"با اشاره انگشت" - امر با خانم مارپل

رمان پلیسی، است که در روسیه تحت نام "انگشت اشاره" شناخته شده است، در سال 1942 در ایالات متحده منتشر شد. عناوین او دیگر: "تعطیلات در Limstoke"، "انگشت از سرنوشت."

آثار نویسنده

آگاتا کریستی - رمان نویس انگلیسی قرن بیستم. این است که به نویسنده معروف ترین داستان های کارآگاهی به نام. او بیش از یک صد آثار منتشر شده است. در میان آنها رمان های پلیسی، نمایشنامه، داستان کوتاه، رمان روانی بودند.

یکی از شخصیت های، که ایجاد کریستی، یک دختر ترشیده به نام خانم مارپل بود. بانوی پیر به شکل جمعی است. او به یاد می آورد از قهرمانان آثار BRADDON و سبز. با توجه به آگاتا، نمونه اولیه از زن پلیسی-مادربزرگ خودش بود. نویسنده کارآگاه بسیار علاقه شخصیت او بود. او با ارزش های سنتی فکر قدیمی، بانوی انگلیسی هوشمندانه است.

خانم مارپل برای اولین بار در کار "عصر باشگاه" سه "،" که در سال 1927 منتشر شد ظاهر شد. در رمان "انگشت اشاره" قهرمان مثل همیشه بررسی پرونده پیچیده و بدون جلب توجه فرد است.

ریشه نام

رمان نام خود را از یکی از رباعیات عمر خیام، شاعر فارسی. ترجمه E. فیتزجرالد گرفته شده است. چرا نام رمان دارای چند گزینه؟

ترجمه روسی در معنای تحت اللفظی است که کاملا روشن نیست. این به خاطر این واقعیت است که این رباعی عمر خیام در نسخه روسی صداهای مختلف است. به این دلیل، برخی مترجمان اجازه ترجمه نسبتا آزاد. آنها در تلاش برای نگه داشتن در تماس با آنچه در "انگشت اشاره" رمان اتفاق می افتد.

دوخته

1. خانم مارپل - یک زن مسن، یکی از دوستان مود Caltrop. من به روستا به درخواست یکی از دوستان سوار، برای کمک به در بررسی پرونده پیچیده است.
2. Dzherald برتون - نیروی هوایی عمده، که در روستا به بهبود جراحات حل و فصل. روایت از چهره اش است.
3. Dzhoanna برتون - خواهر از خلبان. یک بانوی جوان و جذاب.
4. امیلی بارتون - صاحب خانه است که برای خود برتون اجاره.
5. اوون گریفیث - دکتر روستایی است.
6. ایمی گریفیث - خواهر از دکتر. زن توسط قدرت خود را متمایز کرده است.
7. ریچارد Simmington - وکیل در نسل دوم.
8. مونا Simmington - همسر ریچارد، سه فرزند.
9. مگان شکارچی - دختر مونا از ازدواج اول خود. دختر بیست ساله است، اما به نظر می رسد و رفتاری مانند یک نوجوان. مادر نگران آینده دختر است.
10. السی هلند - نگهداری از کودکان کودکان ریچارد و مونا. زن به نظر می رسد دستور زرق و برق دار است، اما ضعیف از توانایی صحبت می کنند.
11. بئاتریس - یک خدمتکار در خانه Simmingtonov. دختر صادق است که دوست پسر او را دوست دارد.
12. کالیب Caltrop - قائم مقام روستا. احترام ساکنان Limstoka کالیب برای اصول اخلاقی بالا.
13. مود Caltrop - همسر از قائم مقام.
14. آقای PAI - یک مستمری بگیر زندگی در Limstoke. در سال گذشته، او در عتیقه جات مشغول اند.
15. بازرس نش بررسی جرم و جنایت. ارسال به مقامات از اسکاتلندیارد.

مانند هر کار آگاتا کریستی، "با اشاره انگشت" است طرح پیچیده و پر از شگفتی.

خلاصه داستان

جرالد با خواهرش تصمیم به اجاره یک خانه در روستای چند ماه زندگی می کنند. آنها به تدریج آشنا با ساکنان Limstoka شوند، اما هنگامی که شما نامه ای ناشناس. این است که خانواده برتون، و دوستداران نوشته شده است.

بعد از آن می رسد که این نامه ها اتهام بسیاری از روستاییان دریافت کرده است. همه شروع به سرعت در حال کسانی که نامه های ناشناس دریافت کرده اند صحبت کنید. عواقب چنین رفتاری در میان ساکنان Limstoka ترسید ماود، و نه در بیهوده.

به زودی می میرد همسر وکیل، او با سیانید مسموم شد. هیئت منصفه تصمیم گرفته شد که انتحاری که باعث نامه ای ناشناس وجود دارد. مرحوم متهم، که یکی از فرزندان او - نامشروع است.

این روستا بازرس از اسکاتلند یارد است. این مشخص می کند که نویسنده نامه های ناشناس یک زن است - ساکن Limstoka. تحقیقات است که تقریبا حرکت نمی کند، بنابراین همسر قائم مقام خواستار در کمک از یک متخصص. بنابراین یک خانم مارپل وجود دارد.

"با اشاره انگشت" - یک رمان که در آن سایه سوء ظن می افتد در افراد مختلف است. خانم مارپل در حال مطالعه تمام شرایط و به این نتیجه میرسد که داستان از نامه های ناشناس - که دیگر نیست، به عنوان یک راه برای منحرف کردن توجه از آماده سازی و اجرای این قتل بیرحمانه.

پیرزن درست بود. دلیل اصلی برای همه است که اتفاق می افتد به قتل مونا Simmington بود. بنابراین، شوهر شدن از تصمیم به همسر خسته کننده و برای ابد عصبی خلاص شوید. طرح کامل او دوشیزه یا زن جوان که در آن روز بحث با دوست پسر او بود مختل شد.

اقتباس از رمانی

داستان در مورد خانم مارپل ( "این حرکت انگشت") دو فیلم اقتباسی:

• در سال 1985 او یک سریال تلویزیونی بریتانیا در مورد بانوی پیر که به راحتی باز کردن جنایات باور نکردنی ترین زندان آزاد شد. نقش اصلی انجام شده توسط Dzhoan Hikson. رمان پایه ای برای سری دوم بود.
• در سال 2004 در انگلستان، یک سریال تلویزیونی های Dzheraldiny Makyuen ساخته شده است. فیلم "حرکت انگشت" سری سوم از پروژه شد.