ما از روسیه به روسی ترجمه می کنیم: سبک علمی محبوب

سبک سخنرانی چیست؟ این سیستم خاصی است که در روند توسعه زبان توسعه یافته است. چندین سیستم وجود دارد که برای اهداف مختلف طراحی شده اند. هر یک از اهداف خود، وسیله ای برای بیان، و موقعیت آن در جامعه دارد.

بنابراین، به عنوان مثال، یک سبک مکالمه برای برقراری ارتباط با افراد در زندگی روزمره، در یک فضای آرام. با واژگان بیان، حضور جملات ناقص، فرم های دستوری نامنظم، عاطفی، مشخص می شود. ( آنها می گویند که مو از شامپو "خلاق" رشد نمی کند، اما به سادگی می افتد ).

برای برقراری ارتباط با یکدیگر، یک سبک رسمی کسب و کار وجود دارد. شاید ویژگی اصلی آن حضور تمبرهای سخنرانی باشد. " مجاز به اعلام"، "ما، نماینده مشتری"، "نماینده مشتری در فرد ... " - چنین عباراتی یکنواخت هستند، آنها احساسات ندارند، اما یک واقعیت وجود دارد. زبان تجاری، برقراری ارتباط تجاری را تسهیل می کند.

سبک تبلیغاتی برای تبلیغ و انتشار ایده ها در میان توده ها ضروری است. او هیجان انگیز است، زیرا کارش این است که خواننده را متقاعد کند. ( احساس! شامپو باعث طاسی شدن می شود! میلیون ها زخمی! )

تحقیقات علمی تنها با کمک یک سبک علمی توصیف می شود. در آن شرایط بسیار زیادی وجود دارد، هیچ احساسی یا ابهام بیان وجود ندارد. ( این مطالعه نشان داد که استفاده از شامپو مو "خلاق" منجر به آلوپسی می شود ).

اغلب اتفاق می افتد که مکالمه بین دو مرد آموخته به دیگران کاملا غیر قابل درک است. ( AC دارای خواص یک آنتی اکسیدان مستقیم و غیر مستقیم است) .

برای شناخت توده ها با دستاوردهای علمی، سبک علمی محبوب است. کتاب های درسی، مقالات پژوهشی، دستاوردها و غیره به طور خاص به آن اشاره می کنند. بر خلاف علمی، دارای یک عملکرد اضافی است - ارتباطی. این به این معنی است که سبک محبوب مردمی برای تبلیغ دانش، نحوه ترجمه از یک زبان علمی به یک زبان عمومی طراحی شده است.

در حال حاضر، نظرات زبان شناسان تقسیم شده است. برخی از آنها بر این باورند که سبک علمی محبوب علمی یک پدیده مستقل است. دیگران مطمئن هستند که این تنها یک زبان علمی است.

اما هر دو موافقند که این سبک با نشانه های بسیار خاصی مشخص می شود که آن را از دیگران تشخیص می دهد. این علائم چیست؟

سبک علمی محبوب است مربوط است. علم شاخه ای مداوم در حال توسعه فعالیت های انسانی است، بنابراین محبوبیت دستاوردهای علمی یا دانش بسیار مهم است. امروزه سه نوع محبوبیت وجود دارد: آموزش عمومی، دروس عمومی، کارآموزی.

مانند کار هنر، متن علمی محبوب طرح خود را دارد. این یک جستجو برای حقیقت است. به منظور پیدا کردن پاسخ و یا به نتیجه گیری، خواننده باید تمام راه را به تفکر، برای درک حرکت منطقی است. با این حال، بخشی از شواهد یا جستجو حذف می شود.

یک سبک علمی محبوب از اصطلاحات زیادی استفاده می کند که متن را عمیق تر یا عمیق تر می کند. واژه های دقیق تر متخصص، عمیق تر حساب می شود.

این اصطلاح می تواند به طور مستقیم یا معکوس معرفی شود. در مورد دوم، مفهوم خود را تأکید می کند، اما پدیده ای که با آن مرتبط است.

برای اینکه متن جالب باشد، باید سرگرم کننده و تخیلی باشد. به همین دلیل است که سبک محبوب مردمی به استفاده از استعاره ها، ناهنجاری ها، اپیتها، تعظیمات و سوالات لفظی اجازه می دهد.

سبک علمی محبوب گفتار اجازه می دهد تا وجود نحو بیان (" شتاب دهنده به خصوص برای شکار بوزون " اقتباس شده است). در سبک ارزیابی حقایق، ارزیابی اجتماعی وجود دارد - همه این ها باعث می شود دانش علمی قابل دسترسی و در عین حال شکل گیری افکار عمومی باشد.

به طور طبیعی، اینها همه ویژگی های متمایز سبک علمی محبوب نیستند. با این حال، کاملا مشخص است که وابستگی سبک هر روایت با توجه به این خصوصیات.