چه بیان "صحبت از شهر؟"

در سال های اخیر، بسیاری از شکایت دارند که به سادگی می توانید نگه دارید، می گویند، انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی و یا هر زبان خارجی دیگر می کنید. آنها اعتقاد داشتند فوق العاده پیچیده: کلمات به طور کامل در برابر قوانین را بخواند، دستور زبان پیچیده است، تلفظ طوری نیست، به شرح زیر ...

چگونه که می تواند؟ زبان شناسان با تجربه توصیه می شود فقط استراحت کنید و سعی کنید برای به دست آوردن حداکثر لذت بردن از روند شناخت است. آیا فکر می کنید سرنوشت شما را با مهارت های زبانی عطا نیست؟ این درست نیست! یکی از زبان های سخت ترین در جهان به شما تسلیم شده اند! چه؟ روسیه، البته!

آیا باور من نیست؟ هیچ چیز! قاضی برای خودتان چگونه خارجی فقیر به درک، مثلا، در phraseologisms ما؟ با این حال، به همین دلیل تنها خارجی؟ خوب، که مانند، آیا می دانید چه منظور از "صحبت از شهر؟" شانس هستند، بسیاری از ما فقط می توانید در مورد معنای واقعی حدس زد، اما به شنیدن آن به مراتب بیشتر از یک بار بود.

در اینجا و واژگان بعید است به کمک. و چه حساب برای گردشگران فقیر! می توانید تصور کنید؟

این واحد واژگانی است و خواهد شد در این مقاله بحث شده است. ما سعی می کنیم به ارائه یک تعریف برای ردیابی ریشه شناسی و پیدا کردن موقعیت هایی که در این امر می تواند مناسب برای استفاده.

بخش 1. چه عبارت "صحبت از شهر؟"

اجازه دهید ما پنهان نیست بیان در زمان ما پیدا شده است هنوز هم بسیار نادر است. این است که تقریبا می توان کهن نامیده می شود. به گفته کارشناسان، آن را چیزی است که به دست آورده شهرت زیادی، تی است. E. که همه مذاکره. یک واقعیت، مدت زمان طولانی در حال چرخش بر لب همه.

اگر چه شایان ذکر است که چنین موضوع های گفتگو عمومی در بسیاری از موارد باعث یک لبخند و مخالفت از دیگران است. به نظر می رسد که اگر کسی در "صحبت از شهر" تبدیل شد، به این معنی که او در معرض محکومیت جهانی، تمسخر، و در نتیجه یک نام بد.

بخش 2. تفسیر کتاب مقدس

هر کسی می داند که عبارت، همراه با بسیاری دیگر، در نظر گرفته است بیان کتاب مقدس، به عنوان آن کاملا subbase مذهبی است. برای مقایسه، در اینجا چند نمونه هستند.

به عنوان مثال، عبارت "گرگی در لباس گوسفند" است از انجیل گرفته شده و تلفظ در توصیف منافق است که پشت نقاب فضیلت نیت بد خود را پنهان.

کلمات "از این جهان نیست،" عیسی گفت. آنها در مورد شرح مرد پر برکت، غرق در رویاهای اعمال می شود و از نگرانی واقعی را کاهش دهد.

اما گردش مالی "ضرب المثل" (ارزش phraseologism بالا داده شد) از کتاب مقدس خود گرفته است. ترکیب واژگانی آن ارائه شده توسط این اتحادیه از کلمات "مثل" (یک داستان کوتاه، گفت، یک ضرب المثل با یک حس آموزشی) و "شهر" (گویش، زبان، قبایل، ملت).

به نظر می رسد که "ضرب المثل" - که دیگر نیست، به عنوان "یک ضرب المثل در میان مردم"، چیزی که به طور مداوم تفسیر و است که محبوبیت گسترده ای به دست آورد و تمسخر و محکومیت برانگیخت.

بخش 3. که در آن ممکن است به درخواست اصطلاح؟

همانطور که اشاره شد، بیان محبوب "ضرب المثل" در حال حاضر به ندرت استفاده می شود و بیشتر افراد مسن تر. گاهی اوقات، با این حال، چنین بیانیه ای را می توان در مکالمات شنیده مترقی و خوب خواندن جوانان، radeyuschie برای حفاظت از زبان مادری. علاوه بر این، بسیاری از نویسندگان در آثار خود استفاده از این عبارت است.

مورخان، به هر حال، توجه داشته باشید که کلمه "ضرب المثل" - این اصطلاح، داشتن ریشه اسلاوی. این است که اغلب در ادبیات کهن استفاده می شود و در حال حاضر به معنای یک موضوع گفتگو رایج و شایعات بی اساس ثابت است. به نظر می رسد که ارزش تغییر نکرده است.

بخش 4. مترادف رایج ترین

واحد لغوی "ضرب المثل" در روز ما جایگزین برخی از مترادف شناخته شده است که بیشتر آشنا و مرتبط در زبان مدرن روسیه هستند. در عوض، شما می توانید اغلب از مردم شنیدن این کلمات: سنت، افسانه، حکایت، داستان، نمونه ای از یک اشاره، افسانه، اسطوره، افسانه، و بسیاری دیگر.