حماسه ایسلندی: توضیحات، ویژگی های، محتوا و بررسی

حماسه ایسلندی - ژانر معروف ترین ادبیات اسکاندیناوی. او در مورد قرن 12th متولد شد، در زمانی که در کشور، به گفته دانشمندان، این بود نوشتن وجود دارد. با این حال، افسانه ها و سنت های شفاهی در گذشته وجود داشته، و آنها پایه و اساس از این آثار تشکیل شده است.

شرح مختصری از

حماسه ایسلندی - است نثر، گفتن از دوران باستان، نه تنها از دولت بلکه مناطق همجوار و زمین. به همین دلیل آنها یک منبع با ارزش در تاریخ کشورهای اسکاندیناوی هستند. به طور کلی، مدت ترجمه به "بگویید". طرح کار می کند و داده شکل هستند ارائه مختلف از برخی آزادی، نقوش فراوانی پری است که اغلب با حقایق واقعی از گذشته هم تنیده است. قهرمانان اصلی داستان معمولا پادشاهان، رزمندگان، پادشاهان شد. بنابراین، حماسه ایسلندی - یک نوع از کرونیکل از رویدادها، اما تنها در ارائه فوق العاده، فرم نیمه افسانه ای. مشکل از درک واقعیتهای تاریخی در این آثار این است که آنها را در نسخه، نسخه های ثانویه، نسخه های خطی کوچک است، که برای شناسایی متن اصلی بسیار دشوار است به ما.

قصه های از پادشاهان

حماسه ایسلندی می توان به چند گروه تقسیم شدند. یکی از دسته ها شایع ترین - داستان پادشاه نروژی است. برخی از آثار به حاکمان فردی، اما مجموعه به طور خلاصه، از جمله معروف "دایره از زمین"، نویسندگی است که به جمع آوری معروف از آثار باستانی اسکاندیناوی، شاعر، مورخ و سیاستمدار اسنوری استورلوسون نسبت داده است. این مجموعه شامل یک سری از داستان از دوران باستان تا 1177. نیز وجود دارد یک حماسه از پادشاه دانمارک، برای مثال، یکی از آنها در مورد یکی از راه های خانه حاکم estridsen می گوید.

درباره تاریخ و ترجمه ایسلندی

گروه دوم - داستان واقعی در مورد بسیاری از ایسلند. آنها همچنین می توانند به چند دسته تقسیم می شود. وجود دارد به اصطلاح حماسه افسانه ای، که در آن زمان "نادرست" نامیده می شدند، به عنوان در قرن جزیره قبل از استعمار است که درباره آن بسیار کمی باقی مانده است نقل شده است. بنابراین، منبع اصلی حماسه باستان، افسانه ها و آهنگ ها، که، اتفاقا، برجسته شخصیت های موجود در فرهنگ عامه از دیگر ژرمن بود.

حماسه معروف ترین ایسلندی در این سری - این است که احتمالا "افسانه قبیله خانواده sturlungar"، نمایندگان یک مسابقه باستان که برای قدرت مبارزه می کردند. این است که توسط رویدادهای خارق العاده ای از جزئیات در تصویر مشخص شده است: متن را می توان یافت بسیاری از جزئیات و حقایق تاریخی جالب در مورد گذشته از کشور است. گروه دوم نیز شامل حماسه از اسقف ها، که می گوید در مورد سنین روحانیت 11-14، و همچنین کلیساها در کشور است. و در نهایت، گروه سوم - آن کار می کند، اختصاص داده شده به حوادث از تاریخ دیگر کشورهای اروپایی (مانند "تروجان حماسه") ترجمه شده است.

مکان نامی

برجسته در میان ادبیات اسکاندیناوی داستان های ایسلندی را اشغال کند. این آثار باید تعدادی از ویژگی های متمایز است که آنها را جدا از دیگر آثار این سبک تنظیم شده است. آنها حاوی تعداد زیادی از نشانه های جغرافیایی، که، به هر حال، دشوار است برای به روسی ترجمه شده است. متن را می توان نام نه تنها از جمله ویژگی های بزرگ جغرافیایی مانند رودخانه ها، دریاچه ها، کوه، بلکه روستاها، دهکده، روستاها پیدا شده است. شرایط دومی توسط این واقعیت است که افسانه از این نوع توضیح داد - آن است که در درجه اول داستان مردی که، در طول ایجاد آثار زندگی در یک محل خاص. به عنوان مثال، ایسلندی "نهنگ حماسه" به معنای نام خلیج ها، که در آن شخصیت اصلی زندگی می کردند. همه این نام محل است از اهمیت زیادی در تجزیه و تحلیل منابع، به عنوان آن حاوی اطلاعات ارزشمندی در مورد ماهیت.

مشکل تاریخی

از ویژگی های مشخصه دوم از این آثار - آن اصالت ظاهری و واقع گرایی است. واقعیت این است که نویسندگان صادقانه در جزئیات بزرگ معتقد بودند که کد قهرمانان خود را یک بار وجود داشته است، و به همین دلیل، حتی با دقت توصیف اقدامات، اعمال، گفت و گو خود، به روایت خصوص قانع کننده باشد. بسیاری از دانشمندان و حتی "گرفتن" در متون، اغلب در نظر گرفتن موارد بالا برای حقیقت است. با این حال، پس زمینه تاریخی و واقعیت خاص هنوز هم قابل مشاهده است، اما آنها با یک لایه از چنین فرهنگ عامه قدرتمند است که از هم جدا حقیقت از داستان می تواند بسیار دشوار شده است.

