارد. بازیگر بزرگ، بیش از حد، در میان کسانی که کارتون "کارلسون"، که از صدای یک افتخار و استبدادی "Domomuchitelnitsu" است جاودانه شد.

"او را ترک کرده است، اما او قول داد که به عقب!"

چهل سال بعد تماشاگران روسیه دوباره با یک شخصیت شاد در سوئد ملاقات انیمیشن. در این زمان، کسانی که کارلسون ابراز بازیگر سرگئی بزروکوف شد. بسیاری از علاقمندان فیلم این باورند که این نسخه از کتاب را تبدیل به بسیار ضعیف تر از قبلی، اتحاد جماهیر شوروی. قهرمان از دست داده که جذابیت گریزان است که به معنی به همه فساد خود را داد، و فقط یک حریص، شر و خودخواه بود. آیا به این دلیل است که کارلسون به عنوان او متوجه آسترید لیندگرن، برای رفتن به روسیه، "است چیزی وجود دارد که روسیه" و، بنابراین، روشن به پایان تنها در روسیه؟