چه معنی اصطلاح "شوهر زن زانیه"؟

در روسیه، بسیاری از کلمات با اقتباس از فرانسه، مانند «زنا». اما همه ارزش خود را می داند؟ اما بیان "شوهر زن زانیه" برای همه روشن است. این است که در گفتار روزمره، و در ادبیات و در حکایات بی شماری در مورد این موضوع از وفاداری استفاده می شود.

که در آن در زبان روسی به حال به ذکر یک عبارت است که تبدیل به عبارات مجموعه ای؟ به طور قابل ملاحظه این ناشناخته است، اما لغت نامه می گویند دست کم چهار پاسخ ممکن به این سوال. بیایید در شروع، یعنی، به یونان باستان است.

الهه انتقام

مدت ها پیش، در زمانی که خدایان از آسمان اغلب پایین به Hellas زمین رخ آکتئون شکار با دوستان در یک بعد از ظهر گرم در نزدیکی Gargafii دره. در حالی که دوستان در سایه ای از یک درخت بزرگ به استراحت قرار داده شد، آکتئون دیدم یک غار در کوهستان. برای پیدا کردن آنچه در داخل جالب بود.

جای تأسف او دیده نمی شود به عنوان مدت کوتاهی قبل از آن به غار رفت یک شکارچی زیبا، دختر Latona و زئوس، آرتمیس است. فقط پوره الهه تکمیل نشده، آن را طبخ برای حمام کردن به عنوان غار آکتئون آمد. هیچ فانی قبل از او زیبایی برهنه از آرتمیس دیده بود. برای چنین گستاخی جرم الهه آکتئون به یک گوزن تبدیل شده است، یک ذهن او را ترک می کند.

نمی دانستند که مالک، سگ گوزن با شاخ شاخه تعقیب، پیشی گرفت و با عصبانیت بدن خود را به پاره. آمد به دوستان نجات آکتئون از گوزن پستان شنیده فرار ناله، که می تواند صدای صدای انسان است. و آنها نمی دانستند که چه در واقعیت آهو بود و چرا دیانا تصمیم گرفت به او شوهر زن زانیه. Acteon خود بعد نمادی از شوهر فریب شد.

پاداش خسروانه

آندرونیکوس، آخرین امپراتور بیزانس از سلسله Comnenus، که در قسطنطنیه تنها دو سال حکومت - برای 1185 با 1183 با این حال شوهر زن زانیه حال یکی از درباریان او نیست. گفته شده است که در قالب جبران توهین فریب شوهران دریافت زمین های شکار، و علائم تایید حق به آنها خود را به دروازه های شاخ املاک و میخ شد.

پادشاهان فرانسه پس از آن، توسط عفت متمایز نیست، راه بیزانس برای جبران توهین به تصویب رسید. اشراف رسوا اجازه داده شد به شکار در جنگل های سلطنتی، و املاک خود با شاخ تزئین شده بودند. از این رو کلمه "شوهر زن زانیه". و اگر در ابتدا آنها به دادگاه، که همسر شوهر زن زانیه شوهر با اعلیحضرت توافق، به نام پس از آن بعد از آن آنها خواستار آغاز شده همه شوهران را فریب دادند. اوه، و از فرانسه این عبارت به روسی سقوط کرد.

نسخه های دیگر

آلمانی ها باستان آن را سفارشی بر طبق آن یک زن بر روی کلاه ایمنی با شاخ روی سر خود قرار داده به ارسال جنگ شوهرش بود. بنابراین، آن را برای برخی از زمان آزاد شد. در قرن پانزدهم، همه در همان آلمان فرمان سلطنتی دستور به پوشیدن شاخ از سربازان که در ارتش همراه با همسران خود داشتند.

با این حال، منابع پیش از آن به شاخ، مربوط به زنا وجود دارد. بنابراین، اوید در یکی از آثار او مضطرب در مورد شاخ که بر روی سر خود ظاهر شد پس از او دیر در مورد معشوقه خیانت به دست است. در شعر اروپا قرن سیزدهم اغلب جایی که گفته می شود که شاخ روی پیشانی از شوهر فریب رشد می کند در بر داشت.

همانطور که می بینید، بسیاری از نسخه های، اما همه آنها جوش پایین به یک پاسخ به این سوال از آنچه در آن به معنی شوهر زن زانیه: در آن به معنی احمق اطراف و یا تغییر همسر و کرامت کسی صدمه دیده است، اغوا نامزد یا همسر خود را.

در ادبیات،

آثار ادبی و خاطرات نشان می دهد که بیان "شوهر زن زانیه" و "شوهر زن زانیه" برای یک مدت طولانی و در همه جا استفاده می شود. علاوه بر موارد فوق کار می کند رومی و ادبیات قرون وسطی، آنها نیز در شکسپیر، مثلا پیدا کردن "زن مبارک ویندزور."

در صفحات از آثار پوشکین، چخوف، کریلوف، داستایفسکی، لرمانتف، و در خاطرات کاترین دوم نیز بارها و بارها پیدا شده است ارجاع به شاخ یک زن قحبه، و، که آن را به زنا می آید، که شوهر خیانت و یا همسر است.