سوال نویسندگی

برخی از زمان در تاریخنگاری تحت سلطه این دیدگاه است که کسانی که حماسه ثبت شد نویسندگان فوری خود نیست، اما تنها سنت شفاهی ثبت شده است. با این حال، در قرن 20 بود یک فرضیه است که راویان، که به خوبی با فرهنگ عامه اسکاندیناوی قدیمی آشنا، آثار اصلی خود را ایجاد وجود دارد. نظر غالب بر این است که این نویسندگان، جمع آوری و پردازش مواد فرهنگ عامه ادبی، با این حال، را در بسیاری از خود، به طوری که سنت آثار خود را قوم است از نزدیک با ادبی هم تنیده است. این منجر به این واقعیت است که آن را به جای دشوار است برای تعیین که همه همان نویسنده اصلی از کار بود. به عنوان مثال، ایسلندی "eymundar þáttr hrings"، نروژی konung، که در حوادث از تاریخ باستان روسیه شرکت است، در "حماسه اولاف مقدس"، نویسندگی است که به طور سنتی به Sturluson گفت نسبت داده حفظ شده است، اما این تنها یک فرض است که به طور کامل ثابت نشده است.

درباره کشور ما

در این آثار، به عنوان بحث، شواهد از دیگر کشورهای شمالی، از جمله کشور ما وجود دارد. بسیاری از داستان حتی با هم تداخل، دانشمندان اغلب تشابه بین متون از افسانه های اسکاندیناوی و تواریخ باستانی را پیدا همسایگان آنها اغلب با توجه به حماسه ایسلندی پرداخت می شود. Rusichi (نام مردم) هم معمولا، این مرکز اگر نه توجه، شرکت کنندگان کامل از وقایع است. اغلب در آثار زمین روسیه، منطقه ای که یک یا یکی دیگر از داستان وجود دارد اشاره شده است. برای مثال، "حماسه پیاده Hrolve"، قدمت از قرن 14، اقدام به لادوگا، که در آن قهرمان ازدواج دختر پادشاه برنده و حاکم از سوئدی ها می شود حرکت می کند. در ضمن، در این داستان آن را به یک طرح بسیار شبیه به افسانه معروف حکیم اولگ (داستان شاهزاده و اسب خود را). این ثابت می کند یک بار دیگر تماس های فرهنگی بین دو ملت چگونه نزدیک بود.

در اینجا لازم به ذکر است که معروف "hrings eymundar þáttr" همچنین شامل اطلاعات در مورد تاریخ از قدیمی روسیه است. می گوید که چگونه شخصیت، konung می رسد در خدمت شاهزاده یاروسلاو و وارد خدمات خود را. او طول می کشد در رویدادهای سیاسی پر سر و صدا از زمان در ارتباط با مبارزه برای قدرت حاکم است. بنابراین، حماسه ایسلندی وایکینگ از شمال روسیه یک منبع اضافی جالب از تاریخ کشور ما است.

S. Sturluson

این نویسنده اول و جمع آوری آثار باستانی ایسلندی که خبر جان سالم به در است. یک نوع از کتاب درسی شعر skaldic و مجموعه ای از حماسه: جمع آوری دانشمند از فرهنگ عامه، اشعار و، به احتمال زیاد، آن دو تا از بزرگترین مجموعه از ادبیات ایسلندی بود. با توجه به ما مرد ایده نسبتا دقیق از آنچه به منزله سنت قدیمی. او خود را بازگویی و پردازش آثار آماده ساخته شده محدود نیست، اما داستان از مردم خود را در زمینه حوادث اروپا نوشت، از دوران باستان است. حماسه سلطنتی ایسلندی از شرق اروپا نویسندگی آن - یک ماده با ارزش در جغرافیا و جای نام در منطقه است.

در مقاله خود، همچنین برخی اطلاعات در مورد اسلاوها وجود دارد. او سعی کرد به توضیح است که ابزار سطح تقریبا علمی و تکنیک های شعر اسکاندیناوی توسط نمونه ای از ساخته های خود را. این نشان می دهد از راه واژگانی و زبانی برای ایجاد داستان. بنابراین، کار خود را - این یک دوره بزرگ جمعبندی ادبیات ایسلندی قدیمی است.

بررسی

به طور کلی، دیدگاه های حماسه ایسلندی بسیار مثبت هستند. خوانندگان و کاربران می گویند که آن را جالب برای دریافت با زندگی و سیستم های اجتماعی مردمان باستان آشنا بود. آنها همچنین اشاره می کنند که روابط بسیار ساده انسان در این داستان، که به جذابیت منحصر به فرد از داستان منتقل شده است. با این حال، برخی از خوانندگان اشاره می کنند که زبان از حماسه کاملا خشک و خسته کننده است، که آنها را بیش از حد بسیاری از نام های، شخصیت ها و بازیگران که به شدت می تواند ادراک از کل داستان تاثیرگذار باشد. با این حال، بسیاری از کاربران توصیه می شود حتما به خواندن حداقل برخی از حماسه کسی که علاقه مند در روسیه باستان (و نه تنها) و تواریخ از تاریخ قرون وسطی.