اصطلاح "sumnyashesya خالی": معنا و کاربرد

چگونه بسیاری از زندگی بشر به دلیل شک انسان نابود شده است! کفر مانع را به یک گام قاطع است، که قادر به تغییر زندگی است. بنابراین آن است که همیشه لازم به شک، یا، شاید صحبت کردن، sumnyashesya ناچیز است. ما اعتقاد داریم که برخی متعجب و متحیر که عبارت. چه "sumnyashesya خالی"؟ این شما را در این مقاله یاد بگیرند.

"صراحت": phraseologism ارزش

شاید این عبارت توجه به این واقعیت است که آن را در زبان اسلاوی کلیسای بیان عجیب و غریب به نظر می رسد. اگر آن را در روسیه امروز می گویند، آن است که عبارت "شک نیست." با توجه به این انتقال ارزش phraseologism را بلافاصله روشن. این بدان معنی است "بدون شک." همچنین کلمات مترادف آن را تفسیر بدون تردید، قاطعانه، بدون تردید، بدون فکر برای یک مدت طولانی، و غیره ..

از کجا این عبارت در زبان ما، ما یاد بگیرند.

ریشه های بیان

ایمان نقش مهمی در زندگی همه ایفا می کند. این به خصوص در دین قابل توجه است. این تصادفی نیست ما با توجه به بیان است به ما می آید از کتاب مقدس است. در آن، یعنی، انجیل، در رساله سنت جیمز، می گوید که کسی که می پرسد، باید در ایمان sumnyashesya از درجه اعتبار ساقط بپرسید،.

شایان ذکر است که در زبان قدیمی اسلاو بود دو منفی نیست، همانطور که در زمان ما است. شاید این است که چرا به نظر می رسد بیان کاملا روشن نیست و ممکن است در ابتدا به نظر می رسد که آن را به عنوان "برخی از شک و تردید" ترجمه شده است. اما اشتباه خواهد بود. پس از همه، بدون شک نباید باشد.

نمونه هایی از استفاده از عبارت

با توجه به این واقعیت است که اصطلاح در زبان اسلاوی قدیمی در سخنرانی مدرن این مساله یک کمی مضحک است. شاید به همین دلیل آن را در یک شوخ، به شیوه ای طنز آمیز استفاده می شود.

اصطلاح در رسانه ها و ادبیات های مختلف یافت می شود. در محاوره به آن به ندرت استفاده می شود.

این ترکیبی پایدار از کلمات ما می توانیم در زندگی روزمره در آثار کلاسیک pisataley در داستان معاصر را ملاقات کند، در آثار خود، و همچنین. به عنوان مثال، آنتون پاولویچ Chehov از آن در نامه خود از 1894 اعمال می شود. او می نویسد: "... در طول ناهار فرشهای درجه اعتبار ساقط PRSPs".

نویسنده روسی نیکولای Semenovich Leskov در داستان خود در سال 1867، "doilets Kotin و Platonida" نیز استفاده می شود این عبارت پایدار: "... آنها کتاب، malyarnichali، سینی ludili متصل - همه ساخته شده sumnyashesya از درجه اعتبار ساقط و ارزان و تند و زننده."

دریا Dontsova در کارآگاه مضحک خود "دلار نخود پادشاه" نیز با استفاده از این اصطلاح. او می نویسد: "... از درجه اعتبار ساقط صاحب آن sumnyashesya خود را در کلارا تغییر نام".

و برخی از نویسندگان به عنوان به عنوان کار خود را با استفاده از این عبارت. به عنوان مثال، نویسنده الینا احمداف - "فرار از سرنوشت از درجه اعتبار ساقط sumnyashesya". روزنامه نگاران نیز در مقالات و عناوین خود استفاده می شود. به عنوان مثال - "اپراتور" MTS اوکراین "از درجه اعتبار ساقط sumnyashesya محروم اوکراین شبه جزیره کریمه" (انتشار به این واقعیت است که این شرکت یک نقشه از اوکراین بدون کریمه منتشر کرده است اشاره دارد).

نتیجه

اصطلاح "sumnyashesya خالی" به گفته است که به گفتار ما از کتاب مقدس (biblicisms) آمده اشاره دارد. با این حال، او در نهایت حس مقدس، که در منبع آن برگزار دست داده است. بیان رسول به معنای ایمان بی قید و شرط به خدا. کتاب مقدس به ما می گوید که در مورد دین شک و تردید نیست که باید باشد، آنها ممکن است به هیچ نتیجه ای خوب باشد. بدون شک - که معنای اصلی این واژه است.

اما در ادبیات و دیگر زمینه ها را بازیگوش، تن تلخی از استفاده از این phraseologism روبرو می شوند. آن است که اغلب برای اشاره به اعتماد به نفس، عزم و اراده و حتی رفتار بی پروا استفاده می شود. phraseologism تمرین غذا خوردن گسترش دامنه عبارت پایدار است.